我要申請部落格
訂閱/取消 Ylib Blog 電子報

 


帳號:
密碼:
驗證:
 
文章總數:10997 篇  累計人氣:13982623 次 累計迴響:27437
精選好文
翻譯淺見

陽光下的聲音/向日葵

日前和幾位網友提到文學作品翻譯的問題,在不用大腦的狀況下提到一句「翻譯的品質好不好,看中文就知道」,當場被網友質疑,要求提供證據。其實這就是網路寫作的問題,雖然只是在部落格的回應欄中天南地北閒聊,陳述的也都是個人主觀的看法,但是網路畢竟是公開場合,說兩句話容易,要負責任卻不簡單,古人有言「一文錢可以逼死英雄好漢」,網路上的意見在讀者迴響之後也可以達成同樣的效果,因此不得不小心謹慎才是…(閱讀全文)
  毛豆是黃豆的姑娘

咪咪媽媽的異想世界/咪咪媽媽

這一道炒毛豆雖然是道家常菜,卻是我第一次做,在此野人獻曝一下。用毛豆做大火快炒的菜,其秘訣就是毛豆要先煮熟,而且煮毛豆時,水中可放入適量的鹽,使其先入味。否則毛豆沒煮熟或沒入味的話,都會影響其風味。忽然想到這道菜也可稱為素食的「親子菜」耶。日本料理中的親子丼很受大家歡迎,一般是雞肉飯的上面有一個滑嫩的半熟蛋。或是鮭魚壽司飯上鋪滿了鮭魚卵,都好好吃喔!吃了很久的親子丼之後,才知道這名稱的由來…(閱讀全文)



揭開鈔票的秘密

老母雞日記/賓哥

台北故事館正在展覽『鈔票的故事』,聽完劉夔:「揭開鈔票的秘密」的演講。興致勃勃,也想談談幾件鈔票的趣事。非洲的辛巴威年通貨膨脹率百分之兩百二十萬,創下世界最高紀錄,令人詐舌。經濟的瓦解,造成物質極度短缺,人民生活陷入貧困。為解決通貨膨脹,鈔票面值越印越大。曾推出1000億的辛幣,人人口袋都有千億,但是千億只能買一條麵包。從2009年起政府不再印鈔票,改用南非幣。舊的辛幣就被當作衛生紙,用來擦屁股?實在是人間奇談…(閱讀全文)
  全世界的「血型」分佈很不平均

嘻辣人的擺寶箱/嘻辣人

許多人非常相信『血型決定個性』的說法,甚至推論各國「民族性」也是受該國人民的血型比例所影響。以上說法是否成立,有待學界進一步確認。不過,從《世界血型分佈圖》看來,還真的反映出一些族群表徵……全人類的血型比例,由於實際統計困難,各調查的結果略有差異。下圖的統計為:O型45%、A型40%、B型11%、AB型4%。O型是世界上最常見的血型;歐洲、非洲O型的比例,比亞洲高…(閱讀全文)
 
 
     
 
 
 
致余若薇議員公開信查詢外傭居港權問題(第二次)
致余若薇議員公開信查詢外傭居港權問題(第二次)   余若薇議員(audreyeu@audreyeu.hk)鈞鑑:   本人於2012年4月28日以電郵形式致函閣下,查詢閣下於2012年3月底,就「外傭居港權問題」所發表意見的理據,至今已逾半個月,仍未得到示覆,故將前信重發一次,附於本信之後。請閣下查收,如閣下無暇回應,煩請轉介公民黨其他立法會議員或其他知情人士處理。 香港...(閱讀全文)
 
 勇往直前:我如何拯救星巴克
嚴格說起來,在咖啡和茶之間,我想個人絕對屬於當年經過計算後,被倒下海那批貨物那派 ~(好假掰呀)這應該能明白表示為啥我對星巴克沒什麼感覺,甚至從沒上過幾次門的原因。當然我是知道這家跨國連鎖店也有賣茶類飲品啦,不過考慮到我上回點的結果是好像被人拿白甘蔗毒打一頓似的,實在不是什麼美好體驗,對吧? 光看書名就知道,這是本偏向經驗談的作品。內容和星巴克執行長霍華.舒茲(Howard Schultz)如何...(閱讀全文)
 
文化基本法該不該訂?
五月五日參與一項由台灣文化法學會及台北教育大學文教法研所舉辦的有關「文化基本法、文化基本權、文化公民權」的研討會,由台北教育大學文教法研所周志宏教授主持,成大法律系許育典教授講述,前台北市副市長李永萍與談。 在會中,許育典教授除講述文化基本權、文化公民權外,並提到「文化基本法草案」的幾個缺失: 一、草案未處理文化基本權與文化核心價值問題。 二、草案未界定文化人權與文化基本權。 三、草案欠缺...(閱讀全文)
 
著作權法第47條利用著作是否排除同為教科書業者?
壹、 智慧局之問題 近來有出版公司來函詢本局,有教科書業者為出版教科用書,依據著作權法第47條要求該出版公司授權使用其出版之著作,惟該出版公司主張,該被申請授權之著作係該公司耗費龐大人力與財力所製作(包括精裝紙本書、DVD多媒體影片及教學影片100張),且該公司亦為教科書業者,其主要市場為各級學校及政府機關等環境教育用之公播版及家庭版,因此詢問本局,著作權法第47條是否為強制規定?並主...(閱讀全文)
 
 風眼071
071上午.第一次進攻   今天的風比昨天更大,捲起厚重的黃沙。天地同色。   望了望天,望了望地。除了少許藍,就只有令人作悶的黃,阮放嘗試找另一種顏色。最終放棄了。然後彷似自言自語的向身旁的副手沈石龍說 「如果我是外族,也會攻打中原。」 「為甚麼?」 「這裡只有藍色和黃色,單調得很。」 「是的,這裡連女人都單調。」 「怎麼說?」 「這裡只有騎馬的女人和別人...(閱讀全文)
 
 眼鏡度數配不準 傷眼頭暈樣樣來
眼鏡度數配不準 傷眼頭暈樣樣來  根據臨床醫學統計,台灣約有一千萬人有近視,許多人可能整天都戴著眼鏡,無論上班上課,運動休閒長時間與眼鏡為伍,是否真的配對度數戴對眼鏡?醫師提醒,很多人在配眼鏡時,多半只著重在鏡框挑選,往往忽略了其實鏡片的光學品質及度數也是非常重要,一旦戴錯眼鏡可能產生目眩、頭暈的情況,不但傷眼更影響健康。 一名就讀國小二年級的吳小弟弟,拿著學校視力檢查單來就診,...(閱讀全文)
 
 熱浪島--我的幸運之島
我的書的序是這樣開始的 [一望無盡的白色沙灘,藍得讓人心醉的大海。孩子們潛入海裏追逐著五彩的魚,早已忘記了時間的存在。] 2000年在馬來西亞熱浪島我決定帶著孩子離開日本,開始了我們的故事。 熱浪島因爲一部電影而有名,不過我至今也還沒有看到這部電影,電影裏的藍海,白沙灘吸引了不少遊客,這裡也是潛水的好地方,即使在淺淺的地方,海水清澈透明,也能看到各種小魚游來游去。 ...(閱讀全文)
 
 風眼.第四部.070
第四部   有一扇門 過了 弱者成為英雄 卑下的變高尚 恐懼消失 崎嶇的路會平坦   可是 你要先觀照 自己的 污穢 怯懦 卑微 軟弱   你敢不敢過去?   那扇門的名字是 你。       070絕對劣勢   狂風亂作,到處是沙,有人說這是山石的本來面貌。人生是否同樣...(閱讀全文)
 
風眼069
069李世民的想法   「皇上有甚麼打算?」 方有圓問   李世民在書架前徘徊,拿出一本字帖,看看,不中意,交給身旁的太監放回去。再望了一會,說 「出去。」 太監立刻退出。 「你們也退下。」 沒有回應,沒有聲音 「那些是保護我的門。」 李世民對方有圓說。   「太子和侯君集招攬了許多武林高手。」 「有多少?」 「很多。」 「太子與陳王有...(閱讀全文)
 
 台灣好
    記得以前有一首流行歌曲叫「台灣好」,是葛蘭主演的電影《空中小姐》插曲。葛蘭是個會唱聲樂的女星,小時候看她的電影,沒想到長大以後當影劇記者時,竟然有一次機會見到她,那是她為慈善籌款而票戲,為配合宣傳,只好出來見記者。事實上,她息影幾十年,嫁入名門之後,幾乎就不拋頭露面了。       &...(閱讀全文)
 
12345678910...>>
 
 
Re:我在編《The Confession》的日子(1):事情就這樣發生了!
日光小孩 / 日光小孩陽光事件簿
Re:我在編《The Confession》的日子(1):事情就這樣發生了!
日光小孩 / 日光小孩陽光事件簿
Re:眼鏡度數配不準 傷眼頭暈樣樣來
clera / 生活記錄與分享
Re:「江湖」英譯難不難?
潘國森 / 潘國森部落:挑金庸骨頭
Re:熱浪島--我的幸運之島
大橋媽媽 / 大橋媽媽的移動式教養
Re:「江湖」英譯難不難?
潘國森 / 潘國森部落:挑金庸骨頭
Re:「江湖」英譯難不難?
潘國森 / 潘國森部落:挑金庸骨頭
Re:「江湖」英譯難不難?
潘國森 / 潘國森部落:挑金庸骨頭
Re:《龍馬がゆく》與《龍馬傳》若干史實的異同之一
洪維揚 / 日本戰國風雲錄
Re:「江湖」英譯難不難?
潘國森 / 潘國森部落:挑金庸骨頭