◎吳家恆（遠流出版公司副總編輯）
這一陣花了點時間策劃「浮華與蒼涼──展讀卜正民與史景遷筆下的17世紀」，這個週末將在台北與台南登場：週六（4/4），楊照在敦南誠品談「兩種寫作歷史的手法」，週日（4/5），如果出版的王思迅在台南誠品談「一頂帽子的全球之旅」。
我自己頗為期待不說，我把這個系列講座的訊息也寫信告訴了《維梅爾的帽子》的作者卜正民，前幾天接到他的email：「這個系列講座看起來很精彩，我希望自己也能參加！」（The series of lectures looks wonderful. I wish I could attend!）
這當然是客套話，卜正民人在加拿大，前幾天還到了芝加哥參加研討會，當然是很難抽空來的。這場研討會是美國亞洲研究學會（The Association of Asian Studies）的年會，在芝加哥喜來登飯店主辦，為期三天，今年的主題是「明朝的兩種觀點」（Two Perspectives on the Ming），討論的是最近出版的兩本書：史景遷的《前朝夢憶》和卜正民的《維梅爾的帽子》。
我知道這個消息時，心中竊喜，恨不得也到芝加哥參加這場會議（這當然也是客套話），亞洲研究協會不但正視《前朝夢憶》和《維梅爾的帽子》之間的關連，還以之作為年會主題加以討論。我當時動念促成時報、遠流兩家出版社把史景遷和卜正民的這兩本書延展成系列講座時，並不知道亞洲研究協會年會之事，心裡還頗為擔憂，這個跨出版社、跨書的講座會胎死腹中。
在我來看，把《前朝夢憶》和《維梅爾的帽子》拉在一起是再自然也不過的事了。史景遷從研究明史起家入手，寫過曹雪芹的祖父、康熙、利瑪竇、洪秀全、毛澤東，時間範圍跨越四百年，卜正民在研究題材的廣度上，或許更勝史景遷，從佛教在明代到南京大屠殺的史料整理。結果兩位優秀的史學家和作家這次竟然都以十七世紀的人物為主題：史景遷寫明末文人張岱（1597-1679），卜正民從十七世紀荷蘭畫家維梅爾（1632-1675）入手，而且兩本書中文版在台灣問世的時間，相隔不過兩個月，這種「哈雷彗星」式的交會，實在難得！
更重要的是這兩位漢學家一從東，一從西，其實要談的都跟十七世紀全球貿易的脈絡有關。卜正民在《維梅爾的帽子》中，從畫中男性所戴的海狸皮毛帽，就畫出一幅全球貿易圖：歐洲人以南美開採的白銀購買加拿大的海狸皮毛，而大西洋彼端在加拿大開拓新疆界的歐洲人以此收入繼續西行，希望找出一條與中國做生意的路線。
當時的中國是多項奢侈品的生產國，瓷器、絲綢讓歐洲人趨之若鶩，而白銀也就源源不絕流入中國，晚明之所以出現那麼璀璨的消費文明，就是建立在歐洲（還有日本）的白銀輸入的結果上。展讀史景遷的《前朝夢憶》，很難不被張岱的生活所震驚。張岱與叔叔嘗試搭配不同的茶葉與泉水，試圖找出最佳的組合，其中又牽涉到泉水是取來即煮茶，或是放置若干時日，煮茶溫度如何，其中變項極多。就如吃蟹，也是風雅之至，好友相聚吃蟹，是為「蟹會」。每人六只肥蟹，為使風味不至流失，所以分別烹煮，吃完一只煮一只。光是喝茶、吃蟹就可以講究到這個地步，真是讓人嘆為觀止。
史景遷和卜正民筆下就已經自成天地了，兩本書合起來看，又撐出一個非常豐富的世界，美術、音樂、宗教、貿易、消費生活，不同的角度切入，都可以看到不同的景致。
這是策劃這個系列的動念，而不同的講者又會牽引出不同的詮釋，「浮華與蒼涼」或許是張岱與維梅爾的生命情調，但我想這個系列應該會是「精彩與熱鬧」的。
【浮華與蒼涼──卜正民、史景遷筆下的17世紀】系列講座，
遠流、時報與全台7家誠品書店邀您大饗17世紀的知識盛宴！ 〔免費入場〕
【台北場】
講 題：兩種寫作歷史的手法
時 間：2009/4/4（六）15:00-16:00
地 點：誠品敦南店書區（台北市敦化南路一段245號2F，02-27755977）
主講人：楊照（新新聞周刊副社長）
史景遷與卜正民這兩位歷史學者「說故事的能力」，向來受到稱道，但是兩人取徑不同，各有著重，兩本皆以十七世紀歷史為主題的著作，提供了一個非常難得而有趣的比較基礎，由兼治歷史和小說創作的楊照道來，精彩可期。
講 題：十七世紀的感官世界
時 間：2009/4/11（六）20:00-21:00
地 點：誠品信義店3樓mini forum（台北市松高路11號3F，02-87893388）
主講人：楊澤（中時人間副刊主編）
史景遷筆下的張岱，表現出十七世紀文人感官生活的細緻，有情色亦有性靈，對比卜正民筆下的維梅爾畫作，則可見當時歐洲的感官與物質發展。中西文學造詣俱佳的楊澤，從眼耳鼻舌身意的「情色幻空」，辯證出五彩繽紛的文學藝術。
講 題：十七世紀的寫實與變形──維梅爾與陳洪綬
時 間：2009/4/17（五）20:00-21:00
地 點：誠品敦南店書區（台北市敦化南路一段245號2F，02-27755977）
主講人：林馨琴（時報出版總編輯）
陳洪綬與維梅爾約當同時，且都以人物畫聞名，但維梅爾敷色鮮麗，講究精細寫實；陳洪綬則在線條中見意境，喜將人物變形，增加其裝飾趣味。一中一西，兩位畫家的寫實與變形，訴說著十七世紀繪畫的面貌。
講 題：馬可波羅與加拿大海狸
時 間：2009/4/25（六）20:00-21:00
地 點：誠品信義店3樓mini forum（台北市松高路11號3F，02-87893388）
主講人：沈雲驄（早安財經發行人）
馬可波羅對中國的描述，激發了歐洲人的憧憬嚮往，尋找通往中國商業路線的熱潮，十六世紀北美殖民地的開墾，這也是背後的動機之一。加拿大海狸為何因馬可波羅而死？歐洲如何從中世紀轉型為十七世紀的全球經濟？
【新竹場】
講 題：大航海時代的旅遊與消費
時 間：2009/4/25（六）15:00-16:00
地 點：誠品新竹店B2中庭（新竹市信義街68號B1，03-5278907）
主講人：巫仁恕（中研院近史所副研究員）
十七世紀是大航海的時代，也是大移動的時代──不論動機出於旅遊、貿易或是傳教，人員、物品移動的頻率、距離皆為歷史所首見。全球貿易體系應運而生，同時，積累的財富也使得休閒旅遊與虛榮性消費成為可能。
【台中場】
講 題：行過虎山之後──翻譯史景遷甘苦談
時 間：2009/4/18（六）20:00-21:00
地 點：誠品園道店3樓閱讀書區（台中市西區公益路68號3F，04-23266085）
主講人：溫洽溢（世新大學通識中心助理教授）、吳家恆（遠流出版副總編輯）
史景遷說故事的能力，向來深受讀者、書評的肯定，這也給譯者提出了非常大的挑戰，更因為史景遷著書取材中國歷史，更增加翻譯難度。合作多本史景遷著作的譯者／編輯搭檔，首度同台分享翻譯史景遷作品的甘苦。
講 題：書籍與電影中的維梅爾
時 間：2009/4/19（日）15:00-16:00
地 點：誠品中友店11樓書區（台中市三民路三段161號11F，04-22211287）
主講人：吳家恆（遠流出版副總編輯）
十七世紀的荷蘭畫家維梅爾，傳世作品不多，生平成謎，但是深受鑑賞家喜愛，近年來更有許多小說、非小說、電影以維梅爾為題材。透過卜正民的《維梅爾的帽子》以及電影《戴珍珠耳環的少女》，在虛實之間一窺這位畫家所處的世界。
【台南場】
講 題：一頂帽子的全球之旅
時 間：2009/4/5（日）15:00-16:00
地 點：誠品台南店 B1書區舞台（台南市長榮路一段181號B1，06-2083977）
主講人：王思迅（如果出版總編輯）
中國生產的絲綢、瓷器，歐洲從南美接觸到煙草、馬鈴薯等作物，加上南美與日本所開採的白銀，全球各地的商品需求以白銀為媒介，打造了全球貿易體系的架構。荷蘭的維梅爾與晚明的張岱，都是全球體系的一部分。
講 題：從明末清初肚皮裡的外番食物談貿易
時 間：2009/4/19（日）15:00-16:00
地 點：誠品台南店 B1書區舞台（台南市長榮路一段181號B1，06-2083977）
主講人：王浩一（作家）
歐洲人在通商與傳教雙重動機下，在十七世紀帶來基督教、兵器、鐘錶、科技，同時也將馬鈴薯、花生、煙草等食物引入亞洲。這是一場沒有硝煙、無人傷亡的飲食革命，從經濟到生活習慣，都為之改變。
【高雄場】
講 題：從明末清初肚皮裡的外番食物談貿易
時 間：2009/4/25（六）15:00-16:00
地 點：誠品夢時代店3樓書區舞台（高雄市前鎮區中華五路789號3F，07-8129808）
主講人：王浩一（作家）
歐洲人在通商與傳教雙重動機下，在十七世紀帶來基督教、兵器、鐘錶、科技，同時也將馬鈴薯、花生、煙草等食物引入亞洲。這是一場沒有硝煙、無人傷亡的飲食革命，從經濟到生活習慣，都為之改變。