裘千仞跟自己的雙掌過不去

《射鵰英雄傳》第二十八回版本回較

    郭靖、黃蓉被「裘千仞」搞迷糊了，明明每次看到的都是「裘千仞」，但歸雲莊遇見的那位「裘千仞」根本就是膿包，怎麼君山看到的這位「裘千仞」，又是貨真價實，足可一上華山，與五絕論劍的高手？

    在岳陽樓，靖蓉二人再次巧遇「裘千仞」，這個老是用「屎遁」逃走的傢伙，跟黃蓉定下七天之約，要黃蓉七天後到鐵掌山，見識他的厲害。

    原來「裘千仞」是兄弟檔，只會嘴皮功的膿包是哥哥，一雙鐵掌，身居幫主之位的弟弟才是正版「裘千仞」。

   靖蓉二人上鐵掌山上後，正巧瞄到裘千仞在練功，一版練的是「五毒神掌」，兩個小童拉風箱使大爐火熱，爐上有一大鍋，小童將毒蛇丟進鍋中，裘千仞先是吸這鍋「蛇湯」的熱氣，接著，將雙手插入鍋中，讓雙掌在毒蛇液中熬鍊，直到忍無可忍才拔掌，再回手打懸在半空的布袋。

    這種鐵掌功也有罩門，裘千仞打了黃蓉一掌後，因打中軟蝟甲而出血，他自己大為緊張，因為「他練鐵掌功時先用毒蛇汁液熬煉，毒氣深入掌中，出手時狠毒無比，但若手掌為別種毒物所傷，而此種毒物之性又與毒蛇相剋，發作出來可非同小可」。

    裘千仞真的太神奇了，令人歎為觀止，不知他家的毒蛇是眼鏡蛇之類的神經毒，百步蛇之類的血液毒，還是鎖鍊蛇之類的混合毒？且不說蛇毒是蛋白質，被高溫一煮，只怕破壞殆盡，最奇怪的是，不管是神經毒還是血液毒，裘千仞若真的這般練掌，雙掌的神經跟血液循環，應該已經被損傷地近全廢了吧？難道五毒神掌是把雙掌練出一大層厚厚的含毒死皮？

    二版做了修改，裘千仞練的是「鐵掌神功」，練法是「將雙掌在鐵沙中熬鍊，隔了好一陣，這才拔掌，回手拍的一聲，擊向懸在半空的一隻小布袋」。

    二版一改，裘千仞不再用蛇毒虐待自己的雙手了。

【王二指閒話】

    我很喜歡看金庸小說，小說中不只寫盡人性百款，也兼顧了娛樂性，工作之餘，讀幾頁金庸小說，往往可以讓我非常愉悅。

    小說有「好玩」的娛樂性，原本可以讓讀者輕鬆閱讀，但「好玩」是很好，若「好玩」到有點誇張，就變得需要一點幽默感了。

    卡通「南方四賤客」中的阿尼，每集都死一次，「神奇寶貝」中的火箭隊，每集都一邊叫「好討厭的感覺」，一邊被射到天空中，這都純粹是好玩的卡通效果。那麼，裘千仞用蛇毒練毒掌，到底是不是小說中的「好玩」效果呢？至少從醫學的角度來看，這種練功法不造成雙掌殘廢都很難。把蛇毒蘊藏到雙掌皮肉中，卻又不引發身體的免疫反應，也不會神經麻痺或出血不止，除非裘千仞天賦異稟，否則真的是小說中的娛樂效果了。

    據說還珠樓主的《蜀山劍俠傳》風行一時的年代，真有青少年上峨嵋山尋覓劍仙，甚至因此而一去不返；若看過裘千仞的練功法，也有讀者不是當「好玩」，而將它當練功法門照本宣科，那豈非大不妙？金庸刪之，也算好事。

    就算裘千仞體質特殊，可以把蛇毒練到自己的雙掌中，自己不中毒，卻能打得別人毒發身亡，那麼，我們想像一種更好玩的畫面，就是裘大幫主夏夜在庭院乘涼，一隻蚊子在裘大幫主臉上吸血，裘大幫主當場反射性地往臉上一拍……。

若真這麼一拍，恐怕蚊子不一定死，裘千仞臉頰已中蛇毒，一命嗚呼了。

第二十八回還有一些修改：

1.      黃蓉故意在丐幫長老面前使出洪七公武功以徵其信，二版用過一招「混天功」，新三版改「逍遙遊」。

2.      黃蓉打敗梁長老後，簡長老接著上場，二版本有一段郭靖擔心黃蓉不敵簡長老，先以「降龍十八掌」代黃蓉出頭，大概金庸考慮這是黃蓉繼幫主之位的立威之戰，「幫主男友」代打恐有不妥，新三版把郭靖與簡長老對打一段全數刪除。

3.      彭長老心術不正，圖害黃蓉，二版黃蓉將他貶為「八袋弟子」，新三版改成更低的「四袋弟子」。

4.      裘千仞練功的石屋，二版是「五開間」，新三版改成「三開間」。

5.      二版提到鐵掌幫史蹟時，說到裘千仞執掌鐵掌幫後，曾經「鐵掌殲衡山」，把衡山派打得一蹶不振，新三版把這樁無關緊要的事蹟刪了。

6.      一版彭長老心神為黃蓉反攝，狂笑不止，黃蓉令簡長老點其「通谷穴」與「商曲穴」，二版將穴名刪了。

7.      裘千仞的兄長，一版名「裘千里」，二版改為「裘千丈」，他還自誇說：「『千丈』比『千仞』長了三千尺」。

8.      雙鵰負靖蓉二人下鐵掌山，裘千丈抱著黃蓉上雌鵰，一版是小紅鳥（血鳥）將裘千丈啄瞎，裘千丈雙眼吃痛，伸手拭眼，才墜落身亡，二版因血鳥已刪，改為白鵰回頭啄裘千丈頂門，裘千丈伸手抵擋而墜落。

9.      裘千仞欲逼鐵掌山上的靖蓉二人下山，一版是以成千成萬毒蛇湧上峰，二版已刪去裘千仞養蛇之事，改為鐵掌幫眾上山圍攻，並放火燒山，將靖蓉逼出。