萊茵之漡
動靜之寬,雲山潝石;凝塵止觀,遍照虛實 。 。。。。潮來因、士覺吼。

格主小檔案

來因覺士





<2023年11月>
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012
3456789

最新文章
余光中不識張益德
2023/11/30 14:38
弔客
2023/6/1 20:00
決梁山泊之策
2022/12/4 21:07
這回斷送老頭皮
2022/6/4 16:41
石中立
2021/12/5 20:47

最新迴響
附註:
by lyingjazz, 8/13
Re:修理潘國森
by 光澄籽, 7/16
Re:修理潘國森
by 潘國森, 6/6
Re:玩命,還是作秀?
by 作秀黨萬歲、萬萬歲, 4/29
Re:玩命,還是作秀?
by 潘國森, 4/28

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 41 次
累計人氣: 329933 次
文章總數: 129 篇
November 30, 2023
余光中不識張益德
來因覺士 在 YLib Blog 發表於 14:38:39


〈張益德是何人〉

  民國時期四川軍閥中有鄧錫侯,出身行伍。傳說他文化低。但是他的大名錫侯表字晉康,你卻不敢小看。此名此字,大有來頭,竟出自《易經‧晉卦》頭一句:「晉,康侯用錫馬蕃庶。」你看,名和字盡在此句中,你敢笑他文化低嗎?魯迅說,阿Q如果名桂,就該字月亭了。由此可知舊時通行名與字相呼應,例如冉耕字伯牛,孟軻字子輿,關羽字雲長,周瑜字公瑾,便是耕呼牛應,軻呼輿應,羽呼雲應,瑜呼瑾應。簡言之,名字之間有相關性。

  去歲初冬,陪余光中教授游成都武侯祠,見張飛殿懸有解說木牌,公然寫的是「張飛字益德」,令我大驚。誰不知道「燕人張翼德」呀,怎麼又鑽出個張益德!指給余光中看,他也說寫錯了。我說:「飛與翼相呼應才對嘛。」堅信是寫錯了。過了幾日,內心生疑,竊有不安,便去查《三國志》關張趙馬黃傳。天哪,史書上是益德,非翼德!不怕見笑,坦白說吧,我未讀過《三國志》,無知於我乃必然,不錯才怪。幸好我為人「責任心」不強,未跑去找武侯祠管理處提意見,得以免致歪嘴婆娘照鏡子——當面丟醜。

  《三國演義》上是翼德,那是小說。確實,翼字才通。雖通,小說不可為據。《三國志》是歷史,不可妄改。可能張飛當時就是用的益德。名字互相呼應,容有例外。

       ───摘自:流沙河《書魚知小──細節裏的古代生活真相》【北京出版聯合公司】2020年


迴響(0) | 引用 | 人氣(194)  

引用網址:
站內最新好文
太計較要支出成本忘了不支...
2024/2/25 15:57
地方特色創新轉型-城鄉重...
2024/2/14 13:43
低薪才是問題點-缺工浪潮...
2024/2/4 15:40
數位轉型下的產業經營策略...
2024/2/2 21:51
別放大自已存在,別小看自...
2024/1/25 23:01
養老前,請先把脾氣、心態...
2024/1/22 12:32
城市行銷必須找到無可取代...
2024/1/21 23:10
日本「品質神話」的崩壞 ...
2024/1/20 10:27
顧客關係經營與維繫要領:...
2024/1/1 16:16
進階同理心的共情(empathy...
2023/12/31 14:40