看癩蛤蟆跟小青蛙大戰

《射鵰英雄傳》第二十七回版本回較

    一版《射鵰》在改版後被刪掉的情節，除了秦南琴的相關故事外，「蛙蛤大戰」也被完全剔除。秦南琴跟蛙蛤大戰有所交集，交集在迫害秦家的喬縣令，就是鐵掌幫弟子，而引發蛙蛤大戰的，也是鐵掌幫幫眾，此外，秦南琴的被綁架，跟青蛙蛤蟆對戰，都起因於鐵掌幫幫主裘千仞想研發更高武術的密謀。

    蛙蛤大戰是在郭靖、黃蓉二人重逢，離開秦南琴之後，兩人沿途邊走邊玩，路經農田所見的奇事。

    郭黃二人所見，是六、七蛤王（約其他蛤蟆的六、七倍大）坐鎮的數百蛤蟆大隊，「閣閣」叫聲，彷若雷響；此時，先有一隻小青蛙出來叫陣，蛤群則派一黃皮大蛤與之以聲音相鬥，結果大蛤銘聲嘶嘎，用力過猛，竟把肚皮鼓破而亡。

    之後，六隻大蛤追擊小青蛙，蛙群也躍出二、三十隻青蛙出場對陣，兩相對立，黃蓉忽然發現，原來在蛙蛤的先鋒與探子後面，兩方竟都各有數千數萬蛙蛤大隊，列隊待戰。

    蛤王一聲令下，百餘蛤蟆率先掠陣，蛙群先鋒隊則頭外尾內圍成一圈，每隻蛤蟆躍起，就有一隻青蛙做犧牲打對撞防衛，衝不進蛙群的蛤蟆又思一計，即疊羅漢成高台，再由高處躍入蛙陣圓心，造成蛙陣瞬間大亂。

    蛙陣敗退，被蛤陣逼至池塘邊，青蛙反守為攻，由池塘游水至蛤陣的後方及側翼進攻，蛤蟆不善游水，遂被蛙群攻擊而彼此推擠，終於紛紛落水而亡，蛙隊大勝。

    蛙蛤大戰其實並非自然界的生物現象，而是人類在背後驅使，農民希望青蛙獲勝，因青蛙可食害蟲以保作物，蛤蟆則是由鐵掌幫飼養，準備以之捕蛙回去餵蛇。

    蛤軍敗後，鐵掌幫眾即要放出毒蛇吃蛙，但被農民制止，鐵掌幫眾憤而要毒蛇咬殺農家小孩，丐幫的黎生、余兆興二人恰在現場，看不慣鐵掌幫欺人，遂宰蛇並灑下有硫磺味道的黃色粉末以阻蛇，但鐵掌幫之蛇更奇，竟一蛇接一蛇，咬住前蛇尾巴，成為數十條「蛇鍊」，且可由空中甩過黃色粉末之線。

    眾人束手無策時，黃蓉放出血鳥，蛇群被血鳥或殺或傷，驚逃而去，蛇奴則遭啄眼，無法再作惡。

    至於鐵掌幫為什麼要養蛤蟆跟毒蛇呢？答案揭曉，原來裘千仞準備在二次「華山論劍」痛擊歐陽鋒，於是看蛙蛤之戰以參悟破解蛤蟆功之術，並養毒蛇以參詳破解歐陽鋒蛇陣之法。

    這裘千仞也太強了，如果觀察青蛙、蛤蟆與蛇群就能擊敗歐陽鋒，那麼，裘千仞要學絕頂武功，根本只要到動物園或打開電視看動物頻道就可以了；可能真的太過誇張，二版把這些情節刪得一乾二淨。

    當然，刪掉蛙蛤大戰，也難免牽動後面的故事，譬如楊康冒名頂替到丐幫當幫主，裘千仞到場問罪於黎生、余兆興二人，一版裘千仞問的是黎余二人為何殺他鐵掌幫之蛇，二版改成是因黎余二人看不慣鐵掌幫眾欺壓良民，擄掠父女，這才與鐵掌幫交手，開罪於裘千仞。

    同樣的，在一版中，裘千仞也因靖蓉二人傷害鐵掌幫弟子，因而請求丐幫懲治這兩人，但二版書中，裘千仞與郭黃二人則從無過節。

【王二指閒話】

    學習動物的動作，練成高明的武功，究竟有沒有可能？

《三國志．華陀傳》曰：「吾有一術，名五禽之戲：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥，亦以除疾，並利蹄足」，「五禽戲」的功法動作與動物的姿態形似；在中國武術中，亦有「白鶴展翅」、「鯉魚打挺」等招式，功法施展都與動物仿形。

我自己學過「自發功」，發功時也會有如同猴子等五禽戲動作，但以我的經驗來說，那是人的練功姿勢像猴子，而不是人刻意去模仿猴子的動作來練功，這與裘千仞觀察青蛙對抗癩蛤蟆而學武功完全是兩回事。

 「看禽獸，學武功」我想是可以的，學武之人在某些動作的思考上有瓶頸時，參考禽獸的動作，再融入自己的內功而發明一些招式，應該也算是從禽獸身上找到靈感。我也相信裘千仞之類的絕頂高手可以從動物身上意外頓悟一些功法，但這等能力，卻不是人人都做得到，如果簡單地學學禽獸動作就可以練得武功，那麼，小朋友唱跳「小蜜蜂」、「蝴蝶歌」後，全都可以上陣比武了，還有那些在百貨公司打「甲蟲王者」的孩子，豈非個個離開機台後，都成了懷有「百烈拳」、「轟天降」等等虛擬甲蟲功夫的絕頂高手？事實上，若不能融入內外功等本有的武術基礎，單是看牲畜的動作，就想學得武功，我想只是像傻姑學武，徒有其形而無真功夫。

 至於這一段裘千仞看青蛙鬥癩蛤蟆而學武的情節被刪掉，我想有一個可能的原因是，這段故事真的太「卡通」了，身居天下五絕之一的西毒歐陽鋒，真的可以用觀察青蛙、癩蛤蟆與蛇就將他擊倒嗎？如果這樣也行，那麼，要破解黃藥師的「桃華落英掌」，只要在庭園中種顆桃樹，觀察桃花飄落之景，以此類推，要破解「打狗棒法」，就到路上抓幾條流浪狗回家研究；要破解「一陽指」，就伸出自己的手指猛參。若是這樣寫武俠小說，武俠豈不是流於童話、神話加笑話？

第二十七回還有一些修改：

1.      丐幫第十七代幫主，因為昏庸而未妥善處理幫中污衣、淨衣派內鬥之領導者，二版是「錢幫主」，新三版改為「石幫主」。

2.      關於裘千仞的掌力，一版說他搶得簡長老的鋼棒後，本要折斷，卻因太堅韌，只將之折彎，最後折成一圈一圈纏在左臂上，再將此「鋼彈簧」射出，杖頭射入山石，沒至鋼圈；二版減弱為折彎鋼棒後，就射入山石；新三版再退為直接拿鋼杖射入山石，連折彎都沒有了。

3.      黃蓉從楊康身上奪回打狗棒後，二版是對丐幫幫眾高呼：「眾兄弟過來，請聽我說洪幫主消息」，新三版改為黃蓉高喊：「眾兄弟過來，洪幫主平安大吉，正在大吃大喝，每天吃三隻叫化雞」，用把自己與洪七公拉近的語言來說服大眾，似乎更適合當時混亂的狀況。

4.      一版魯有腳攻擊裘千仞時，吐了裘千仞一口濃痰，結果「正中面門，雖然不痛不癢，卻不免怔了一怔」，但裘千仞是跟五絕近乎同樣武功等級的高手，焉能為魯有腳濃痰所加身？二版改為「裘千仞側頭避過，見他怪招百出，不覺一怔。」

5.      郭靖救魯有腳，右掌拍魯有腳後臀，但受力之點卻在裘千仞雙臂，一版稱此功為「隔山打牛」，二版將功名刪了。