《坂道のアポロン》是2012年4月中旬起,陸續在日本本州、四國、九州各大電視網放送(北海道則於8月20日凌晨播出第一集),單一季共十二話,改編自【小學館】《月刊flowers》二○○七年十一月號連載至二○一二年三月號,出版單行本凡九冊,漫畫家小玉ユキ所創作的知名同名漫畫之動畫作品。
當初看上這部動畫,主要是衝著OVA版《羅德島戰記(ロードス島戦記)》與《銃夢》中擔任人物角色設定暨總作畫監督的結城信輝的大名而來──結城先生在本電視系列動畫中負責人設和作畫監督補佐,有他坐鎮的卡通其人物畫風美感,自然是有一定的品質保證;然而首集看罷,卻有了意外的驚喜。
故事伊始,主人公西見薰一臉鬱悶、滿腹牢騷、步伐沉重地踏著長長的「坂道」斜坡往上學之路走去,這是他從東京橫須賀遠赴至九州長崎就讀的第一天,因為單親家庭的父親是航海員的關係,自小學起便不斷搬家轉學,而這回還得寄宿在素未謀面的親戚家中,這對於個性文靜內向的西見來說,自然不會是愉快的經驗。但隨著劇情的發展,西見和班長迎律子閒聊間問及鎮上何處有販賣古典音樂唱片的唱片行時,律子直率地答說自己家裏便有不少而逕邀西見隨她同往住所的當下,心頭的陰霾一下子全到了九霄雲外,腦中就只有律子斜倚在家中榻榻米上的撩人畫面(身後鋪著一床棉被)以及接下來不期然的緋色豔遇……
豈知,原來律子家就是開唱片行的,一樓店面、二樓住家,店老闆正是她爹,當場便給西見個措手不及、差點跟著女方喊人家爸爸了!一陣手忙腳亂中好不容易把自我介紹的場面話講完,律子接著問說想找怎樣的唱片時,西見不經意提到了自己其實也會彈點鋼琴,律子聞言大喜,立馬拉著西見來至厚重隔音門後的地下室中──此是賣唱片、喜歡音樂也彈奏音樂的律子爸闢建的一方玩樂(音樂)空間,占地不大,只見貼著牆面的是一臺立式鋼琴,另一邊則是一組「架子鼓」,鼓架後頭坐著的竟是晨間讓西見在校內備感壓力與不舒服的「不良少年」川渕千太郎!原來川渕是「爵士鼓」愛好者,打得一手好鼓,但說到玩音樂,徒有節奏而無旋律,等於「孤掌難鳴」,這也就是迎律子一聽說西見薰會彈琴便興奮地將他邀往地下室來的原因,為的是給千太郎「作伴」,畢竟店老闆迎勉(律子她爸)大部分時間得負責看店照顧生意、並且拿手樂器還是一支低音大提琴(Double Bass)。
不過西見學的是古典音樂,這和爵士樂可說是兩碼子事,所以一開始便遭到川渕的反對;千太郎指自己並不是不會彈琴,接著便走至鋼琴前彈起了不怎麼流利的曲子。別看這曲彈得蹩手蹩腳,然旋律一出,不由得讓人便是一聲驚呼:這可是爵士樂壇上大名鼎鼎的「Art Blakey And The Jazz Messengers」的專輯同名曲〈Moanin ’〉啊!此時腦中靈光一閃,猛然想起先前畫面打出的本集標題不正是「モーニン」嗎?那時未曾細想,只當成是「morning」飄過,原來壓根就不是這麼回事,真是錯得離譜了。
若從「Moanin’」詞義來看,引申作主人公西見遇上不喜歡的事物以及遭遇壓力時胃中翻攪、作噁欲吐的「嘆息」或「呻吟」,倒也切合劇情意旨,這就不是純粹為爵士而爵士的命題方式了。這一點,和數年前的電視動畫《Last Exile》及其續作《Last Exile─銀翼のファム》,每一話副標皆以西洋棋術語來命名、並且題旨內容一致,可稱得上是異曲同工,不同的是《Last Exile》裏頭的劇情和西洋棋完全沾不上邊,而《坂道のアポロン》故事從頭至尾都是貨真價實的爵士樂貫徹其中。這對爵士樂迷來說,自然是不容錯過的一部動畫作品。
接著便來細數第二話以降的副標名稱,由於皆是上個世紀六○年代以前爵士樂壇上的名作,故而就此省去「片假名」日文譯名,僅錄以英文原名:
第二話──《Summertime》,為二十世紀初將古典音樂與藍調、爵士樂三種風格成功結合、鎔鑄一體的宗師級人物──喬治‧蓋希文(George Gershwin,1898年9月26日-1937年7月11日)於一九三五年為其歌劇作品《Porgy and Bess》所譜寫的一首詠嘆調,而此曲問世之後很快地便被大眾及許多的唱片灌錄者奉為爵士樂中的圭臬之作。
第三話──《Someday My Prince Will Come》,原為一九三七年上映的迪士尼動畫《白雪公主和七個小矮人(Snow White and the Seven Dwarfs)》片中插曲,後被改編為爵士樂演奏,樂壇上幾位巨匠如Bill Evans、 Miles Davis與 Oscar Peterson等人皆有各自的演繹、也是較為知名的版本。這首曲子亦在本作中出現,為西見薰用來向迎律子示愛獻奏的鋼琴曲,曲風為古典樂、而非爵士樂,蓋因西見此時對爵士樂風尚達到駕馭的程度。
第四話──《But not for me》,喬治‧蓋希文作曲,其兄埃拉‧蓋希文(Ira Gershwin)作詞,爵士三大天后艾拉‧費茲傑羅(Ella Fitzgerald)、比莉‧哈樂黛(Billie Holiday)、莎拉‧沃恩(Sarah Vaughan),以及查特‧貝克(Chet Baker,動畫原聲帶內頁中介紹此曲為其代表作)皆演唱過這首曲子,艾哈邁德‧賈馬爾(Ahmad Jamal)和「現代爵士四重奏(Modern Jazz Quartet)」則有演奏版本。
第五話──《Lullabys of Birdland》,盲人音樂家喬治‧謝林(George Shearing,2011年2月14日以九十一歲高齡去世)的扛鼎之作,曲風融合了布基伍基(Boogie-Woogie)、藍調與爵士搖擺(Swing)風格;2004年時謝林發表回憶錄、書名《Lullaby of Birdland》,但伴隨著書一同發行的雙專輯「音樂自傳(musical autobiography)」則取名作《Lullabys of Birdland》。艾拉‧費茲傑羅1954年的演唱專輯中也收錄此曲,不過專輯名稱略有變動:《Lullabies of Birdland》,歌曲則維持〈Lullaby of Birdland〉原樣;謝林的音樂自傳名稱可能便是受此影響,而故意用不合文法的複數格拼字。
第六話──《You don’t know what love is》,原為Don Raye 與Gene de Paul為喜劇電影《Keep ’Em Flying》譜寫之曲,不久即分別被標誌爵士搖擺時代的「大樂團(Big Bands)」中的Dick Haymes與Harry James、Art Lund與Benny Goodman、Billy Eckstin與Earl Hines所改編演奏暨演唱;1951年吉他樂手吉米‧雷尼(Jimmy Raney)將其錄製成純音樂版;次年則有Miles Davis的小號演奏版,另一名小號手查特‧貝克於1955年跟進,曲風近似,但有著迷人嗓音的貝克加入了演唱部分,於是成了另一大特色;1962年約翰‧柯川(John Coltrane)的專輯《Ballads》有此曲的薩克斯風版。數度獲得日本爵士權威雜誌《Swing Journal》評鑑大獎的艾迪‧希金斯(Eddie Higgins)的鋼琴演奏曲,則為多數日本爵士迷比較知悉的版本。
第七話──《Now’s the time》,天才爵士薩克斯風樂家「菜鳥」帕克(Charlie“Bird” Parker)的天籟經典、曲長七分多鐘,BeBop樂派的里程碑;另一名爵士薩克斯風好手桑尼‧羅林斯(Sonny Rollins)於1964年發行的同名專輯,即是向「菜鳥」的致敬之作。
第八話──《These foolish things》,全名「These foolish things(remind me of you)」,本為1935年倫敦上演之戲劇《Spread It Abroad》而作之曲,後來被西印度著名鋼琴家兼歌手Leslie Hutchinson發現並灌製唱片發行後,便衍生出眾多爵士演奏和演唱版本,其中以艾拉‧費茲傑羅與納京高(Nat King Cole)分別在1957年錄製的唱片最為知名。
第九話──《Love me or leave me》,原曲出自百老匯音樂劇《Whoopee!》。妮娜‧席夢(Nina Simone)──曲風涵蓋了古典、爵士、藍調、民謠、節奏藍調(R&B:Rhythm and blues)、福音與流行的歌手、鋼琴家兼作曲家,於1958及66年的兩張專輯《Little Girl Blue》、《Let It All Out》皆有收錄此曲的改編演繹版;艾拉‧費茲傑羅1962年專輯《Ella Swings Brightly with Nelson》中也聽得到這首歌曲。
第十話──《In A Sentimental mood》,無須作多餘介紹,大師「艾靈頓公爵(Duke Ellington)」手筆;記得改編自同名漫畫電影《火箭人(The Rocketeer)》中,提摩西‧達爾頓(Timothy Dalton,第四位「007」扮演者)所飾演的大反派摟著當時美得讓人心碎的珍妮弗‧康奈利(Jennifer Connelly)翩翩起舞之際,配上的背景音樂便是這首曲子。
第十一話──《Left Alone》,美國爵士樂壇上的重量級人物、蒙克(Thelonious Monk)的啟蒙者──鋼琴家兼作曲家馬爾‧沃爾德朗(Mal Waldron)的招牌樂作。
第十二話──《All Blues》,另一位大師──小號手、樂團領隊兼作曲家邁爾斯‧戴維斯(Miles Davis)於1959年專輯《Kind of Blue》中的收錄曲。
第一話畫面截圖,唱片行內的西見,身後架上即是兩張邁爾斯‧戴維斯的黑膠唱片
十二話十二首曲,其中《Moanin’》、《But not for me》、《Lullabys of Birdland(不是Lullabys of Birdland)》和《Someday My Prince Will Come》,收錄於四月二十日發行的動畫配樂原聲帶中,由日本樂手如松永貴志的鋼琴、石若駿或佐野康夫的爵士鼓等演奏的版本;原聲帶中另外也收錄了《Bag’s Groove》、《Satin Doll》、《My Favorite Things》、《Four》、《Milestones》等爵士名曲。
《坂道上的阿波羅》原聲帶封面,底下是唱片內頁掃圖