波羅密多，是指到彼岸的意思。從此岸到彼岸，此岸一般解釋為煩惱和苦，超越煩惱和苦而到彼岸，是一個沒有煩惱和苦，自由自在的世界。這包含兩方面，一個是對內的，一個是對外的。對外的就是要遵行宇宙憲章，改善這個世界，使這個世界成為一個合理的、戒定慧的、自由、平等、博愛、免於恐懼、免於匱乏、祥和而有秩序的環境。對內是要擁有宇宙意識、新人類的哲學、內心的平和與寧靜。因此，這兩者如果偏頗，都無法解脫煩惱。

阿富汗和伊位克的人民不可能解脫煩惱，因為他們永遠處在一種外在環境的苦難中。只有解脫外在環境才能解脫煩惱。同樣地，像瑞士、瑞典那樣合理的環境，人們仍有煩惱，其煩惱為缺乏豐盈的精神、禪觀與智慧。

（轉載自蕭雄淋著，宗教的探索，頁53，未來書城股份有限公司，2003年12月。）