韋小寶原來竟是廣東人

《鹿鼎記》第二回版本回較

    在《射鵰》與《天龍》兩書的首回，金庸在將一版改為二版時，都經過一番大刀整容。《射鵰》首回的改版重點，乃是藉曲靈風之口，將一版根本沒提到的「黃藥師」之事補入，製造五絕「山雨欲來」之勢；而《天龍》首回的改版重點，則是將一版原屬慕容家的「大理無量山山洞」改為屬於逍遙派，以營造一版前數回根本沒提到的逍遙派之出場氣派。

    至於《鹿鼎》一版到二版的改版，則是將一版前二回提到不多的「天地會」，大幅增寫進書中，另又將一版惡霸般的沐王府四大家臣改得氣度更恢宏，且來看這段大修改。

    就從鹽梟上鳴玉坊鬧事說起。

    在麗春院中，一版一名五十幾歲的老者（鹽梟）喝道：「這裏所有的人，個個都給我滾出來，站著不許動。」眾鹽商、妓女見到這批人如此兇神惡煞的模樣，早巳嚇得呆了，一個個站起來。那老者喝道：「各處房中的嫖客、妓女，通統給老子滾出來!」這一聲暴喝，震得各人耳中嗡嗡作響。他手下的鹽梟分別奔向各房，嫖客妓女出來稍遲的，不是屁股上一腳，便是老大耳括子打將過去。有些嫖客妓女衣衫都未穿好，神情十分的狼狽可笑。

    那老者喝道：「個個都出來了嗎?」那老鴇道：「是，是，都出來了…………」忽然間邊廂房中有個清朗的聲音說道：「是誰在這裏大呼小叫，打擾老子尋快活?」眾鹽梟紛紛怒喝：「他媽的，這狗賊好大膽子！」

    一版這段鹽梟鬧事，顯然只是流氓間的惡鬥，二版為把事件的重要度提高，遂將鹽梟鬧事扯上天地會，二版的這段改為：鹽梟中有一個五十餘歲的老者說道：「各位朋友，打擾莫怪，在下賠禮。」說著抱拳自左至右，又自右至左的拱了拱手，跟著朗聲道：「天地會姓賈的朋友。賈老六賈老兄，在不在這裡？」說著眼光向眾鹽商臉上逐一掃去。

　眾鹽商遇上他的眼光，都是神色惶恐，連連搖頭，心下卻也坦然：「他們江湖上幫會自夥裡鬧市尋仇，跟旁人可不相干。」

　那鹽梟老者提高聲音叫道：「賈老六，今兒下午，你在瘦西湖旁酒館中胡說八道，說什麼揚州販私鹽的人沒種，不敢殺官造反，就只會走私販鹽，做些沒膽子的小生意。你喝飽了黃湯，大叫大嚷，說道揚州販私鹽的倘若不服，儘管到鳴玉坊來找你便是。我們這可不是來了嗎？賈老六，你是天地會的好漢子，怎地做了縮頭烏龜啦？」

　其餘十幾名鹽梟跟著叫嚷：「天地會的好漢子，怎麼做了縮頭烏龜？辣塊媽媽，你們到底是天地會，還是縮頭會哪？」

　那老者道：「這是賈老六一個人胡說八道，可別牽扯上天地會旁的好朋友。咱們販私鹽的，原只掙一口苦飯吃，那及得上天地會的英雄好漢？可是咱們縮頭烏龜倒是不做的。」

    等了好一會，始終不聽得那天地會的賈老六搭腔。那老者喝到：「各處屋子都去瞧瞧，見到那姓賈的縮頭烏龜，便把他請出來。這人臉上有個大刀疤。好認得很。」眾鹽梟轟然答應，便一間間屋子去搜查。

　忽然東邊廂房中有個粗豪的聲音說道：「是誰在這裡大呼小叫，打擾老子尋快活？」

　眾鹽梟紛紛吆喝：「賈老六在這裡了！」「賈老六，快滾出來！」「他媽的，這狗賊好大膽子！」

　東廂房那人哈哈大笑，說道：「老子不姓賈，只是你們這幫傢伙胡罵天地會，老子可聽著不大順耳。老子不是天地會的，卻知道天地會的朋友們個個是英雄好漢。你們這些販私鹽的，跟他們提鞋兒，抹屁股也不配。」

    二版這麼一改，「天地會」自第一回陳近南救顧炎武事件後，便藉賈老六而二度光榮登場了。

    東廂房中人便是茅十八。接著，一版說那老者對著房門說道：「我們是青幫弟兄，追拿幫中一名叛徒，得知此人藏在這鳴玉坊中，因此上來搜拿。敝幫跟閣下河水不犯井水，如何便出言無禮?請閣下留下姓名，幫主他們查問起來，也好有個交代。」房裏那人笑道：「你們追拿叛徒，跟我有什麽相干?我自在這裏風流快活，大家既是河水不犯井水，那便別來打擾老子的興頭。」那老者怒道：「江湖之上，倒沒見過你如此不通理性之人。」房裏那人冷冷的道：「我通不通理性，跟你有什麽相干?莫非你想招郎進舍，要叫我姐夫?」

    二版則配合前段修改，將這段改為那老者對著房門說道：「我們是青幫兄弟，只因天地會一位姓賈的朋友公然辱罵青幫，又說在鳴玉坊中等候我們來評理，因此前來找人，閣下既然不是天地會的，又跟敝幫井水不犯河水，如何便出口傷人？請閣下留下姓名，幫主他們查問起來，也好有個交代。」

　房裡那人笑道：「你們要尋天地會的朋友算帳，跟我什麼相干？我自在這裡風流快活，大家既然井水不犯河水，那便別來打擾老子興頭。不過我勸老兄一句，天地會的人，老兄是惹不起的，給人家罵了，也還是白饒，不如挾起尾巴，乖乖的去販私鹽，賺銀子罷。」那老者怒道：「江湖之上，倒沒見過你這等不講理的人。」房裡那人冷冷的道：「我講不講理，跟你有甚相干？莫非你想招郎進舍，要叫我姊夫？」

    說來一版的鹽梟捉拿的根本是他青幫中的叛徒，茅十八卻橫加攪局，這簡直莫名其妙。二版改為茅十八為天地會出頭，當是較為合理的。

    而後，一版一個手中拿著鏈子槍的瘦子低聲道：「點子是什麽來歷?」那老者搖頭道：「他不肯說，說不定那姓時的便躲在他房裏。」

    二版連帶改為一個手拿鏈子槍的瘦子低聲問道：「點子是什麼來頭？」那老者搖頭道：「他不肯說但口口聲聲的給天地會吹大氣，說不定那姓賈的便躲在他房裡。」

    一版鹽梟抓拿的是「姓時的青幫叛徒」，二版移花接木，便成了抓拿「天地會賈老六」了。

    而後，四名鹽梟衝進茅十八廂房中開打。韋小寶則因另一名鹽梟打了韋春花一耳光，怒而抓了鹽梟陰囊，亦逃進茅十八廂房中。在韋小寶進房時，茅十八鬥四名鹽梟，已將兩名瘦子打得倒在地下。

    在茅十八廂房中，一版韋小寶隔著廂房門大罵：「賊王八，你奶奶的雄，我X你老母………」罵到後來，全是廣東的市井粗口。原來這孩子是廣東人，在揚州妓院中住了幾年，原已學了不少揚州粗話，這時心中一急，沖口而出的卻全是廣東話。廳上那鹽梟雖然聽不懂他的廣東話，卻也知道決不是什麼好言語，想要衝進去抓來痛打一頓，卻又不敢進房。

    一版清楚地說出韋小寶便是「廣東人」，這是繼袁承志之後，金庸筆下再出的一個「廣東大俠」。

    二版改為韋小寶隔著廂房們大罵：「賊王八，你奶奶的雄，我操你十八代祖宗的臭鹽皮……你私鹽販子家裡鹽多，奶奶，老娘，老婆死了，都用鹽醃了起來，拿到街上當母豬肉賣，一文錢三斤，可沒人賣這臭鹹肉……」廳上那鹽梟聽他罵得惡毒陰損，心下大怒，想衝進房去抓來幾拳打死，卻又不敢進房。

    二版刪去了韋小寶是「廣東人」之說，他成了道地的「揚州人」。

    而後，茅十八成功解決了進廂房的四名鹽梟。一版接著說那人（茅十八）對那孩子（韋小寶）道：「你拾起地下的短劍。在那三個死人身上都戳幾劍，若是死人又活了轉來，那可不大對頭。」那孩子在朦朧微光之下，拾起了短劍，心中有些害怕，一時不敢動手。那人笑道：「膽小鬼，死人也不敢殺嗎?」那孩子生性極是倔強，給他一激，豪氣頓生，提起短劍，分別在兩名瘦子的屍身戳了幾下，待得一劍刺入那魁梧大漢的背心時，那大漢突然「啊」的一聲，大叫了出來。那孩子這才記起此人只是斷臂暈去，其實未死。他嚇了一跳，短劍當的一聲落地。床上那人哈哈大笑，說道：「你殺的原來是活人，不是死人！」那大漢全身一陣顫抖，這才真的死了。那人低聲道：「你怕不怕?」那孩子道：「我………我不怕！」可是聲音顫抖，顯然十分害怕，那人道：「第一次殺人，總不免有些害怕，多殺得幾次，慢慢就不怕了。」那孩子道：「是!」那人道：「你……你………」一句話未說完，忽然身子一側，似是暈了過去，便欲掉下床來。那孩子忙搶上扶住，這人身子極重，奮力將他扶正，將他腦袋放在枕上。那人呼呼喘氣，隔了好一會，道：「茶，茶……快拿茶給我。」

    房中桌翻櫈倒，茶壺早已打得粉碎。那孩子拔開門閂，奔了出去。他母親已然醒轉，一見他奔出，一把摟住，喜極而泣，道：「孩子，你…沒死。」那孩子笑道：「媽，你也沒死。」大廳上眾鹽商早已散盡，龜奴、鴇奴，兀自亂成一團。那孩子掙脫母親，從桌上拿了茶壺、茶杯，回入房中，順手要斟茶，那人道：「茶壺！」那孩子將茶壺湊到他口邊，扶著他頭微微抬起。那人骨嘟骨嘟的喝了大半壺，籲了一口長氣，倒在枕上。

    這一大段二版刪為只說那人（茅十八）道：「你……你……」一句話未說完，忽然身子一側，似是暈了過去，身子搖晃，便欲掉下床來。那孩子忙搶上扶住，這人身子極重，奮力將他扶正，將他腦袋放在枕上。那人呼呼喘氣。

    一版的這段所以大刪，乃因若是韋小寶於此刻便殺過人，那麼，後來他殺黑龍鞭史松就不是第一次殺人，也就應該不至於那麼惶懼。而為了讓韋小寶的「殺人處女秀」留給黑龍鞭史松，此大段刪掉是合理的。

    殺了四名鹽梟後，眾鹽梟一轟而散。韋小寶扶茅十八出麗春院，一版韋春花叫道：「阿寶，阿寶，你到那裏去?」

    「阿寶」是香港人（因一版說韋小寶是廣東人）的口吻，二版已將韋小寶遷籍至揚州，因此不再用「阿寶」的叫法，改為韋春花叫道：「小寶，小寶，你到那裡去？」

    而後，韋小寶同茅十八到得勝山赴約。

    茅韋兩人互道名姓，韋小寶向茅十八自我介紹時，一版說這韋小寶生於妓院，長於妓院，從沒讀過書，雖也胡亂識得幾個字，卻是全仗聰明機警，東聽西問得來。

    二版韋小寶的文化水平被降低了，將「雖也胡亂識得幾個字，卻是全仗聰明機警，東聽西問得來」幾句刪了。

    不過，「降低俠士的文化水平」，向來是金庸改版的「總原則」之一，自陳家洛、郭靖、楊過、喬峰到韋小寶，個個都被降低了文化水平。

    而後，韋小寶說起揚州城懸賞茅十八之事，一版韋小寶心中閃電般轉過一個念頭：「我若得了這三千兩賞銀子，就可替媽贖身，不用再躭在麗春院裏。」

    二版刪了韋小寶這想法，二版的韋小寶從未想到要為母親贖身。

    而後，吳大鵬與王潭來到得勝山赴約，在茅十八與吳王二人比鬥時，以「黑龍鞭」史松為首的十餘名官兵亦前來得勝山。

    見到茅十八及吳大鵬、王潭諸人，一版那軍官（史松）道：「你們二人正在和這個劇賊相鬥，諒必和他並非一黟。這位老爺子白須紅顏，淩空搏擊，身手矯捷之極，可是摩雲手吳大鵬老爺子麼?」吳大鵬道：「不敢，正是區區。」那軍官向著王潭道：「這位手持制官雙筆，頭上那個………想必是雙筆開山王兄了?」王潭哼了一聲，並不回答。吳大鵬見這軍官四十五六年紀，聲音雖不如何洪亮，但隨口說來，在這空曠之地傳音十餘丈外，內力充沛之極，想不到官府之中，竟有這等高手，再看他所帶來的伴當。有的目光如電，有的太陽穴高高鼓起，個個都是一身武功，決非尋常軍官，又見這為首的軍官腰間纏著一條黑越越的軟鞭，左腰間一排倒剌，心中一動，說道：「聽說黑龍鞭史松是江湖上有名的英雄好漢，幾時投靠官府了?」

    這為首的軍官正是黑龍鞭史松，聽吳大鵬這等說，臉上微微一紅，說道：「北京鰲少保禮賢下士，聘請在下為皇上効力。這裏許多朋友，都是鰲少保禮聘的豪傑。我們從京中南下，原是奉命來找茅朋友上北京去的，那知茅朋友在揚州越獄，卻在這裏相遇。」吳大鵬「哦」的一聲。茅十八道：「那鰲拜自稱是滿洲第一勇士，武功到底如何？」史松道：「鰲少保天生神勇，武功蓋世，曾在北京東安街上，一舉打死一頭瘋牛，你這汪洋大盜也知道嗎?」茅十八罵道：「他奶奶的，我就不信鰲拜有這等厲害，我正要上北京去鬥他一鬥。」史松冷笑道：「憑你也配和鰲少保動手?他老人家伸一根手指頭，就將你按死了。」他側頭說：「吳老爺子，王師傅，請兩位站開些。」王潭突然大聲道：「你剛才說我頭上怎樣，你笑我禿頭是不是?」原來王潭十八九歲時就開始禿頭，最恨人家笑他這個缺陷。史松笑道：「不敢。」王潭更加惱怒，大聲道：「倘若不是，你為何要笑?」史松笑道：「我笑我的，你禿你的，有什麽相干?」王潭大怒，左筆一探，右手判官筆一招「騰蛟起鳳」，向他腿上點了過去。史松哈哈大笑，突然間黑影一閃，手中已多了一條軟鞭，鞭梢反擊他的後心。這一招去得好快，王潭左手筆豎起一擋，當的一聲響，軟鞭和判官筆相交，鞭槍彎將過來，鞭梢數十根明晃晃的倒剌戳向他後腦。王潭右手判官筆反劃，才將鞭梢格開。史松一縮手，那軟鞭縮了轉去，在王潭面前劃了個圈子，太陽光下，便如淩空多了幾個大墨圈，刹那間幾個墨圈無影無蹤，這條軟鞭在他身上一圍，又已束在腰間，端的是乾淨利落之極。眾軍官暴雷似的齊聲喝采。史松微微而笑，神情十分得意。

    吳大鵬道：「史兄這一招『神龍三擺尾』當真已臻化境。」史松道：「不敢，班門弄斧，可見笑了。」王潭呆在當地，适才這一招相交，又見他一條軟鞭使得如此圓轉如意，自忖武功和他相交，有所不及，不知是否該當再上前邀鬥。

    一版的黑龍鞭史松與《書劍》張召重一樣，都是以漢人高手之身，而投效滿清政府當「鷹爪子」，兩人的形象重疊極大。

這一大段二版全改了，二版不再強調史松的江湖出身，改為那軍官（史松）道：「茅十八，你越獄殺人，那是揚州地方官的事，本來用不著我們理會。不過聽說你在妓院裡大叫大囔，說道天地會作亂造反的叛賊都是英雄好漢，這話可是有的？」

　茅十八大聲道：「天地會的朋友們當然是英雄好漢，難道倒是你這種給朝廷舔卵蛋的漢奸，反而是英雄好漢？」

　那軍官眼露凶光，說道：「鰲少保派我們從北京到南方來，為的就是捉拿天地會反賊。茅十八，你跟我們走。」說著轉頭向吳大鵬和王潭道：「兩位正在跟這逆賊相鬥，想來不是一路的，兩位這就請便罷。」

　吳大鵬道：「請教閣下尊姓大名？」那軍官在腰間一條黑黝黝的軟鞭上一拍，說道：「在下『黑龍鞭』史松，奉了鰲少保將令，擒拿天地會反賊。」

　吳大鵬點了點頭，向茅十八道：「茅兄，天父地母！」

　茅十八睜大了雙眼問道：「你說什麼？」

　吳大鵬微微一笑，道：「沒什麼，茅兄，你好像並不是天地會中的兄弟，卻幹麼要大說天地會的好話？」茅十八道：「天地會保百姓，殺賊子，做的是英雄好漢的勾當，自然是英雄好漢了。江湖上有言道：『為人不近陳近南，就是英雄也枉然。陳近南陳總舵主，便是天地會的頭腦。天地會的朋友們，都是陳總舵主的手下，豈有不是英雄好漢之理」。吳大鵬道：「茅兄可識得陳總舵主麼？」茅十八怒道：「什麼？你是譏笑我不是英雄好漢嗎？」他為此發怒，自然是不識陳近南了。吳大鵬微笑道：「不敢，」茅十八又道：「難道你又識得陳總舵主了？」吳大鵬搖了搖頭。

　史松向吳王二人問道：「你們兩個識得天地會的人嗎？要是又什麼訊息，說了出來，我們拿到了天地會的頭目，好比哪個陳近南什麼的，鰲少保必定重重有賞。」

　吳大鵬和王潭尚未回答，茅十八仰天大笑，識得：「發你媽的清秋大夢，憑你這塊料，也想去拿天地會的陳總舵主？你開口閉口的鰲少保，這鰲少保自稱是滿洲第一勇士，武功到底怎樣？」史松道：「鰲少保天生神勇，武功蓋世，曾在北京街上一拳打死一頭瘋牛，你這反賊也知道嗎？」茅十八罵道：「他奶奶的，我就不信鰲拜有這等厲害，我正要上北京去鬥他一鬥。」史松冷笑道：「憑你也配和鰲少保動手？他老人家伸一根手指頭，就將你捺死人。」

    二版這段大改版的目的無他，即是削弱史松與張召重角色雷同的部分，並再度強化「天地會」的份量。

    而後，史松手下軍官開始鬥茅十八與吳大鵬、王潭三人，茅十八出手殺死史松了手下軍官。一版說史松見手下死了二人，倒了三人，餘下七人雖然仍占上風，只怕再有損傷，當下一聲長嘯，黑龍鞭出手，跟著縱身下馬。

    二版刪去這「抬高史松身份」的一段描寫。

    接著，史松使「黑龍鞭」來戰茅十八，一版說史松的軟鞭越使越快，心中暗驚：「這茅十八果然了得，幸虧他腿上有傷，難以移動，否則他展刀反攻，只怕我已然敗了。」

    但史松與茅十八二人皆非書中重要高手，不須太過強調兩人武功之高強。二版將此段改為史松的軟鞭越使越快，始終奈何不了茅十八。

    最後，史松以軟鞭使一招「玉帶圍腰」向茅十八捲將過來，一版說史松出招，連人帶樹，將茅十八繞在樹上，一共繞了三匝，噗的一聲響，鞭梢擊中他的右胸，鞭梢上數十根倒刺登時釘入肉裏。

    二版的「黑龍鞭」則跟梅超風的「白蟒鞭」一樣，都沒有「倒刺」，因此刪去了「鞭梢上數十根倒刺登時釘入肉裏」一句。

    而後，一版說史松奉了鰲拜之命，要將茅十八生擒。

    二版的茅十八沒這麼重要，鰲拜根本沒聽過這名不見經傳的小人物，於是改為史松要將茅十八生擒，以便逼問天地會的訊息。

    接著，韋小寶對史松灑生石灰，並以把單刀殺了史松。史松死後，餘下的軍官們奔逃而去。

    一版接著說茅十八左手抓住黑龍鞭的鞭梢，「嘿」的一聲，拔將出來，帶出了無數碎肉，半邊衣服都染得紅了。

    原來這黑龍鞭極是霸道，鞭梢擊中敵人身體，倒剌入肉，一拉之下，便將敵人身上肌肉扯下一大片來。茅十八極是硬朗，口中哼也不哼，左手提起軟鞭，呼的一聲響，抽在史松頭上。史松肚腹中刀，一時未死，給這一鞭擊正在天靈蓋上，這才立時斃命。

    二版的「黑龍鞭」沒有霸道的「倒刺」了，這段改為茅十八左手抓住黑龍鞭鞭梢，抖開軟鞭，呼的一聲，抽在史松頭上。史松肚腹中刀，一時未死，給這一鞭擊正在天靈蓋上，立時斃命。

    史松死後，茅十八向吳大鵬與王潭說明，是韋小寶殺了史松。一版吳大鵬問道：「小兄弟」你使什麼招式殺了此人?」韋小寶道：「我便是這麼一刀，也不是什麼招式。」

    一版的韋小寶早於麗春院殺過了，這是第二次殺人，較沒有惶懼心及罪惡感。

    二版韋小寶的「殺人處女秀」則獻給了史松，這段因此改為吳大鵬道：「小兄弟，你使什麼招式殺了此人？」韋小寶顫聲道：「我……我……是殺了這……官……官老爺嗎？不，不是我殺的，不……不是我……」他知道殺官之罪極大，心慌意亂之下，唯有拚命抵賴。

    史松既死，茅十八與吳大鵬王潭亦罷鬥言好，兩造就此分離。

    三人道別時，一版說，要知吳大鵬是河北大豪，家財富厚，這次迫於江湖道義，相助茅十八而與官府為敵，實已惹了頃家之禍，先前沒將五名軍官趕盡殺絕，心下好生後悔，決意要追去殺之滅口。茅十八道：「兩位高義，茅十八不敢忘記。」

    二版則改為吳大鵬道：「茅兄，咱們就此別過，山長水遠，後會有期，茅兄弟十分敬佩天地會的陳總舵主，這一句話，兄弟當設法帶給陳總舵主他老人家知曉。」

　茅十八大喜，搶上一步，說道：「你……你……識得陳總舵主？」

　吳大鵬笑道：「我和這位王兄弟，都是天地會洪化堂屬下的小腳色。承茅大哥對敝會如此瞧得起，別說大夥兒本來沒什麼過節，就算真有樑子，那也是一筆勾銷了。」茅十八又驚又喜，說道：「原來……原來你果然識得陳近南。」吳大鵬道：「敝會兄弟眾多，陳總舵主行蹤無定，在下在會中職司低下，的確沒見過陳總舵主的面，剛才並不是有意相欺。」茅十八道：「原來如此。」

     二版就此將吳大鵬王潭納編到「天地會」中去，而這段改寫，當場還是要強調「天地會」的重要性，並拉高陳近南的勢頭。

    而後，茅十八說要上北京尋鰲拜比武，韋小寶則決定隨他上京。

    韋小寶逞強騎馬，結果因上馬姿勢錯誤，成了「倒騎馬」，馬在官道上直奔了三里有餘。

    一版說迎面一輛驢車緩緩行來，驢車之後跟著一匹白馬，馬上騎著個十六七歲的少年。二版則將「十六七歲的少年」改為「二十七八的漢子」。此人出手，將韋小寶的馬扣住，方解了韋小寶之危。

    一版接著說，車中一個嬌嫩的女子聲音說道：「清弟，甚麽事?」那少年道：「一匹馬溜了韁，馬上有個小孩，也不知是死是活。」

    一版的「清弟」應是車中女子的弟弟，二版則改為車中一個女子聲音問道：「白大哥，什麼事？」那漢子道：「一匹馬溜了韁，馬上有個小孩，也不知是死是活。」二版這「白大哥」第九回方說明此人即是白寒松。

    一版說這少年一張長臉，雙眼炯炯有神，膚色甚白，兩道眉毛又細又長，微向上斜，穿一襲青綢長袍，神情甚是瀟灑，又見他帽子上鑲了一塊白玉，衣飾打扮顯是富家弟子。

    二版則改為這漢子一張長臉，雙目炯炯有神，穿一件青稠長袍，帽子上鑲了塊白玉，衣飾打扮顯是個富家子弟。

    接著，茅十八縱馬過來，一版說茅十八大笑聲中，縱馬行近，忽見那驢車的青布簾頭插著一面鑲著藍邊的小白旗，旗上繡著一個小小時紅色「方」字，不由得一怔，隨即將馬一拉，讓在一旁。韋小寶兀自在罵：「這臭小子不知好歹，老子……」

    韋小寶還待再罵下去，茅十八大聲喝道：「住嘴!」馬鞭一揚，刷的一聲，便往他頭頂抽了下去。韋小寶頭一側，這一鞭抽在他的肩頭上。茅十八運鞭如飛，左一鞭，右一鞭，頃刻間連抽了十二三鞭。韋小寶臉上、頸上、手上都是血痕斑斑的鞭印，身上衣衫也給鞭子擊得片片飛舞。這十餘下抽擊，韋小寶全然大出意料之外，自是無法閃避，其實他身無半分武功，就算早有預防，在茅十八這等高手的鞭子，又如何閃避得了?茅十八又是重重數鞭，韋小寶側身躺在馬鞍之上，已是動彈不得。  

    忽聽得車中一個女子的聲音說道：「這位是滄州茅爺吧?不用打啦！」茅十八一躍離了馬背，左手在地上一按，坐在地下，說道：「茅十八腿上受傷，諸多不敬，向方姑娘、方少俠請安!車中女子說道：「不敢當!」那少年微一點頭，在驢子臀上輕輕一鞭，一車一馬，逕自去了。

    茅十八待車馬去遠，這才以手按地，借力躍上馬背，引馬走近韋小寶的馬旁，伸手將他抱了起來。韋小實罵道：「你奶奶的，為……為什麼打我?」聲音微弱，幾乎難以聽聞。茅十八道：…「好險，好險!」只覺背上一陣冰涼，原來适才之間，已是出了一身冷汗。他伸袖抹了抹汗水，道：「你一條小命，已從鬼門關裏轉了幾轉。我這幾鞭下手若是稍為容情，你我二人那裏還有命在?」一面說，一面用衣袖替韋小寶抹去臉上的鮮血。韋小寶道：「我……我……死就死，怕他媽的……」一句話沒說完，頭腦中一陣暈眩，巳然昏了過去。

    待得醒轉，尚未睜眼，已感全身到處劇烈疼痛，忍不住出聲呻吟。茅十八道：「小鬼頭，總算醒轉了。」語音中充滿了喜悅之意。韋小寶睜開眼來，只見他雙眼凝望自己，神色頗為關切。韋小寶道：「你要殺我，一刀殺了便是，他媽的，幹麽用鞭抽我，讓我多受苦楚?」自覺說話聲音已然響了不少。茅十八道：「我為什麼要殺你 ?昨天我用鞭子打你，是救你性命。」韋小寶道：「他媽的，打得我痛得要死，還說救我。」茅十八道：「你不知天高地厚，膽敢出言辱駡雲南沐府的人物，你活得不耐煩了!」韋小寶從未聽說過「雲南沐府」是什麼來頭，道：「雲南沐府便怎樣?我一樣當他是烏龜王八蛋!」茅十八厲聲喝道：「住嘴，你還嫌惹的禍不夠?」韋小寶見他聲色俱厲，便不敢再罵，道：「你皇帝老兒也不怕，鰲拜也不怕，卻去怕什麼雲南沐府的兩個年輕娃娃，當真令人笑掉了牙齒。」

    茅十八道：「我也是不怕他們，可是咱武林中的豪傑，倘若得罪了雲南沐府，丟了性命不打緊，卻惹得萬人唾駡，人人都瞧咱們不起。」韋小寶道：「雲南沐府是什麽腳色，又有這等厲害 ?」茅十八道：「你不是武林中人，跟你說了，你也不懂。」韋小寶道：「他媽的，好神氣嗎?我根本就不希罕。」可也不敢再罵雲南沐府，過了一會，問道：「你說用鞭子打我，反是救我性命，那是什麽道理?」茅十八道：「你胡說八道，罵了那穿青衣袍的少俠。他是雲南沐府中四大家將方家的人。我若不先鞭打你，平息了他怒氣，他一伸手立時便捏死了你，就如捏死了一隻蒼蠅。」   

    韋小寶道：「哼，我不信他就有這等能耐?」但在他心中，其實早巳信了，又道：「他要捏死我，難道你就任由他動手?那還說什麼有福共用，有難同當?」茅十八歎了一口氣，道：「江湖上稍有見識之人，一見到雲南沐府的人物，早就恭恭敬敬的站在一旁讓路，那有如你這般出口傷人，不知死活的?他真要動手，我便要阻攔，也沒這個本事。」韋小寶道：「這個後生的武功厲害得不得了?」茅十八搖頭道：「我不知道。或許我打得他過，或許打不過，但總之不會跟他動手就是了。」韋小寶道：「那又怕什麼?你將那個後生，還有車中那個女人一起殺死，連車夫也殺了，誰都不知道，那便半點也不打要緊了。」茅十八道：「你倒說得稀鬆平常，雲南沐府之中，便是一個車夫，也往往身懷絕技。」韋小寶道：「原來你心中怕得要死，你拚命用鞭子抽我，好讓那後生出了氣，免得他殺我之後，又殺了你。」

    茅十八大聲道：「我怕誰了?他媽的，我怕誰了?」但說到後來，聲音漸低，顯得頗有猶豫之意，他自知昨天鞭打韋小寶之時，自己心中實是說不出的恐懼，此刻口中雖然不認，內心卻是余怖尚存，忽然之間，對這事說不出的煩惱，又恨自己軟弱無用，不由得遷怒於韋小寶。

    這就是一版雲南沐王府手下的家將「方家」。茅十八竟需自懲韋小寶以對方家表達懺悔之意，方家形象之霸道，比之《天龍》靈鷲宮的天山童姥，只怕也不遑多讓。

    二版將這段全改了，改為茅十八縱馬近前，拉住他後領，提上馬去。

　韋小寶吃了這苦頭，不敢再說要自己乘馬了。兩人共騎，馳出三十餘里，見太陽已到頭頂，到了一座小市鎮上。茅十八慢慢溜下馬背，再抱了韋小寶下馬，到一家飯店去打尖。

　韋小寶在妓院中吃飯，向來只是坐在廚房門檻上，捧只青花大碗，白米飯上堆滿嫖客吃剩下來的雞鴨魚肉。菜餚雖是不少，去從來不會跟人並排坐在桌邊好好吃過一頓飯。這時見茅十八當他是平起平坐的朋友，眼前雖只幾碗粗麵條，一盤炒雞蛋，心中卻也大樂。

　他吃了半碗麵，只聽得門外馬嘶人喧，湧進十七八個人來，瞧模樣是官面上的。韋小寶暗暗吃驚，低聲道：「是官兵，怕是來捉你的。咱們快逃！」茅十八哼了一聲，放下筷子，伸手按住刀柄。卻見這群人對他並不理會，一疊連聲的只催店小二快做飯做菜。

　小鎮上的小飯店中無甚菜餚，便只醬肉，熏魚，滷水豆腐乾，炒雞蛋。那群人中為首的吩咐取出自己帶來的火腿，鳳雞佐膳。一人說道：「咱們在雲南一向聽說，江南是好地方，穿的是綾羅綢緞，吃的是山珍海味，我瞧啊，但講吃的，就未必比得上咱們昆明。」另一人道：「你老哥在平西王府享福慣了，吃的喝的，自是大不相同。那可不是江南及不上雲南，要知道，世上及得上平西王府的，可就很少了。」眾人齊聲稱是。

　茅十八臉上變色，尋思：「這批狗腿子是吳三桂這大漢奸的部下？」

　只聽一個焦黃臉皮的漢子問道：「黃大人，你這倘上京，能不能見到皇上啊？」一個白白胖胖的人道：「依我官職來說，本來是見不著皇上的，不過憑著咱們王爺的面子，說不定能見罷！朝廷裡的大老們，對咱們『西選』的官員總是另眼相看幾分。」另一人道：「這個當然，當世除了皇上，就數咱們王爺為大了。」

　茅十八大聲道：「喂，小寶，你可知道世上最不要臉的是誰？」韋小寶道：「我自然知道，那是烏龜兒子王八蛋！」他其實不知道，這句話等於沒說。茅十八在桌子上重重的一拍，說道：「不錯！烏龜兒子王八蛋是誰？」韋小寶道：「他媽的，這烏龜兒子王八蛋，他媽的不是好東西，」說著也在桌子上重重一拍。茅十八道：「我教你個乖，這烏龜兒子王八蛋，是個認賊作父的大漢奸，將咱們大好江山，花花世界，雙手送了給清兵……」

　他說道這裡，那十餘名官府中人都瞪目瞧著他，有的已是滿臉怒色。

　茅十八道：「這大漢奸姓吳，他媽的，一隻烏龜是一龜，兩隻烏龜是吳二龜，三隻烏龜呢？」韋小寶大聲道：「吳三龜！」茅十八大笑，說道：「正是吳三桂這大……」

　突然之間，倉啷啷聲響，七八人手持兵刃，齊向茅十八打來。韋小寶忙往桌低一縮。之聽得乒乓乒乓，兵刃碰撞聲不絕，茅十八手揮單刀，已跟人鬥了起來。韋小寶見他坐在長凳上不動，知他大腿受傷，行走不便，心中暗暗著急。過了一會，噹的一聲，一柄單刀掉早地下，跟著有人長聲殘呼，摔了出去。但對方人多，韋小寶見桌子四週一條條腿不住移動，這些腿的腳上或穿布鞋，或穿皮靴，自然都是敵人，茅十八穿的是草鞋。只聽得茅十八便打便罵：「吳三桂是大漢奸，你們這批小漢奸，老子不將你們殺得乾乾淨淨……啊喲！」大叫一聲，想是身上受了傷，跟著只見一人仰天到下，胸口泊泊冒血。

　韋小寶伸出手去，拾起掉在地上的一柄鋼刀，對準一隻穿布鞋的腳，一刀向腳背上剁了下去，擦的一聲，那人半隻腳掌登時斬落。那人「啊」的一聲大叫，向後便倒。

　桌子低下黑濛濛的，眾人又鬥得亂成一團，誰也不知那人因何受傷，只道是給茅十八打傷的。韋小寶見此計大妙，提起單刀，又將一人的腳掌斬斷。

　那人卻不摔倒，痛楚之下，大叫：「桌子底……底下……」彎腰查看，卻給茅十八一刀背打上後腦，登時昏暈。便在此時，韋小寶又是一刀斬在一人的小腿之上。

　那人大叫一聲，左手一掀桌子，一張板桌連著碗筷湯麵，飛將起來。那人隨即舉刀向韋小寶當頭砍去。茅十八揮刀格開，韋小寶連爬帶滾，從人叢中鑽了出來。那小腿被斬之人怒極，挺刀追殺過來。韋小寶大叫：「辣塊媽媽！」又鑽入了一張桌子底下。那人叫道：「小鬼，你出來！」韋小寶道：「老鬼，你進來！」

　那人怒極，伸左手又去掀桌子。突然之間，砰的一聲響，胸口中拳，身子飛了出去，確是坐在桌旁的一人打了他一拳。

　出拳之人隨即從佐膳筷筒中拿起一把筷子，一根根的擲將出去。只聽得「哎喲。哎喲！」殘呼聲不絕，圍攻忙往得標諸人紛紛被筷子插中，或中眼睛，或中臉頰，都是傷在要緊之處。一人大聲叫道：「強盜厲害，大夥兒走罷！」扶起傷者，奪門而出。跟著聽得馬蹄聲響，一行人上馬急奔而去。

　韋小寶哈哈大笑，從椅子底下鑽出來，手中兀自握著那柄帶血的鋼刀。茅十八一蹺一拐的走過去，抱拳向坐在桌邊之人說道：「多謝尊駕出手相助，否則茅十八寡不敵眾，今日的事可不好辦。」韋小寶回頭看去，微微一怔，原來坐著的那人，便是先前在道上拉住了他坐騎的漢子，自己曾罵過他幾句的。

　那漢子站起身來還禮，說道：「茅兄身上早負了傷，仍是激於義憤，痛斥漢奸，令人好生相敬。」茅十八笑道：「我平生第一痛恨之人，便是大漢奸吳三桂，只可惜這惡賊遠在雲南，沒法找他晦氣，今日打了他手下的小漢奸，當真痛快。請教閣下尊姓大名。」那漢子道：「此處人多，說來不便。茅兄，咱們就此別過，後會有期。」說著轉身去扶桌邊的一個女客，那女客始終低下了頭，瞧不見她的臉容。

　茅十八怫然道：「你連姓名也不肯說，太也瞧不起人了。」那人並不答理，扶著那女客走了出去，經過茅十八身畔時，輕輕說了一句話。

　茅十八全身一震，立時臉現恭謹之色，躬身說道：「是，是。茅十八今日見到英雄，實是……實是三生有幸。」

　那人竟不答話，扶著那女客出了店門，上馬乘車而去。

　韋小寶見茅十八神情前倨後恭，甚覺詫異，問道：「這小子是什麼來頭，瞧你嚇得這個樣子。」茅十八道：「什麼小子不小子的？你嘴裡放乾淨些。」眼見飯店中的老闆與店伙探頭探腦，店堂中一塌糊塗，滿地鮮血，說道：「走罷！」扶著桌子走到門邊，拿起一根門閂撐地，走到店門外，從店外馬柱子上解開馬韁，說道：「那扳住了馬鞍，左腳先踏馬鐙子，然後上馬……對了，就是這樣。」韋小寶道：「我本來會騎馬的，好久不騎，這就忘了。那有什麼稀奇？」

　茅十八一笑，躍上另一匹馬，左手牽著韋小寶坐騎的韁繩，縱馬北行，說道：「我身上有傷，遇上了鷹爪對付不了。咱們不能再走官道，須得找個隱蔽所在，養好了傷坐騎說。」

　韋小寶道：「剛才那人武功倒也了得，一根根竹筷擲了出去，便將人打走。茅大哥，我瞧你是及不上他了。」茅十八道：「那自然。他是雲南沐王府中的英雄，豈有不了得的？」韋小寶道：「他是雲南沐王府的嗎？我還道是天地會中哪個陳總舵主呢，瞧你嚇得這副德性。」茅十八道怒道：「我嚇什麼了？小鬼頭胡說八道。我是尊敬沐王府，對他自當客氣三分。」韋小寶道：「人家可沒對你客氣哪！你問他尊姓大名，他理也不理，只說'咱們就此別過，後會有期。'」茅十八道：「他後來不是跟我說了嗎？否則的話，我怎知他是沐王府的？」韋小寶問道：「他在你耳邊說了句什麼話？」茅十八道：「他說：『在下是雲南沐王府的，姓白。'」韋小寶道：「嗯，姓白，原來是個吃白食的。」茅十八道：「小孩子別胡說八道。」

　韋小寶道：「你見了沐王府的人便嚇得魂不附體，老子可不放在心上。茅大哥，你不怕鰲拜，不怕大漢奸吳三桂，卻去怕什麼雲南沐王府，他們當真有三頭六臂不成？啊！我知道拉，你怕他用兩根筷子戳瞎了你一對眼睛，茅十八成了茅瞎子。」

　茅十八道：「我也不是怕他們，只不過江湖上的好漢倘若得罪了雲南沐王府，丟了性命不打緊，卻惹得萬人唾罵，給人瞧不起。」韋小寶道：「遇難沐王府到底是什麼腳色，又這等厲害？」茅十八道：「他媽的，好神氣嗎？我壓根兒就不稀罕。」

　茅十八道：「咱們在江湖上行走，要見到雲南沐王府的人，本來已挺不容易，要和他們結交，那更是千難萬難。今天剛好碰上來自跟吳三桂的手下人動手，沐王府跟吳三桂是死對頭，他們自然要幫我。偏偏你這小子不學好，竟使些下三爛的手段，連帶老子也給人家瞧不起了。」說著不由得滿臉怒色。

　韋小寶道：「啊喲，嘖嘖嘖，人家擺臭架子，不肯跟你交朋友，怎麼又怪起我來啦？」

　茅十八怒道：「你鑽在桌子底下，用刀子去剁人家腳背，他媽的，這又是什麼武功了？人家英雄好漢瞧在眼裡，怎麼還能當怎麼是朋友？」韋小寶道：「你奶奶的。若不是來自剁下幾隻腳底板，只怕你的性命早沒了，這時候卻又怪起我來。」

　茅十八想到給雲南沐王府的人瞧得低了，越想越怒。

    二版這麼一改，一版沐王府手下方家那惡霸的形象，就一轉而為白家的白寒松仗義助人了。

    離開沐王府手下的方家（二版白家）後，茅十八要韋小拜他為師，韋小寶不肯，還出言相頂，茅十八氣得鼓起了腮幫子。

    一版說韋小寶見他氣成這個樣子，心下微有內疚，但隨即自行慰寬：「他媽的，我娘在妓院中賺錢，又關你什麽屁事了?要你妓院長、妓院短的提個不休。你以後再提一句妓院，我定有法子氣到你跳得三丈高。」韋小寶在揚州之時，日夜與鴇兒龜奴為伍、人人都是幹這營生，誰也不以為恥，自與茅十八相識後，一心想做英雄豪傑，忽然想到他提及妓院，心下說不出的蹩扭。他明知茅十八武功甚高，自已若是拜他為師，習練武藝，長大後便成英雄豪傑，偏生茅十八在提及傳藝之前，先說到了「妓院」二字，令得韋小寶無名火發，自知錯過了良機，以後再也沒臉提拜師學藝之事，卻也不以為悔。

    一版這段二版全刪，一版這段顯得韋小寶以「出身妓院」而自卑羞恥，因而厭惡茅十八提到「妓院」，二版的韋小寶並不以母親是妓女為恥，因此自將這段全刪了。

    一版兩人繼續上路，而後，一版說這一日來到山東境內，申牌時分，大車正在官道上行去，只聽得蹄聽響處，迎面有三輛驢車緩緩行來。茅十八正在車中打盹，韋小寶一眼見到第一輛車上插了一面小旗，白底鑲藍，旗上寫著小小一個「蘇」字，那小旗的形狀，便和數日前所見的旗子一模一樣，忙推了茅十八，輕聲道：「你看！」茅十八睜眼見到，兩眼登時大大的，神色有異，片刻之間，那三輛車從左首馳過，向南而去。隔了好一會，茅十八才籲了口長氣。

    韋小寶道：「這也是雲南沐府的嗎?」茅十八道：「你怎知道?」韋小寶道：「我瞧你嚇得魂不附體的模樣，猜想起來，這定是沐家的車子了。」茅十八怒道：「我幾時嚇得魂不附體?胡說八道!」可是連他自己也聽出來，說話聲音，實是顫得厲害。韋小寶道：「你沒有害怕，是我害怕。」茅十八道：「你又怕什麼?」韋小寶道：「怕你嚇出一場大病來，又或者竟然給嚇死了，可不知如何是好。」茅十八喃喃的道：「他媽的，他媽的!」他雖在罵人，語氣中並無惱怒之意，顯是心中在想什麼，過了一會，自言自語：「蘇家也向南去，定是有什麼大事。」

    韋小寶問道：「那個『蘇』字，又是什麼意思?」茅十八道：「劉、白、方、蘇，是雲南黔國公沐府的四大家將。」韋小寶道：「黔國公又是什麼鬼東西?」 

    二版將兩人巧遇「蘇家」之事改了。

    二版改為茅十八叫韋小寶拜他為師而不得後，韋小寶心想：「那吃白食的小子擲筷子的本事倒挺管用，倘若他向老子磕頭，求我學他這門功夫，老子倒不妨答應了他。他媽的，他為什麼要向我磕頭，求我學他這門功夫？」想到這裡，不禁嗤的一聲，笑了出來。

　茅十八回　頭問道：「什麼事好笑？」韋小寶道：「我想沐王府這吃白食的小子……」茅十八道：「什麼吃白食的小子？」韋小寶道：「他可不是姓白嗎？」茅十八道：「姓白管姓白，怎麼姓白的就吃白食？他們姓白的，在雲南沐王府中可大大的了不起哪。劉，白。方。蘇，書雲南沐王府地四大家將。」韋小寶又道：「什麼三大家將，四大家將？沐王府又是什麼鬼東西？」

    接著，茅十八向韋小寶講解「沐王府」的來歷，一版茅十八道：「當年明太祖起兵反元，沐王爺沐英立有大功，平服雲南，太祖封他沐家永鎮雲南，死後封為黔甯王，子孫代代，世襲黔國公。」

    二版的茅十八沒這麼好的文化水平了，改說：「當年明太祖起兵反元，沐王爺沐英立有大功，平服雲南，太祖封他沐家永鎮雲南，死後封為什麼王，子孫代代，世襲什麼國公。」

    茅十八又繼續說劉白方蘇四大家將之事，一版茅十八道：「劉白方蘇四家，一直是沐府的家將，祖先隨著黔甯王平服雲南。天波公護駕到緬甸，這四大家將的後人也都力戰而死，只有年幼的子弟逃了出來。天地會陳香主送了他們四面藍邊小白旗，號令天下，凡是見到這四大家將的後人，都須一體保護。所以我見了這兩批人，這等……這等客氣，難道是怕了他們?要知忠良之後，人人尊敬。若是得罪了雲南沐家之人，豈不為天下萬人唾駡?」

    一版的沐王府家持陳近南發的「藍邊小白旗」當保護傘，這與後來說天地會與沐王府衝突的情節根本是互相矛盾的，二版於是改為茅十八道：「劉白方蘇四家，向來是沐王府的家將，祖先隨著沐王爺平服雲南。天波公護駕到緬甸，這四大家將的後人也都力戰而死。只有年幼的子弟逃了出來。我見了那位姓白的英雄所以這樣客氣，一來他幫我打退大漢奸的鷹爪……」韋小寶道：「我也幫你打退大漢奸的鷹爪，你對我怎麼又不客氣？」茅十八登了他一眼，說道：「二來他還是忠良之後，江湖上人人敬重。倘若得罪了雲南沐家之人，豈不為天下萬人唾罵？」

    接在茅十八話頭之後，韋小寶開始說他聽慣的《英烈傳》中的沐英事蹟。

    一版韋小寶問茅十八：「太祖手下，共有六王，中山王徐達、開平王常遇春，你自然知道啦，還有四王是誰?」一版接著說，茅十八是草莽豪傑，於明朝開國的史實，一竅不通，徐達、常遇春的名字固然聽見過，卻不知他們是什麼王，也不知中山、開平的王爵。

    二版則降低了韋小寶的文化水平，改為韋小寶問茅十八：「太祖手下，共有六王，徐達徐王爺，常遇春常王爺，你自然知道啦，還有四王是誰？」二版則說，茅十八是草莽英雄，於明朝開國的史實一竅不通，徐達，常遇春的名字當然聽見過，卻不知他們是什麼六王，也不知此外還有四個什麼王。

    一版續說韋小寶見茅十八答不上來，甚是得意，說道：「還有四王，便是歧陽王李文忠，甯河王鄧愈，東甌王湯和，黔甯王沐英。」

    二版則改為韋小寶見茅十八答不上來，甚是得意，說道：「還有四王，便是李文忠，鄧愈，湯和，以及沐英沐王爺。這四位王爺封的是什麼王，跟你說了，料你也記不到，是不是？」其實他自己也跟本記不起這六王封的是什麼王。茅十八點了點頭。

    韋小寶繼續說起沐英「銅角射象」的故事，他先說「太祖打平天下，最後只有雲南，貴州的梁王未曾降服。那梁王嘰哩咕嚕花，是元代末代皇帝的侄兒，守住了雲南，貴州，不肯投降。」

    一版韋小寶繼續說：「太祖皇帝龍心大怒，便點三十萬軍馬，命沐王爺和傅友德、郭英帶頭前去攻打，來到雲南曲靖，遇到元兵。元兵的元帥叫做達里麻，此人身高子丈，頭如巴斗……」

    二版韋小寶的文化水平無法這般如數家珍地說人名與史事了，改為韋小寶續道：「太祖皇帝龍心大怒，便點兵三十萬軍馬，命沐王爺帶領前去攻打，來到雲南邊界，遇到元兵。元兵的元帥叫做達里麻，此人身高十丈，頭如巴斗……」

    一版韋小寶接著又說「那達里麻身披鐵甲，手執長槍，在曲靖白石江邊哇啦啦一聲大叫。」

    二版刪去「曲靖白石江」之名，只說達里麻「在江邊哇啦啦大聲一叫」

    接著，韋小寶說到沐英一箭射中達里麻，並派了手下四員大將，悄悄領兵到下游渡江，繞到元兵陣後，大吹銅角。

    茅十八問道：「這四員大將，想必便是劉白方蘇四人了？」一版說韋小寶也不知是與不是，卻不願被茅十八猜中，說道：「不對，那四員大將，乃是周吳陳王。」

    二版的韋小寶不再這麼善用「百家姓」了，他只能說最耳熟能詳的「趙錢孫李」，因此這段改為韋小寶也不知是與不是，卻不願被茅十八猜中，說到：「不對，那四員大將，乃是趙錢孫李。」  

    韋小寶邊說沐英故事，與茅十八一邊往北京前行。一版說此後迎面每有車馬過來，茅十八便細心察看，卻不見沐家的人南下，一路行來，茅十八的腿也漸漸好了。

    一版的茅十八先前已見到方家與蘇家的車往南行，可見沐王府四大家將應是將到南方參與某樁事件，但因這伏筆後來無解，二版便刪去了，二版的茅十八與韋小寶只在飯店中見過沐王府四大家將中的白家，而白家也未提起「南行」之說，因此亦無奔赴南方之舉。

    一版到二版的修訂即至此處。

    看過一版到二版的修改，再看二版到新三版的變革。

    在此中，二版的韋小寶母親「韋春花」改為「韋春芳」，韋小寶的母親從此不再前是「韋春花」，後為「韋春芳」，前後混亂，而是一律稱為「韋春芳」。

    這一回一版到二版的最大修訂，即是對沐王府四大家將形象的改寫。一版的沐王府四大家將彷若是《天龍》慕容博與慕容復這一家的還魂。看大明遺臣沐王府四大家將那「反清復明」的手段，他們一方面要力圖恢復大明朱家天下，一方面卻要拼命製造自己的恐怖駭人形象，叫江湖豪士們驚畏怖懼，敬鬼神而遠之。這種「精神分裂復國法」，根本就是得自慕容家的真傳。

    二版四大家將的白家路見不平，拔刀義助，廣結善緣，這才像準備復國者「海納百川以成其大」的器量，也就此擺脫了一版方家與蘇家像《天龍》慕容家一般「精神分裂復國法」的莫名其妙行徑。

【王二指閒話】

    金庸小說是寫給讀者看的作品，既已讀者為訴求，筆風自不可能以自娛自樂為滿足，而必然要更廣開讀者閱讀之門。

    因此，金庸在創造小說時，屢次運用寫作技巧，讓每部小說在連載之初，就能有其「基本盤」的閱讀群，再以「基本盤」為本，擴充讀者量。

    「射鵰」系列是金庸一再運用技巧拉住基本閱讀群的系列著作，除了打先鋒的《射鵰》一書外，接續的作品因為《射鵰》的讀者群廣大，因此從《神鵰》、《倚天》、《天龍》到《笑傲》，全在《射鵰》的庇佑之下。

    何謂「《射鵰》的庇佑」？如在一版射鵰末回，秦南琴所生的楊過出場，未滿兩歲的楊過已能徒手捏死毒蛇，一版還說「那楊過長大後名揚武林，威震當世，闖出一番轟轟烈烈的事業，他一生際遇之奇，經歷之險，猶在郭靖之上，此是後話，暫且不表」，這幾句話中，欲將《射鵰》的讀者拉為《神鵰》「基本盤」的意圖相當明顯。

    《神鵰》寫畢後，金庸接著創作《倚天》，整部《倚天》便罩在郭靖黃蓉留下的倚天劍、屠龍刀及「武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從，倚天不出，誰與爭鋒」的二十四字傳言中，而身為主角的張無忌，在一版中，亦從小學會了「神龍擺尾」等三招「降龍十八掌」。這當然是金庸要將《射鵰》的讀者拉為《倚天》的「基本盤」。

    《倚天》之後，金庸寫及《天龍》。《天龍》的絕頂高手喬峰，其成名絕技亦是《射鵰》郭靖的「降龍十八掌」，此外，為了讓大理段家擁有家傳絕學「一陽指」，一版《天龍》乃將一版《射鵰》原屬王重陽的「一陽指」（一燈大師在一版的武功是「先天功」）改為是段家的絕藝。透過功夫的上溯，金庸還是要將《射鵰》的讀者拉為《天龍》的「基本盤」。

   結束《天龍》，金庸創作《笑傲》。在《笑傲》中，風清揚傳給令狐冲的「獨孤九劍」出自「獨孤求敗」，而「獨孤求敗」即是《神鵰》中楊過私淑的故逝大俠。透過「獨孤求敗」一角，金庸要將《神鵰》的讀者拉為《笑傲》的「基本盤」。

   「射鵰」系列可以拿《射鵰》來拉抬《神鵰》、《倚天》、《天龍》到《笑傲》的系列作品。金庸的其他小說就沒這便宜技巧可用了，於是金庸在他部小說中另有創作方式來建立「基本盤」。

    在建立「基本盤」的方法中，《碧血》與一版《鹿鼎》的方式一樣，都是將主角設定為「廣東大俠」，爭取香港讀者的認同感。

    金庸是「香港作家」，雖然後來被喻為「全世界華人的共同語言」，但在報紙連載時期，金庸以香港讀者為小說訴求對象，總是不爭的事實。而香港華人多屬廣東人，語言也是廣東話，因此，金庸在小說中設計主角大俠便是出身廣東，自然大投讀者的喜好，在讀者對同屬「廣東人」的俠士認同下，便會成為小說的「基本盤」。

    在《碧血》中，身為男主角的袁承志是明代大將袁崇煥之子，袁崇煥是廣東東莞人，袁承志自然也是香港人最有「地緣親切感」的「廣東大俠」。

    一版《鹿鼎》中，金庸應該也是基於與「袁承志」同樣的盤算，才會設計韋小寶「出身廣東」一事。然而，當金庸小說普及全球，金庸的「基本盤」也廣及世界後，俠士是不是「廣東大俠」，便不再是金庸的考慮了。二版索性大底筆一揮，韋小寶「出身廣東」之事就此被刪去，於是成了道道地地的揚州人。

第二回還有一些修改：

1.      說起揚州城，二版說古人云人生樂事，莫過於「腰纏十萬貫，騎鶴下揚州。」新三版將「騎鶴」改為「跨鶴」。接著，二版說自隋煬帝開鑿運河，揚州地居運河之中，為蘇浙漕運必經之地。新三版增說為自隋煬帝開鑿運河，後人鑿至杭州，揚州地居運河之中，為蘇浙漕運必經之地，也即是朝廷命脈的所在。新三版是要求史實精確。

2.      韋春芳為鹽梟打了一拳，二版韋小寶罵鹽梟：「你私鹽販子家裡鹽多，奶奶、老娘、老婆死了，都用鹽醃了起來，拿到街上當母豬肉賣。」新三版在「老婆」之下，再加一個「妹子」。

3.      韋小寶進茅十八房中，二版說茅十八伸手撐起身子，似是又碰到了痛處，大哼了一聲。新三版將「大哼了一聲」改為「大聲哼叫：『啊喲喂』」。

4.      茅十八與韋小寶到得勝山，二版茅十八說道：「躲在這裡，那些販鹽的賊一定找不到。」新三版將茅十八話中的「賊坯」改為「殺胚」。

5.      要前往買由油條饅頭前，二版韋小寶對茅十八說：「你放心，倘若公差捉住了我，就算殺了我腦袋，我也決不說你就是茅十八。」新三版韋小寶再加說一句「最多說你叫『茅王八』」。新三版這句話加得蛇足，因此刻的韋小寶尚未因對史松灑石灰之事為茅十八斥責，因此對茅十八說話還不致於這般無禮。

6.      二版茅十八向吳大鵬與王潭介紹韋小寶，說他：「叫作『小白龍』。水上功夫最是了得，在水上游上三日三夜，生食魚蝦，面不改色。」新三版將「在水上」改為「在長江中」，以求詞意準確。

7.      聞茅十八吹自己是「小白龍」，二版韋小寶又驚又喜：「茅大哥給我吹牛，其時我是甚麼江湖好漢了？這西洋鏡卻拆穿不得。」新三版改為韋小寶又驚又喜：「茅大哥給我吹牛，其時我是甚麼江湖好漢了？跌入長江，立刻淹死！但這西洋鏡卻拆穿不得。」

8.      二版說王潭獨個兒所吃的牛肉，饅頭和油條，比三人加起來還多。新三版改為王潭獨個兒所吃的牛肉，饅頭和油條，幾等於三人之所食。

9.      二版茅十八說：「天地會保百姓，殺韃子」，新三版將「韃子」改為「胡虜」。

10.  說起沐王故事，二版說茶坊中說書先生講述明朝故事，聽客最愛聽的便是這部敷演明朝開國，驅逐韃子的《英烈傳》。新三版將「驅逐韃子」改為「驅逐胡元」；接著，二版說明太祖開國，最艱巨之役是和陳友諒鄱陽湖大戰，但聽客聽來興致最高的，卻是如何將蒙古韃子趕出塞外，如何打得眾韃子落荒而逃，大家耳中所聽，是明太祖打蒙古韃子，心中所想，打的卻變成了滿州韃子。新三版將「蒙古韃子」改為「蒙古兵」，將「滿州韃子」改為「清兵」。

11.  二版韋小寶說起：「後來沐王爺手下的士兵，從江中拾起十八隻給射死了的，身上有毛的老甲魚，煮了來吃，便沒事了。」新三版加了一句「這是沐王爺大吃毛王八」，這句加得莫名其妙，與前言根本不相對。

12.  說起沐王爺破「火象陣」，二版韋小寶道：「沐王爺不動聲色，只是微微冷笑，待得大象衝到十丈之外，喝到：『放田鼠！』」新三版將「待得大象衝到十丈之外」改為「待得大象漸漸衝近」。

13.  二版韋小寶道：「我『小白龍』韋小寶只會水底功夫，伏在水底，生吃魚蝦，這陸上功夫嘛，卻不怎麼考究。」新三版在「卻不怎麼考究」之上，加了一句「還沒來得及學」。

14.  茅十八鬥倒鹽梟三人，一版說眾鹽梟都是悍不畏死之輩，跟著又有六人撲進房去。二版刪去「眾鹽梟都是悍不畏死之輩」一句形容。

15.  鹽梟老者進茅十八房中，二版較一版增寫，那老者走上幾步，向內張去，朦朧中見一名虯髯大漢坐在床上，頭上包了白布，臉上並無刀疤，果然不是賈老六。

16.  韋春花被私鹽販子打耳光，韋小寶破口大罵，一版說這孩手年紀雖小，罵起人來卻是十分惡毒，一口氣將一連串罵人的話噴了出來。二版刪去這幾句「冗說明」。

17.  鹽梟要抓韋小寶，一版說那孩子身形極是靈便，一閃到了一名鹽商身後。二版刪去「身形極是靈便」的形容。

18.  韋小寶抓鹽梟陰囊，鹽梟一拳打在韋春花臉上。一版說這一拳打得好不厲害，那妓女口噴鮮血，暈了過去。二版降低了嚴重度，只說那妓女立時暈了過去。

19.  進茅十八廂房的鹽梟中，一版說那身材魁梧的鹽梟所用兵刃乃是一條竹節鋼鞭，二版刪此說明。

20.  茅十八鬥四名鹽梟，一版說兵刃格鬥聲中，卻又夾雜著一人咳嗽之聲，顯然房中那人氣喘吁吁，有些支持不住。廳中眾鹽梟聽著這咳嗽聲，料知己方已占上風，那是欣然色喜。二版刪去這段茅十八看似受傷頗重的說法。

21.  韋小寶進茅十八廂房中，一版說只見那人左手按胸，咳嗽了幾聲，那孩子心想：「這人既受重傷，又在生病，如何是這許多人的對手 ?我可得趕快逃走才是。但不知媽媽怎樣了?」二版的茅十八則傷頭不傷胸，因此改為韋小寶心想：「這人頭上受了重傷，站都站不起來，打不過這些私鹽販子的。老子得趕快逃走。但不知媽媽怎麼樣了？」

22.  韋小寶進茅十八廂房，茅十八尚在鬥鹽梟。一版說床上那人（茅十八）出刀甚慢，招數卻是十分狠辣。二版的茅十八受傷未如此重，因此刪了這兩句。

23.  茅十八鬥鹽梟，一版說他單刀一側，刷的一聲響，將那魁梧大漢的左膀整條卸了下來。二版改為茅十八單刀一側，刷的一聲響，砍入那魁梧大漢的左肩，連肩骨都砍斷了。

24.  茅十八掌擊鹽梟老者，一版說那老者直飛出房，立時斃命。二版改為那老者直飛出房，狂噴鮮血，暈倒在地。

25.  韋小寶抓住以鋼鞭擊茅十八的大漢，一版說這大漢少說也有二百五六十斤重，二版將「二百五六十斤」減為「二百來斤」。

26.  殺了四名鹽梟後，茅十八對韋小寶低聲道：「孩子，你………你去將門閂上了。」一版說那孩子（韋小寶）心中對他極是佩服，忙應道：「是!」將房中門閂上。二版將此處改為那孩子心想這門是非閂上不可的，忙應道：「是！」將房門閂上。二版降低了韋小寶對茅十八佩服度。

27.  殺了四名鹽梟後，一版說韋小寶對茅十八道：「咱們好朋友講義氣，非扶你不可。」一版說茅十八哈哈大笑，笑聲中夾著連連咳嗽，心想：「這小娃娃學大人腔，倒有些味兒。」笑了一會，說道：「你跟我講義氣?」二版刪去茅十八「心想：『這小娃娃學大人腔，倒有些味兒。』」一事。

28.  韋小寶說要跟茅十八「有福同享，有難同當」，一版茅十八說道：「這兩句話說得好。老子行走江湖二十餘年，有福共用，有難同當這兩句話，聽人說過了幾千百逼，卻少有見到當真言行如一之人。咱們走吧！」二版刪去茅十八「行走江湖二十餘年」的描述，改為茅十八說道：「這兩句話說得好。老子在江湖上聽人說過了幾千遍，有福共享的傢伙見得多了，有難同當的人卻碰不到幾個。咱們走罷！」

29.  韋小寶取一錠銀子雇車送茅十八，一版說那趕車的見銀錠子不小，心想：「管他幹什麼的，先賺了銀子再說。」當即停車。二版刪去趕車者心想：「管他幹什麼的，先賺了銀子再說。」的「冗描述」。

30.  茅十八上車後，一版說他從懷中摸出一隻極大的銀元寶來，交給韋小寶。二版說實為他從懷中摸出一隻十兩重的元寶，交給從懷中摸出一隻十兩重的元寶，交給韋小寶。

31.  茅十八到得勝山後，兩名鹽梟同夥跟至，一版說兩人手中所握鋼刀一閃一閃，走了兩步，便即站住，顯是心懼此人之威，不敢走近。二版刪去了「顯是心懼此人之威，不敢走近」兩句。

32.  韋小寶對著茅十八大哭，讓兩鹽梟誤以為茅十八傷重而死。一版一名鹽梟道：「就算沒死，也不用怕他。咱們割了他的腦袋，將這小鬼一併殺了，回去豈不是大功一件 ?」二版的鹽梟不再這麼殘忍，連小孩都要殺了，改為鹽梟道：「就算沒死，也不用怕他。咱們割了他腦袋回去，豈不是大功一件？」

33.  韋小寶說他有時作弄院中的閔婆、尤叔而被娘親打，一版茅十八心想：「院子中的閔婆、尤叔，多半是老鴇、龜奴之流。這小孩如此精靈古怪，連兩名老於江湖的青幫鹽梟也著了他的道兒，旁人還不給他作弄得不樂亦樂乎?」二版刪去茅十八這段想法。

34.  一版韋小寶對茅十八說起：「揚城州裏貼滿了榜文，說是捉拿江洋大盜茅十八，又是甚麽格殺不論，只要有人殺了你，賞銀五千兩。若是有人通風報信，因而捉到你的，賞銀三千兩。」二版茅十八的「身價」下降了，改為韋小寶道：「揚州城裡貼滿了榜文，說是捉拿江洋大盜茅十八，又是什麼格殺不論，只要有人殺了你，賞銀二千兩，倘若有人通風報信，因而捉到你，那就少賞些，賞銀一千兩。」

35.  說起懸賞之事，一版韋小寶對茅十八道：「就算有三萬兩、三十萬兩銀子的賞金，我也決不會去報信。」二版將「賞金」降為：「就算有一萬兩，十萬兩銀子的賞金，老子也決不會去通風報信。」

36.  至得勝山後，一版說次日醒來，只見茅十八雙手按胸，正向著朝陽閉目呼吸，過了長久，這才睜開眼來。二版因茅十八胸口未受傷，改為只說次日醒來，只見茅十八雙手按胸。

37.  茅十八叫韋小寶將三把刀磨一磨，一版韋小寶當下將三柄鋼刀拿到溪水之旁，蘸了水，在一塊石頭上磨了起來。三刀磨畢，道：「我去買些油條饅頭來吃。」二版為表現韋小寶的滑頭，改為韋小寶當下將三柄鋼刀拿到溪水之旁，蘸了水，在一塊石頭上磨了起來。心想：「對付鹽販子，有一把刀也夠了，倘若這茅老兄給人殺了，餘下兩柄道又磨來幹什麼？難道讓人用來殺我韋小寶嗎？」他向來懶惰，裝模作樣的磨了一會道，道：「我去買些油條饅頭來吃。」

38.  茅十八取一錠大銀子給韋小寶，一版韋小寶大喜，心想：「這好漢真拿我當朋友看待，便是有三百萬兩銀子的賞格。我也不能去告發他。」二版改為韋小寶大喜，心想：「這好漢真拿我當朋友看待，便有一萬兩銀子的賞格，我也不能去報官。十萬兩呢？這倒有點兒傷腦筋。呸，憑他這副德性，值得這麼多銀子？我也不用傷腦筋啦。」

39.  一版茅十八說他越獄後「偏生前天又遇上功夫很硬的鷹爪子，殺了他們八個人」，二版將「八個」減為「三個」。

40.  吳大鵬與王潭前來時，一版說韋小寶心中突突亂跳，口中正塞著半個饅頭，登時忘了咀嚼，抬頭向聲音來處瞧去。二版刪去「口中正塞著半個饅頭，登時忘了咀嚼」兩句多餘的描述。

41.  一版說吳大鵬滿面皮光肉滑，沒半點皺紋，紅潤泛光，便如是一個十五六歲的小娃娃一般。二版刪去「便如是一個十五六歲的小娃娃一般」一句過度誇張的形容。

42.  見到吳大鵬與王潭，一版韋小寶大喜：「原來這兩人是茅大哥的朋友，不是來打架，那可妙得緊。他多了兩個幫手，待會敵人到來，也可拔刀相助。只是這二人不帶兵刃，不知會不會武功?」二版刪去韋小寶想法中的「只是這二人不帶兵刃，不知會不會武功?」兩句。

43.  茅十八請吳大鵬喝酒，王潭道：「吳大哥，這酒不喝也罷！」他說話聲音極響，嚇得韋小寶退開了一步。二版刪去「他說話聲音極響，嚇得韋小寶退開了一步」之描述。

44.  一版茅十八說吳大鵬「拳腳功夫，世上少有敵手」，二版茅十八不再這般誇大其辭了，改說吳大鵬「拳腳功夫，武林中大大有名。」

45.  茅十八介紹過吳王韋三人後，吳王二人抱拳道：「久仰，久仰！」韋小寶依樣學樣，也抱拳道：「久仰，久仰！」一版說，只見他嘴裏的饅頭還未吞入肚中，說來未免含糊不清。二版因韋小寶此刻沒在吃饅頭，因而刪了此事。

46.  茅十八邀吳王二人武鬥，吳大鵬則要王潭先在旁掠陣。一版說吳大鵬是武林中成名的英雄，與受傷之人動手已是大大不願，更不願以二敵一。二版刪此對吳大鵬的介紹。

47.  吳大鵬掌戰茅十八單刀，一版說莫看此人年近七旬，身手之矯捷實踰少年。二版刪去此說法。

48.  一版說韋小寶見吳大鵬忽進忽退，雙掌翻飛，有時一掌拍在樹上，滿樹枝葉便簌簌作響，心想：「這一記若是拍在茅大哥身上，那可糟了！」二版的韋小寶似乎沒這麼關心茅十八，改為只說但見吳大鵬忽進忽退，雙掌翻飛。

49.  史松等十三名軍官來拿茅十八，一版說這些軍官本來都是江湖上的武人，不善騎馬，步下打鬥要方便得多。二版刪去這段解釋。

50.  一版軍官們稱史松為「史侍衛」，二版改稱「史大哥」。

51.  茅十八罵韋小寶「小雜種」，韋小寶亦連珠回罵茅十八。一版說做書人筆下，也寫不盡他滿口的污言穢語。二版刪去這「說書人」般的說詞。

52.  韋小寶罵拉住他馬的少年（二版漢子），一版說那少年雙眉一豎，便欲發作，但見韋小寶衣衫污穢，人又瘦小，實在不值得與之計較，微微一笑，便放開韁繩，讓在一旁。二版改為那漢子先前聽得韋小寶出口傷人，正欲發作，便見他狼狽萬分的摔下馬來，微微一笑，轉過馬頭，隨著騾車自行去了。

53.  茅十八說韋小寶對人灑石灰下三濫，一版說韋小寶生性強硬，不肯認錯。二版刪此性格說明，說來韋小寶的性格是「滑頭」，而非「強硬」。

54.  茅十八叫韋小寶拜他為師，韋小寶不肯，一版韋小寶道：「日後你便是磕一百二十個響頭求我，哀求我拜你為師，我也決計不肯。」二版將「一百二十個響頭」增至「三百個響頭」。

55.  探子回報沐英韃子放出「長鼻子牛妖」，一版沐王爺哈哈大笑，說道：「你這探子太混蛋，大象不識，叫什麽長鼻子牛妖！再探。」但沐英怎會說自己手下的探子「太混蛋」呢？這也太無大將之風了，二版改為沐王爺哈哈大笑，說道：「什麼長鼻子牛妖！再探。」