任我行將祖千秋等所有加入恆山派的魔教好手徵召回黑木崖

《笑傲江湖》第三十一回、第三十二回版本回較

    在金庸書系中，「以男子而執掌女子門派」，先有一版《倚天》張無忌執掌峨嵋派（峨嵋雖收男徒，但仍以女子居要位），續有《天龍》中的虛竹出掌靈鷲宮，再有《笑傲》的令狐冲擔任恆山派掌門。

    這其中張無忌出掌峨嵋派並無故事情節。而虛竹執掌靈鷲宮不久，便有了愛妻李清露，因此也不會特別突顯其對照於「女門徒」的「男身」。這三位男性俠士中，只有令狐冲是以瀟灑帥氣的單身男子之身而領導大批女弟子的。

    為了解決令狐冲的窘境，任盈盈曾差遣祖千秋等掛名魔教的大批豪士前來加入恆山派，以解決「恆山派只有女弟子」的問題。但任盈盈對令狐冲的好意，一版任我行卻橫生枝節，把祖千秋一干人全抽調回黑木崖去了。且來看這段故事。

    且先說第三十一回任我行一行回黑木崖奪回教主政權一節。

    話說令狐冲一行隨楊蓮亭至東方不敗居所，在東方不敗房中，一版東方不敗對童百熊說起：「當年我用藥物迷倒任敎主後，為烈火堂堂主羅古德發覺，幸虧你一刀將羅堂主殺了滅口，我才大事得成，你眞是我的好兄長。」

    一版此處清楚說明，當年任我行為東方不敗生擒，乃是因被藥物迷倒。然而，任我行這般老謀深算之人，東方不敗是怎樣對他下毒，而不為他所察的呢？

    二版為免去任我行怎能為東方不敗所毒的爭議，索性改為東方不敗對童百熊道：「當年我接掌日月神教大權，朱雀堂羅長老心中不服，囉哩囉唆，是你一刀將羅長老殺了。從此本教之中，再也沒第二人敢有半句異言。你這擁戴的功勞，可著實不小啊。」

    二版不再提起任我行為藥物所迷之事，自不生爭議了。

    而關於東方不敗一節，二版到新三版的修改，則是在東方不敗死於任我行手下之後，任我行搜出東方不敗身上的《葵花寶典》，二版說任我行揚了揚手中的舊冊頁，說道：「這本冊子，便是《葵花寶典》了，上面註明，『欲練神功，引刀自宮』，老夫可不會沒了腦子，去幹這等傻事，哈哈，哈哈，……」

    新三版的任我行卻未將此心思說出口，只在心中想：「這《葵花寶典》要訣注明，『欲練神功，引刀自宮。煉丹服藥，內外齊通。』，老夫可不會沒了腦子，去幹這等傻事，哈哈，哈哈，……」

    新三版之所以將「欲練神功，引刀自宮」改為「欲練神功，引刀自宮。煉丹服藥，內外齊通」，或因「引刀自宮」並不是成為內力或外功高手的必要條件，若沒有睪丸即能功夫高強，古時的太監豈不是個個都成為割去生殖器之後的絕頂高人了？因此，新三版加上「煉丹服藥，內外齊通」八字重點，更能為東方不敗的高明功夫提出解釋。

    又因為任我行在新三版未將練《葵花寶典》需「自宮」之事宣之於口，在任我行毀去《葵花寶典》後，二版盈盈吁了一口氣道：「這種害人東西，毀了最好！」

    新三版則增說為盈盈雖不明《葵花寶典》的精義，但見東方不敗練了這門功夫後，變成這等不男不女的模樣，也猜得到其中包含不少奸邪法門，吁了一口氣道：「這種害人東西，毀了最好！」

    故事緊接到第三十二回，令狐冲助任我行奪回教主之位後，回到恆山，準備帶門人前往嵩山，與左冷禪等人商議「五嶽併派」之事。

    回到恆山後，一版的故事是：令狐冲屈指計來，離三月十五嵩山之會已無多日，當下他向衆人說道：「那日我就任恆山掌門，嵩山派有個姓林名厚之人到來，手携什麽五嶽令旗，要我於三月十五到嵩山去聚會，大夥兒都聽見了？」

　桃根仙道：「是啊，理也別睬，理也別睬。掌門人，請你給我一枝五嶽令旗，我拿到嵩山去，叫他掌門人到恆山來。」桃枝仙道：「他若是不來，那便如何？」桃根仙道：「你說那便如何？」桃葉仙道：「嗤拉劈拍哩！」雙手做個向外拉扯的姿勢，意思是說將左冷禪拉成四塊。衆人都大笑起來。

　令狐冲笑道：「他說五嶽劍派各派掌門人在那一天都要會聚嵩山。倘若咱們把嵩山掌門人叫到恆山來，請他喝酒吃飯，那不是便宜他了？而且又不熱鬧。我倒有一妙計在此，不如咱們大夥兒都上嵩山去，吃他的，喝他的，一千多人吃窮了他，那不是有趣得多？」

　羣豪在這通元谷中閒居，早已感到氣悶，聽令狐冲這麽說，登時大聲歡呼，掌聲如雷。令狐冲笑道：「到了嵩山之後，大家喝酒吃飯，可不許含糊，好讓人家說一聲，恆山派吃飯喝酒的本事可莫不小。」計無施笑道：「那麽恆山弟子豈不是都成了酒囊飯袋？」令狐冲笑道：「好敎左冷禪越想越肉痛。」

　當晚令狐冲在通元谷中，和羣豪縱酒痛飲，喝得爛醉如泥，本來言定次日動身，前赴嵩山，可是酒醒之時，日已過午，一切都未收拾定當，只得順延一日。可是一衆女弟子卻已等得心焦萬分。到第二日早晨，令狐冲才率同一衆女弟子和恆山別院中的羣豪，向嵩山進發。

　在路非止一日，這一晚衆人在黃河邊上歇宿。次日清晨令狐冲一覺醒來，只覺四下裏靜悄悄地，與平日大不相同。早一日晚上他和羣豪鬥酒，睡得甚沉，這時心下暗暗覺得不妙：「昨晚喝得大醉，女弟子們可別着了敵人的道兒？」當卽披了件長衣，推門出外，叫道：「儀琳、儀清，你們在那裏？」儀琳應聲出來，道：「大師哥，甚麽事？」令狐冲見到儀琳，心下稍慰，道：「你們都沒事麽？」儀琳道：「很好啊，沒甚麽事？」這時儀清也過來了，笑道：「大師哥，你那些朋友們昨晚不知喝了幾罈酒，到這時候竟是一個也沒起身。」

　令狐冲舉頭一看太陽，已是辰牌時分，道：「一個也沒起來嗎？」儀琳微笑道：「一個也沒有，可眞有點兒奇怪。」她說這句話時神情甚是輕鬆，令狐冲卻覺情勢不對，這千餘豪雄决計不會人人大醉，一個也不曾起身，何况這些人中滴酒不入口的也有二三十人。他心中一凛，搶到羣豪聚居的那座大祠堂前，伸手一推大門，那門仍是關着。他不及撞門，飛身入內，只見祠堂內靜悄悄地一人也無，大庭桌上卻端端正正放着一張紙。

　令狐冲心中怦怦亂跳，取紙一看，只見上面寫道：「令狐公子，屬下等頃接神敎黑木令，任敎主有令，命衆人卽刻囘歸黑木崖，不得有片刻延誤，亦不得告知公子。咱們只好告辭了，抱歉抱歉。」下面寫着「計無施、祖千秋、老頭子與衆兄弟同拜上」。

　令狐冲看到這信，心下雖是感到一陣悵惘，驚懼之心卻登時消去。他本來預計會見到遍地鮮血，千餘名羣豪盡遭毒手，屍體橫七豎八的躺在地下，此刻得知原來是被任我行下令召去，頗覺寬慰，但隨卽又想：「任敎主為什麽突然下黑木令將衆人召去？又不許我得知？那自是心中對我大為不滿了。他要我加盟朝陽神敎，我沒有答應。在長殿之外，他們痛罵東方不敗，我卻又縱聲大笑，自是得罪了他。老頭子這些人中，有許多服了三尸腦神丹，一見到黑木令，自是嚇得魂飛魄散，不敢違拗，連夜上黑木崖去了。這件事盈盈若是知道，必定生氣，但願她別和她爹爹吵嘴才好。」

　這時儀和、儀清、儀琳等也都躍進祠堂，得悉羣豪突然間不告而別，都是頗為駭異。儀和道：「大師哥，這些人走了倒好，在恆山派中，反而攪得天下大亂，叫人日日夜夜，提心吊膽。」儀清道：「任敎主召喚他們囘去，自有深意。咱們到嵩山去，為的是推選五嶽派的掌門人，這個掌門人，將來是要和魔敎作對為敵的。他魔敎的部屬參與推選，那算什麽樣子？」鄭萼也道：「不錯，他們走了好得多。否則的話，如果大家推選大師哥做五嶽派掌門人，嵩山派的人一定會持異議，他們說恆山派中有這些魔敎人士，恆山派掌門怎能為五嶽派之首？」

　令狐冲微微一笑，心想：「你們都不喜歡和這些粗魯漢子為伍，心中早在憎厭他們了，只是先前礙於我的面子，不便明言而已。他們自行離去，你們正是得其所哉。」

    這段「任我行將祖千秋一行徵調回黑木崖」的故事，二版全數刪去，二版的祖千秋一行仍好端端地在恆山。

    二版的情節改為令狐冲上了見性峰，到無色庵中，在定閒等三位師太靈位前磕了頭，與儀和、儀清等大弟子商議，離三月十五嵩山之會已無多日，恆山派該當首途去河南了。儀和等都說，為了對抗嵩山派的並派之議，帶同通元谷群豪上嵩山固然聲勢浩大，但難免引得泰山、衡山、華山三派的非議，也讓左冷禪多了反對恆山派的借口。儀和道：「掌門師兄劍法上勝了左冷禪，出任五嶽掌門人就已順理成章，但如通元谷的大批仁兄在旁，勢必多生枝節。」令狐冲微笑道：「咱們的主旨是讓左冷禪吞併不了其餘四派。我做恆山派掌門人已挺不像樣，更不用說做五嶽派掌門人了。大家都說不帶通元谷這些仁兄們去嵩山，那麼不帶便是。」

　他去通元谷悄悄向計無施、祖千秋、老頭子三人說了。計無施等也說以不帶通元谷群豪為妥，要令狐冲帶同眾女弟子先去，他三人自會向群豪解釋明白。當晚令狐沖和群豪縱酒痛飲，喝得爛醉如泥，原定次日動身前赴嵩山，但酒醒時日已過午，一切都未收拾定當，只得順延一日。到第二日早晨，令狐冲才率同一眾女弟子向嵩山進發。

    二版的祖千秋等群豪亦未參加嵩山併派之會，但未與會的理由便因這一改，完全不同了。

    因為一版到二版這一大段的改變，牽動後續段落的變動。

    一版接下來的故事是：忽聽得西邊廂房中喀喇一聲，接着砰砰幾聲响，儀和叫道：「甚麽？」搶過去踢開房門，只見一張床上有幾個男人叠成一團，正是桃谷六仙。她又是驚訝，又是好笑，叫道：「大師哥，快來。」令狐冲已從她身後見到桃谷六仙的狼狽情形，忙走進房中，將放得最上的桃根仙抱了下來。

    二版這段改為一行人行了數日，這天來到一處市鎮，眾人在一座破敗的大祠堂中做飯休息。鄭萼等七名女弟子出外四下查察，以防嵩山派又搞甚麼陰謀詭計。

　過不多時，鄭萼和秦絹飛步奔來，叫道：「掌門師兄，快來看！」兩人臉上滿是笑容，顯是見到了滑稽之極的事。儀和忙問：「甚麼事？」秦絹笑道：「師姊你自己去看。」令狐冲等跟著她二人奔進一家客店，走到西邊廂一間客房門外，只見一張炕上幾人疊成一團，正是桃谷六仙。六人都是動彈不得。令狐沖大為駭異，忙走進房中，將放在最上的桃根仙抱了下來。

    倒底是誰將桃谷六仙疊成一團的呢？一版桃根仙對令狐冲罵道：「他奶奶的，老子跟你喝酒，喝得好好的，忽然伸手點了老子的穴道，好像堆柴草一般堆在一起，祖千秋和老頭子不是東西，他祖宗十八代個個眼睛上生大疔瘡……」令狐冲這才明白，原來桃谷六仙不是魔敎麾下，不理任我行的黑木令，老頭子他們生怕六兄弟向令狐冲洩漏消息，是以冷不防的點中了他們穴道，塞住了他們的嘴巴。

    一版桃根仙接著又道：「咱們正在好好喝酒，忽然腰裏一麻，我六兄弟同時給六個龜兒子點中了穴道，開玩笑也不是這樣開的。」桃花仙道：「那些龜兒子呢？咱們去捉了他們來，拚個你死我活。」桃根仙道：「甚麽叫你死我活？我們又不是和令狐公子拚命，你又不是和我拚命？應該說拼個『他死我活』！

    二版點桃谷六仙穴道的，不是祖千秋和老頭子了，這段改為：桃花仙罵道：「不戒和不可不戒這兩個臭和尚，他祖宗十八代個個是臭和尚！」令狐冲笑道：「怎麼罵起不戒大師來啦？」桃根仙道：「不罵他罵誰？你不告而別，祖千秋跟大夥兒一說，我六兄弟怎肯不去嵩山瞧熱鬧？自然跟了來啦。我們還要搶在你頭裡。走到這裡，遇見了不可不戒這臭和尚，假裝跟我們喝酒，又說見到六隻狗子咬死一頭大蟲，騙我們出去瞧。那知道他太師父不戒這臭和尚卻躲在門角落裡，冷不防把我們一個個都點了穴道，像堆柴草般堆在一起，說道我們如上嵩山，定要壞了令狐掌門的大事。他奶奶的，我們怎會壞你的大事？」令狐冲這才明白，笑道：「這一次是桃谷六仙贏了，不戒大師輸了。下次你們六兄弟見到他師徒倆，千萬不能提起這件事，更不可跟他們二人動手。否則的話，天下英雄好漢問起原因，都知道不戒大師折在桃谷六仙手裡，他面目無光，太丟人了。」桃根仙和桃花仙連連點頭，說道：「下次見到這兩個臭和尚，我們只裝作沒事人一般便了，免得他師徒倆難以做人。」

    二版這一改，將桃谷六仙點穴之人，就從祖千秋與老頭子偷天換日成不戒和尚了。

    而後，令狐冲為桃谷六仙解了穴道，繼續上路。

    在田邊小路上，一版令狐冲尋思：「任敎主突然將這些人都召囘黑木崖，行事如此隱秘，不讓我知曉，可見他對我甚是惱怒。盈盈夾在這中間，定是令她十分為難了。」他臉上笑容慢慢消失，隱隱現出愁意，不自禁的嘆了口氣。

   接著，一版令狐冲忽聽得身後有個女子聲音說道：「令狐大哥，你很不開心嗎？」令狐冲轉過身來，見是儀琳，臉上滿是關懷之容。他搖了搖頭，道：「沒什麽。只是這許多朋友忽然間不告而別，我覺得有些冷清清地。」儀琳道：「這些人都聽任大小姐的話，任大小姐又對你極好。他們對你不起，難道不怕任大小姐生氣？」令狐冲道：「任大小姐的父親現下是朝陽神敎的敎主，他們非聽他號令不可，否則身體內的三尸蟲發作起來，那可不是玩的。」

    二版因無任我行召集群豪之事，這兩段也一併刪了。

    看過一版到二版這一長段的修改，再看二版到新三版的增修。

    話說二版將一版「任我行將祖千秋一行徵調回黑木崖」一事改為任我行未下令召集，卻是令狐冲勸祖千秋一行不要上嵩山。二版的故事是：令狐冲去通元谷悄悄向計無施、祖千秋、老頭子三人說了。計無施等也說以不帶通元谷群豪為妥，要令狐冲帶同眾女弟子先去，他三人自會向群豪解釋明白。

    新三版又將這段說得更詳實，改說令狐冲去通元谷悄悄向計無施、祖千秋、老頭子三人說了。計無施等也說以不帶通元谷群豪為妥，要令狐冲帶同眾女弟子先去，他三人自會向群豪解釋明白。大夥兒在通元谷準備好了候命，一面安排人手，傳遞訊息，倘若嵩山派要倚多為勝，通元谷恆山下院的近千弟子便即大舉南下嵩山赴援。

    二版到新三版的增寫至此。

    在這段故事中，一版的任我行看來是完全不懂女兒心情的。想盈盈派祖千秋等一票男人投入恆山派，表面上是要免去令狐冲以男子之身而出掌女子門派的尷尬，骨子裡卻是在提防令狐冲，因為令狐冲處身妙齡少女群中，若無男性加以監視看管，萬一跟儀琳甚至鄭萼、秦絹等漂亮姑娘酒後亂性，到時盈盈鞭長莫及，管不了他，這「煮熟的鴨子」老公可就要白白送人了。

    在一版第二十五回，令狐冲曾對莫大先生自承，對於恆山派諸美女「小侄卻也不是不動心，只是覺得不該動心。不瞞莫師伯說，有時煩惱起來，到岸上妓院中去叫幾個粉頭陪酒唱曲，倒是有的。」在船上時，令狐冲還能上岸召妓陪酒，此刻的令狐冲卻是與恆山諸美女同住在恆山見性峰，若「性衝動」一來，沒男性朋友一齊喝酒，令狐冲難保不對儀琳或鄭萼、秦絹等美女「性幻想」。

    盈盈的苦心布局，一版任我行卻輕易地將豪士們抽調回黑木崖，使得盈盈的計劃完全破局。一版這般不解風情的老爸，還好二版已做修訂，不然，任我行只怕得變不戒和尚，待令狐冲娶儀琳後，再來央求令狐冲收盈盈當「小妾」了。

【王二指閒話】

    金庸筆下有一些人物，出場的篇幅雖短，卻叫讀者印象深刻，這般角色概分兩類，一類是「武功超強型」，如《天龍》中能制服蕭遠山與慕容博兩位一流高手的掃地僧，以及《倚天》中輕易宰制周芷若的黃衫美女，都是剎現剎隱的絕頂高手；另一類則是「人格特別型」，如《天龍》中段正淳、馬大元、白世鏡、全冠清及徐長老等男人盡皆可夫，拿著女性的身體當武器，把喬峰逼得走投無路的康敏，即屬此類。

    東方不敗則兩型兼具，他既是「武功超強」的功夫好手，又是金庸書系中，唯一的同性戀者，人格極為特別。

    不過，金庸在塑造東方不敗時，卻將他描寫成「是人也是鬼」，「人鬼不分」的「半人半鬼」人物。

    且看《笑傲》中形容東方不敗的行動速度，當他要殺童百熊時，書中寫的是「眾人只覺眼前有一團粉紅色的物事一閃，似乎東方不敗的身子動了一動。但聽得噹的一聲響，童百熊手中單刀落地。」

    與此類似，對速度之「快」的形容在金庸小說中並非第一次出現，如《天龍》中，虛竹抓著天山童姥與李秋水出興州城，以及慕容復竄出枯井，都有過這種快如閃電，如鬼影飛過的說法。

    然而，《天龍》中見到虛竹與慕容復的，分別是西夏護衛與鄉農，這些「俗人」的眼光，怎能比得上注視東方不敗的任我行與令狐冲呢？若東方不敗的速度，連任我行與令狐冲都無法見到他行動，那麼，這樣的「快」自是遠勝於張無忌或韋一笑之輩輕功高手的。如此說來，東方不敗根本不是「人」，而是「鬼魅」。

   但弔詭之處又來了，殺童百熊時，東方不敗是「鬼」，殺任盈盈時，東方不敗又回復為「人」了，因為此時書中的形容是「一團紅雲向盈盈撲去」。這麼清楚的一大團紅雲，完全不是殺童百熊那「一閃的紅色事物」，難怪任我行與令狐冲一出劍便殺了他。這真是怪了，怎麼前後才一眨眼時間，東方不敗的速度竟然慢了這麼多？

    此外，東方不敗使繡花針，則當屬莫名其妙。因為讀者盡知《葵花寶典》即是「辟邪劍法」，然而，東方不敗迎戰任我行與令狐冲，竟然捨棄最稱手的兵刃長劍不用，卻反去用彆手彆腳的繡花針，難道他是失心瘋了嗎？還是他恨不得讓任我行一行與讀者們都明白，他是這麼的想轉男身為女身，因此緊抓著那根繡花針不放，即使面臨生死戰鬥，也絕不放棄最能彰顯女性特色的繡花針？

    再說到東方不敗的同性戀，這與「自宮」並無絕對關係，因為割睪丸只是讓男性失去「睪固酮」，但沒有「睪固酮」，並不等於「變成女性」，其理由是，割去睪丸，下視丘及腦下垂體仍會分泌促性腺素及黃體激素，此外，更重要的是，就算割去睪丸，男性在心理上還是男性，這就是為什麼古時的宦官還會有異性伴侶，即「對食」的原因，倘若割去睪丸就會變成女性，太監們豈不都要愛上皇帝或大臣了？

    如此看來，東方不敗原來的性向就是同性戀，他愛上男人，跟有沒有「自宮」根本無關，再大膽一點推測，莫非東方不敗囚禁任我行，其實是他當年迷戀任我行而不可得，竟然因愛生恨？   

第三十一回還有一些修改：

1.      任我行等人隨上官雲上黑木崖拜見東方不敗，卻在紫衫侍者斥喝後才下跪，二版上官雲解釋說他們「一見到教主，喜歡得渾身發抖，忘了跪下，教主恕罪。」但在教主面前，豈有人敢「忘了跪下」？二版將上官雲話中的「忘了跪下」更正為「遲了跪倒」。

2.      楊蓮亭說童百熊與反教大叛徒任我行勾結，二版童百熊說起：「任教主是本教前任教主，身患不治重症，退休隱居。」新三版將童百熊的話改為：「任教主是本教前任教主，身患重症，退休隱居於杭州。」此因若如二版所說，當初東方不敗散佈的是任我行已染「不治重症」，任我行不是早該嗚呼哀哉了嗎？任我行再出現於教眾面前，豈不有傷東方不敗的威信？因此改為「重症」較妥。

3.      楊蓮亭欲拘禁童百熊的家屬，二版楊蓮亭還說：「從今天起，不得給他們吃一粒米，喝一口水。」新三版將「一粒米」改為「一口飯」，以求詞意上的確實。

4.      上官雲向任我行下跪參拜，二版說當下便有數人向任我行跪倒，新三版增說為便有數人搶先向任我行跪倒，都是些平素擅於吹牛拍馬之徒。

5.      為譏刺東方不敗，二版令狐冲道：令狐沖笑道：「你若和任大小姐易地而處，要我愛上你這個老妖怪，可有點不容易！」新三版將「要我愛上你這個老妖怪」一句增為「要我死心塌地的愛上你這老妖怪」。

6.      為刺激東方不敗，二版令狐冲道：「這位楊君雖然英俊，就可惜太過喜歡拈花惹草，到處留情……」新三版令狐冲最後再加一句「愛上的美女俊男太多」。

7.      東方不敗以繡花針刺令狐冲，二版說令狐冲左邊眉心微微一痛，已為東方不敗刺中。新三版為免詞意上的誤會，將「左邊眉心」改為「左邊眉間」。

8.      盈盈欲傷楊蓮亭，以擾亂東方不敗，二版說只見楊蓮亭已坐在床上，凝神觀鬥，滿臉關切之情。新三版將「楊蓮亭已坐在床上」改為「楊蓮亭已撐腰坐起」。

9.      東方不敗傷於令狐冲一行手下後，二版的東方不敗說起：「我練那《葵花寶典》，照著寶典上的秘方，自宮練氣，煉丹服藥。」新三版刪去東方不敗話中的「自宮練氣」，此因東方不敗大可不必在眾人面前公開自己的隱私。

10.  二版令狐冲讚盈盈，說及：「身為女子，東方不敗就羨慕得不得了。」新三版將此話增為：「身為女子，千嬌百媚，青春年少，東方不敗就羨慕得不得了。」新三版的令狐冲討好起盈盈，流蜜之嘴更像韋小寶了。

11.  二版任我行威脅教眾，說道：「你們以前都在東方不敗手下服役，所幹過的事，本教主暗中早已查得清清楚楚，一一登錄在案。但本教主寬大為懷，既往不咎。」新三版將這段話改為「你們以前都在東方不敗手下服役，所幹過的事，本教主暗中早已查得清清楚楚，一一登錄在案。但本教主寬大為懷，只瞧各人今後如何，決不會追究前事，翻算老帳。」新三版的任我行話語威脅性更強。

12.  有教眾誣指東方不敗荒淫好色，二版令狐沖心想：「東方不敗為練《葵花寶典》中的奇功，早已自宮，甚麼淫辱婦女，生下私生子無數，哈哈，哈哈！」新三版因令狐冲位聞任我行說練《葵花寶典》須自宮之事，這段心思也改為：「東方不敗早已甘心化身為女子，只愛男人，不喜女色，甚麼淫辱婦女，生下私生子無數，哈哈，哈哈！」

13.  離開黑木崖前，令狐冲對盈盈說道：「就算我狂妄自大，在你面前，永遠永遠就像今天這樣。」盈盈歎了口氣，道：「那就好了。」新三版而後又加寫了一大段，這段內容是，盈盈隨即笑問：「像今天這樣，是怎麼樣？」令狐冲正色道：「千秋萬載，萬載千秋，令狐冲是婆婆跟前的一個乖孫子。」盈盈嫣然一笑，道：「這樣，我才真正佔盡了天下的好處。甚麼千嬌百媚，青春年少，全不打緊。千秋萬載，萬載千秋，我任盈盈也永遠是令狐大俠身邊的一個乖女孩。」

14.  令狐伸嘴在盈盈臉頰上輕輕一吻。二版說盈盈滿臉飛紅，嬌羞無限，伸手推開了他。新三版刪去「伸手推開了他」這大殺風景的一句。

15.  童百熊說任我行武功見識，不在東方不敗之下，一版楊蓮亭喝道：「別在這裏倚老賣老了，敎主對人義薄雲天，不來跟你一般見識。」二版將「敎主對人義薄雲天」一句，改為「教主待屬下兄弟寬厚。」

16.  楊蓮亭命人押上童百熊家屬，一版說押了十餘人上殿，有男有女，還有幾個七八歲的孩兒。二版將「還有幾個七八歲的孩兒」改為「還有幾個兒童」，因為隨後即說及童百熊的孫兒是十歲娃娃，並非七八歲，因而改之為妥。

17.  一版童百熊向「假東方不敗」道：「只要是你親口吩咐，我便向你下跪。你殺我不打緊，折磨我不打緊，可是將一個威震江湖數百年的朝陽神敎毀了，那可是千古罪人。」二版刪去「只要是你親口吩咐，我便向你下跪。」兩句「冗話」。

18.  兩名紫衫侍者踢童百熊，卻反被震斷腿骨。一版說這童百熊內力的是非同小可，兩名侍者被他反震之力震得身受重傷，躺在地下。已是奄奄一息。二版將這段當「冗說明」，刪了。

19.  童百熊欲追上轉入後殿的東方不敗，一版說他是個武功極高之人，身子向前這一摔，乘勢連翻了幾個觔斗，跟着便向前一撲，和東方不敗相去已不過百尺之遙。二版刪去了「他是個武功極高之人」一句形容，免得錯將童百熊提升成一流高手。

20.  任我行問「假東方不敗」教叫甚麼名字，一版那人說道：「小……小……人……人……叫……叫……叫……叫……」不住說那「叫」字，到底叫作什麽，卻是始終說不出口。二版刪去「不住說那『叫』字，到底叫作什麽，卻是始終說不出口」幾句「冗說明」。

21.  打斷楊蓮亭左腿腿骨後，一版向問天又將他右腿小腿骨斬斷，左手一抖，將他抖在地下。二版的向問天更殘忍，改為向問天又將他右腿小腿骨斬斷，左手一樁，將他頓在地下。

22.  楊蓮亭雙足著地劇痛，一版說他臉色雪白，竟然哼也不哼一聲。二版刪去「臉色雪白」四字形容。

23.  揭穿「假東方不敗」後，一版任我行對教眾們說：「我是你們的前任敎主，你們認不認得？」但任我行既不承認東方不敗的正當性，怎能自稱「前任敎主」呢？二版改為任我行道：「我是你們的真正教主任我行，你們認不認得？」

24.  上官雲向任我行參拜後，一版說當下眾人也卽一齊向任我行跪倒。然而，這些將眾又不是全無腦筋，怎會集體隨上官雲倒戈呢？二版遂改為當下便有數人向任我行跪倒。

25.  向問天命楊蓮亭帶他們去找東方不敗，一版楊蓮亭冷笑道：「東方敎主已練成金剛不壞之身，豈怕你們這幾個么魔小醜？你這麽說，倒合找的胃口，好，我就帶你們去見他。」二版改為楊蓮亭冷笑道：「東方教主天下無敵，你們膽敢去送死，那是再好也沒有了。好，我就帶你們去見他。」

26.  眾人到東方不敗房中，一版說房中掛着一幅錢起所繪的仕女圖，二版刪去「錢起」，只說房中掛著一幅仕女圖。這可能是因為錢起是唐朝詩人，說是畫家並不妥。

27.  回到東方不敗房內，一版楊蓮亭道：「我不帶他來，他便要殺我，我若不見你一面而死，那可是畢生之恨。」二版將「我若不見你一面而死，那可是畢生之恨。」兩句誇大之詞改為「我怎能不見你一面而死？」

28.  見到楊蓮亭，一版東方不敗尖聲道：「有誰這樣大膽，敢欺侮你？你叫他進來！」二版為突顯東方不敗的機智深算，改為東方不敗尖聲道：「有誰這樣大膽，敢欺侮你？是任我行嗎？你叫他進來！」

29.  任我行一行見到東方不敗後，一版說這樣一位驚天動地，威震當世的武林怪傑，竟然躱在閨房之中刺繡，若非親眼所見，說出來當眞誰也不信。二版刪去「若非親眼所見，說出來當眞誰也不信」兩句「冗說明」。

30.  見到東方不敗對楊蓮亭媚說「心疼」，一版說任我行、向問天等人也算是一等一見多識廣之人，然而如此怪事，卻也是從所未見。二版刪去「一等一見多識廣之人」的說明，改說如此怪事，任我行、令狐沖等皆是從所未見，從所未聞。

31.  東方不敗舉手即殺童百熊後，一版說各人固然素知東方不敗武功極高，但决計想像不到他竟會高到這等地步，能以極細極短的一枚繡花針，迅速無倫的在童百熊頭上連刺四處死穴。他武功之奇固是不可思議，而口中正在追憶這位生死之交對自己的種種好處，一轉眼間，立卽可以下手殺了這個至交，心腸之險毒，更是令人膽為之落。二版將這整段當「冗解釋」，刪了。

32.  向任我行說起舊恩，一版東方不敗道：「我在朝陽神敎之中，本來只是風雷堂主座下第三枝香的副香主，你提拔於我，連年升我的職。」二版將「第三枝香的副香主」改為「一名副香主」，免得讀者不解「第三枝香」何意。

33.  說起舊事，一版東方不敗道：「我初當敎主，原也意氣風發，只想好好有番作為。」二版刪去了「只想好好有番作為」一句，因為確實看不出東方不敗曾有甚麼政績作為。

34.  一版東方不敗說起：「後來修習『葵花寶典』，才逐步悟到了人生的妙諦，煉丹服藥，數年之後，終於明白了天人化生，萬物滋長的要道。」二版刪去「煉丹服藥」四字，新三版卻又頗強調這四字。

35.  出言譏刺東方不敗，一版說令狐冲天生大膽，對什麽正經事都是漫不在乎，明知危機已迫在眉睫，卻也不放在心上。二版刪去對令狐冲的性格說明，改為只說令狐沖明知危機已迫在眉睫。

36.  令狐冲說楊蓮亭性喜拈花惹草，東方不敗隨即針刺令狐冲。一版說令狐冲早瞧出東方不敗和楊蓮亭之間頗有不可告人的曖昧，有意要惹他動怒。須知武學高手臨敵之際若是心神不定，武功便打了個折扣，東方不敗大怒之下，刺出這一針時果然畧有心浮氣粗。二版將這段話刪為只說令狐冲說那兩句話，原是要惹他動怒。

37.  東方不敗以繡花針蕩開令狐冲長劍，一版說武學中雖有「四兩撥千斤」的功夫，但至少也得有四兩才行，這枚繡花針長不逾寸，幾乎是風吹得起，落水不沉，竟能撥開令狐冲的長劍。二版刪去「武學中雖有『四兩撥千斤』的功夫，但至少也得有四兩才行」兩句說明。

38.  任我行、向問天與令狐冲三人合攻東方不敗。一版說這當世三大高手並肩而戰，縱然是千軍萬馬，也擋他們不住。二版改去這極為誇張的說法，改說這當世三大高手聯手出戰，勢道何等厲害。

39.  令狐冲挺劍次東方不敗要害，一版說本來以武當掌門冲虛道長劍術如此高明之士，也擋不住他「獨孤九劍」的疾攻，但東方不敗的身形如鬼如魅，飄忽來去，直似輕烟。二版刪去「本來以武當掌門冲虛道長劍術如此高明之士，也擋不住他「獨孤九劍」的疾攻」兩句，因為這兩句明顯用「間接對比」，直指冲虛不如東方不敗。

40.  令狐冲劍刺不著身法太快的東方不敗，一版說這情景便如密閉的房中似刀劍砍擊飛燕麻雀一般，燕雀雖是不懂武功招數，卻總能在毫厘之差的空隙中避開。二版刪去這不當的比喻，東方不敗焉能不懂武功招數？

41.  東方不敗為任我行及令狐冲所傷後，一版說令狐冲雖非對着鏡子，也知自己臉上給繡花針刺傷多處。二版刪去這有傷令狐冲神明的描述。

42.  說起練《葵花寶典》後的心境，一版東方不敗道：「我竟是不愛女子，卻……卻把心意放在楊蓮亭這種鬚眉男子身上，那……那不是奇怪得緊嗎？」但東方不敗怎會質疑自己「奇怪得緊」呢？二版改為東方不敗道：「我從此不愛女子，把七個小妾都殺了，卻……卻把全副心意放在楊蓮亭這鬚眉男子身上。」

43.  東方不敗死後，任我行哈哈大笑。一版說這敎主之位失而復得，比之當年順理成章的當上敎主，得來固然更是艱辛，其中更充滿着凄凉的况味，只是苦鬥而後勝，更覺這塲勝利之可貴。二版刪去這段「冗解釋」。

44.  上官雲向任我行介紹「成德殿」，任我行呵呵而笑，道：「文成武德，文武全才，那可不容易哪。」一版還說，他口中說不容易，心裏卻已覺得：「文成武德，天下捨我其誰？」二版刪去這段任我行的心理描述。

45.  任我行奪回教主之位後，一版是「水火堂堂主」率眾來拜，二版則改為「玄武堂長老」率眾來拜。二版的日月神教是以四神獸之名來分堂，及青龍堂、白虎堂、朱雀堂、玄武堂，賈布與上官雲即曾任青龍堂及白虎堂長老，長老地位尚在堂長之上。

46.  見到日月神教教眾腴詞拜任我行，一版令狐冲心下忽想：「坐在這位子上的，是任敎主還是東方不敗，抑或是假東方不敗，卻有什麽分別？」二版刪去了令狐冲想法中的「抑或是假東方不敗」一句。

47.  各堂堂主盛讚任我行，一版說教眾們心想今日任敎主重登大位，若是算起舊帳來，可不免身首異處了。但任我行折磨人，可不玩「砍頭」這套，二版改為教眾們心想今日任教主重登大位，倘若要算舊帳，不知會受到如何慘酷的刑罰。

48.  新進教眾大聲頌揚任我行，一版說是要求引起新敎主的注意，二版刪去此說法。

49.  教眾們跪拜任我行，一版令狐冲心想：「這等屈辱天下英雄，如何能成大事？能夠受得下這等屈辱的若不是暗中另有圖謀，那便是毫無骨頭，毫無骨氣之人了。」二版將令狐冲這段心思改為「言者無恥，受者無禮。其實受者逼人行無恥之事，自己更加無恥。這等屈辱天下英雄，自己又怎能算是英雄好漢？」

50.  教眾有人舉發東方不敗荒淫好色，一版令狐冲心想：「東方不敗為練『葵花寶典』中的奇功，早已自宮，便如太監一般，什麽淫辱婦女，生下私生子無數，哈哈，哈哈！」二版刪去「便如太監一般」一句。而後，令狐冲大笑，一版說他生性向來爽朗，這一縱聲大笑，登時聲傳遠近。二版刪去「他生性向來爽朗」一句心理描述。

51.  盈盈邀令狐冲下黑木崖，一版令狐冲笑道：「別惹你爹爹生氣，說不定他要砍我的腦袋。」二版刪去令狐冲話中的「說不定他要砍我的腦袋。」一句。

第三十二回還有一些修改：

1.      桃谷六仙被疊成一疊，二版說令狐冲將放在最上的桃根仙抱了下來，見他口中塞有一個麻核桃。新三版增說為令狐冲將放在最上的桃根仙抱下，見他身上給點了穴道，口中塞有一個麻核桃。新三版敘事才見完整。

2.      二版鄭萼稱令狐冲「大師哥」，新三版改為「掌門師兄」，以免亂了上下之稱。

3.      秦絹在桃谷六仙房外笑道：「他們在疊羅漢。」二版桃花仙登時便罵：「小尼姑，胡說八道，誰說我們是在疊羅漢？」新三版將「桃花仙登時便罵」改為「桃花仙聽到了，隔房罵出來」。新三版是要求敘事準確。

4.      田伯光上華山打探被扣的于嫂與儀文下落，二版儀琳道：「華山派看守得很嚴，他無法相救。」新三版將儀琳的話增為「華山派看守得很嚴，他若不傷人，沒法相救。」

5.      儀琳為岳靈珊新婚之事安慰令狐冲，二版儀琳道：「任大小姐雖是魔教中人，但容貌既美，武功又高，那一點都比岳小姐強上十倍。」新三版在「武功又高」之下，加了「對你又一心一意」，這點才是盈盈真正強岳靈珊十倍之處。

6.      關於華山派扣住于嫂與儀文一事，二版儀琳道：「在嵩山見到了，咱們應該當眾質問，叫他們放人。」新三版儀琳再加說：「要不，咱們自行去把兩位師姊先救了出來。」新三版自是要彰顯儀琳的同門之意。

7.      說起岳靈珊嫁林平之之事，二版儀琳道：「眾師姊叫我來勸勸你，別把那個糊塗的岳姑娘放在心上。」新三版將「別把那個糊塗的岳姑娘放在心上」改為「別把那個又糊塗又沒良心的岳姑娘放在心上」。

8.      令狐冲為岳靈珊新婚大哭後，回到破祠堂。二版說儀和、儀清等見他回來，無不喜動顏色。新三版再加說「又見他雙目紅腫，誰也不敢多說多問」兩句。

9.      嵩山派門人說歷代帝王建都嵩山之麓，二版令狐冲道：「不知我輩江湖豪士，跟帝王官吏拉得上甚麼干係？」新三版將令狐冲話中的「帝王官吏」改為「帝皇親貴」。

10.  十幾名瞎子欲與令狐冲一拼，嵩山派弟子為不戒和尚所迫要引開瞎子，二版嵩山派弟子對瞎子們說的是：「令狐冲，你往那裡逃？眾位瞎子朋友，快追，快追！」新三版改為嵩山派弟子對瞎子們說的是：「令狐冲，你往那裡逃？眾位瞎子朋友，快追，快上山追！」新三版如此說，瞎子們才有個方向追擊令狐冲。因為這一改，二版說十餘名瞎子聽了，信以為真，拔足便奔。新三版將「拔足便奔」改為「拔足便向山上追去」。

11.  二版說左冷禪的名字中雖有一個「禪」字，卻非佛門弟子，其武功近於道家。新三版將「近於道家」改為更明確的「屬於道家」。

12.  岳不群對令狐冲臉露笑意，二版令狐冲心想：「小師妹嫁了林師弟，他二位老人家對我又覺得有些過意不去，再加上師娘一再勸說，師父這才回心轉意。」新三版將令狐冲這段心思增為：「小師妹嫁了林師弟，他二位老人家對我覺得有些過意不去，又知我沒偷盜紫霞秘笈、吞沒辟邪劍譜，以前冤枉錯了我，再加上師娘一再勸說，師父這才回心轉意。」

13.  群豪至封禪台下，二版左冷禪道：「各位請坐。」新三版增為左冷禪道：「各位請坐。這裡不設桌椅，簡陋怠慢了，敬請各位貴賓見諒。」

14.  左冷禪指莫大殺了費彬，二版莫大先生心中一凜：「我殺這姓費的，只有劉師弟、曲洋、令狐沖、恆山派一名小尼、以及曲洋的孫女親眼所見。其中三人已死。」二版這裡說曲非煙見莫大殺人是錯的，錯誤的原因乃是因為沒將一版改全，因為一版的曲非煙沒死，因此曲非煙亦見到莫大殺費彬，二版改為曲非煙死在費彬劍下，這裡卻漏了修正，新三版遂將此處改為莫大先生心中一凜：「我殺這姓費的，只有劉師弟、曲洋、令狐沖，以及恆山派一名小尼姑親眼所見。其中二人已死。」

15.  天門道人取出東靈鐵劍，說掌門人他不做了。二版玉璣子退了一步，冷笑道：「你倒捨得？」但「退了一步」應是指玉璣子對天門道人有所懼意，這當然不合理，新三版遂改為玉璣子逼上幾步，冷笑道：「你倒捨得？」

16.  天門道人與玉璣子爭辯時，二版青海一梟道：「老子見到不順眼之事，那閒事便不得不管。今日是五嶽劍派並派為一的好日子，你這牛鼻子卻在這裡拔劍使刀，大呼小叫，敗人清興，當真是放屁之至。」新三版刪為青海一梟只說：「老子見到不順眼之事，那閒事便不得不管。」

17.  左冷禪說定閒師太生前同意五嶽併派，二版鄭萼道：「我們掌門人和兩位師伯、師叔圓寂之前，對併派之議痛心疾首，極力反對。」二版鄭萼是定閒弟子，新三版改為是定逸弟子，因此將她的話改為：「我兩位師伯和師父圓寂之前，對併派之議痛心疾首，極力反對。」

18.  二版說鄭萼「是個圓臉女郎」，新三版改為「是個眉清目秀的圓臉女郎」。

19.  因為鄭萼由二版的定閒門下轉為定逸門下，二版左冷禪對鄭萼所說「你師父定閒師太武功高強，見識不凡。」新三版亦改為「你師伯定閒師太武功高強，見識不凡。」

20.  二版桃根仙稱鄭萼為「鄭姑娘」，新三版為強調桃谷六仙亦身屬恆山派，遂改稱鄭萼為「鄭萼鄭師妹」。

21.  桃根仙說令狐冲若讚成併派，便不得當恆山派掌門，又說：「恆山派掌門的位子，我們六兄弟只好當仁不讓，勉為其難，德高望重，眾望所歸，水到渠成，水落石出，高山滾鼓，門戶大開……」二版說他越說越是不知所云，群雄無不捧腹大笑。新三版改為他亂用成語，越說越不知所云，群雄無不捧腹大笑。

22.  嵩山派門人吆喝桃谷六仙下山，二版桃枝仙道：「我恆山派的六位大英雄賞光來到嵩山，你們居然要趕我們下去。」新三版改為桃枝仙道：「我恆山派的六位大英雄誠意來到嵩山，你們居然要趕我們下去。」

23.  桃枝仙說要與恆山派門人下山，讓左冷禪搞「四嶽合併」，二版左冷禪心急：「四派合併，我當了四嶽派的掌門，說起來也無光采。非但沒有威風，反而成為武林中的笑柄了。」新三版改為左冷禪心急：「四派合併，我當了四嶽派的掌門，說起來也少光采。非但不夠威風，反成為武林中的笑柄了。」

24.  岳不群向恆山派保證併派後必會報定閒與定逸師太的大仇，聞岳不群之言，二版儀和高聲叫道：「岳先生之言不錯。尊駕若能主持大局，替我們三位師尊報得血海深仇，恆山上下，盡皆深感大德。」新三版將儀和話中的「主持大局」四字改為「竭力以赴」。

25.  陸柏說話時，二版說他和丁勉、費彬三人曾殘殺劉正風的滿門，甚是心狠手辣。新三版將「劉正風的滿門」增為「劉正風的滿門和親傳弟子」，以求敘事完整。

26.  說起五派合併，二版桃花仙道：「這個掌門人嘛，也得破舊立新，除舊更新，換一個新人。」新三版最後再加一句「煥然一新！」此外，二版桃實仙道：「若仍由左冷禪當掌門，那是換湯不換藥，沒半分新氣象」，新三版在「換湯不換藥」之下，加了句「新瓶裝舅舊酒」。接著，二版桃枝仙道：「這五嶽派的掌門人，誰都可以做，就是左冷禪不能做。」新三版改為桃枝仙道：「雖然換了新招牌，賣的全是舊貨色，裝腔作勢，陳腔爛調，生意一定不好。這五嶽派的掌門人，誰都可以做，就是左冷禪不能做。」再者，二版桃幹仙道：「以我高見，不如大家輪流來做。一個人做一天，今天你做，明天我做，個個有份，決不落空。那叫做公平交易，老少無欺，貨真價實，皆大歡喜。」新三版在桃幹仙的話最後加上「五嶽併派，豈是兒戲？武林之中，一團和氣！」新三版還說，他說話押韻，倒也悅耳動聽。總之，新三版一意要突顯桃谷六仙話語的幽默感。

27.  桃谷六仙擾亂左冷禪併派，說要讓秦絹當今天的掌門人。二版說恆山派一眾女弟子情知桃谷六仙如此說法，旨在和左冷禪搗蛋，都是大聲叫好。新三版最後又加了句「連秦絹自己也大聲喝采」。

28.  令狐冲回到恆山，一版祖千秋向他稟告「啟禀掌門人，男弟子住在別院，沒一人膽敢上主峯去，日日勤練武功，規矩得很。」二版刪去祖千秋話中的「日日勤練武功」一句，這批江湖豪士喝酒吃肉還來不及，那有空暇勤練武功？

29.  桃谷六仙被疊成一團，鄭萼問他們在幹甚麼，秦絹笑道：「他們是在叠羅漢。」一版說，不料桃根仙和桃花仙武功甚高，耳音極靈，桃花仙卻已罵了起來：「小尼姑，胡說八道。」二版刪去「不料桃根仙和桃花仙武功甚高，耳音極靈」兩句「冗說明」。

30.  儀琳說起于嫂與儀文為華山派所扣之事，一版令狐冲微微一驚，道：「是啊，我一直在擔心，怎地她二人去了華山後，始終是音訊全無。原來是給扣了起來。你怎麽知道？」二版改為令狐冲只道：「你怎知道？」

31.  儀琳說起岳靈珊新婚之事，令狐冲聞言，苦笑道：「我難過什麽？小師妹有個好好的歸宿，我喜歡還來不及呢。」一版說，說到這裏，聲音十分嘶啞。二版刪去這形容。

32.  說起于嫂和儀文之事，一版儀琳說道：「于嫂和儀文師姊好意去華山邀客。」二版將「邀客」改為「報訊」。

33.  儀琳說罷岳靈珊新婚之事後，一版令狐冲臉露苦笑，心想：「她們都關心我，怕我傷心難受，所以一路上對我加意殷勤。每日裏祖千秋他們和我渴酒說笑，賭錢唱曲，興緻比之往日更是加了十倍，多半也是儀和她們授意的。」但祖千秋等人又是桃谷六仙，陪令狐冲飲酒解憂，如何還需儀和授意？二版刪為令狐冲心想：「她們都關心我，怕我傷心，因此一路上對我加意照顧。」

34.  聞岳靈珊新婚，令狐冲心酸不已，一版說他縱聲大笑，發足往山道上奔去。這一番奔馳，一直奔出了五十餘里。二版將「五十餘里」減為「二十餘里」。

35.  在山道上大哭後，一版令狐冲心想：「我久出不歸，她們定然擔心。此處離嵩山不遠，別要生出甚麽事來。」二版刪去令狐冲想法中的「此處離嵩山不遠，別要生出甚麽事來。」兩句。

36.  令狐冲率弟子至嵩山半山，一版說凉亭中有四名身穿黃衫的嵩山弟子上來迎接。二版刪去「身穿黃衫」的形容。

37.  令狐冲上嵩山，一版幾名嵩山弟子向令狐冲說道：「少林、武當、崑崙、峨嵋、峒崆、青城各派的掌門人和前輩名宿，今日都要聚會嵩山。」二版刪去嵩山弟子話中的「少林、武當」兩派，因此刻左冷禪仍主觀地認為方證大師與冲虛道長不會上山參與五嶽併派。

38.  令狐冲一行上嵩山時，一版田伯光問嵩山弟子，道：「老兄，今日來到嵩山的有多少人啊？」二版因田伯光未隨行於令狐冲身側，改為儀和道：「請問這位師兄，今日來到嵩山的有多少人啊？」

39.  十幾名瞎子在山道上，說要與令狐冲拼命，一版令狐冲對嵩山弟子道：「這些瞎朋友，是嵩山派門下的弟子嗎？」一名嵩山弟子道：「他們不是敝派的，卻不知如何和令狐掌門有偌大仇恨？今日是推選五嶽派掌門的好日子，令狐掌門若給這羣瞎朋友推下了深谷，就算同歸於盡，那可不免大煞風景了。」令狐冲微微笑道：「正是，請閣下便卽下令，叫他們讓路。」那漢子笑道：「還是請令狐掌門自行打發的好。」二版將這段刪為令狐冲對嵩山弟子說道：「這些瞎朋友，是嵩山派門下的弟子嗎？請閣下叫他們讓路。」那嵩山弟子笑道：「他們不是敝派的。在下說出來的話管不了事。還是請令狐掌門自行打發的好。」

40.  不戒和尚將不願打發瞎子的嵩山弟子投向半空，一版這兩名嵩山弟子每個都有百來斤重。二版刪去對嵩山派弟子的體重描述。

41.  令狐冲一行到嵩山峰頂曠地，一版說曠地之上黑壓壓地，聚集着數千人。二版為形容人多到看不清，將「數千人」改為「無數人眾」。

42.  令狐冲與左冷禪互相問禮，一版說這左冷禪向來冷口冷面，不論心中如何高興，臉上定是冷冰冰地不露半分歡容，這時口中說「可喜可賀」，臉上神色，卻决無絲毫「可喜可賀」的模樣。二版將左冷禪的性格描述刪為只說他向來冷口冷面，這時口中說「可喜可賀」，臉上神色，卻絕無絲毫「可喜可賀」的模樣。

43.  令狐冲問左冷禪方證與冲虛到了沒，一版左冷禪淡淡的道：「他二位住得雖近，但自持身份，不免要擺擺架子，那是不會來的了。」二版刪去左冷禪話中「不免要擺擺架子」這頗沒風度的一句。

44.  兩名嵩山弟子快跑上山報方證與冲虛上山之訊，一版說這二人輕功雖不甚佳，但從二人急趨而上的神態瞧來，料到山下發生了甚麽大事。二版刪去這幾句「冗說法」。

45.  兩名嵩山派弟子快跑上山，一版向左冷禪報的訊是：「恭喜師父，少林寺住持方證大師，武當派掌門冲虛道長率領門人弟子，正上山來，向我五嶽派道賀。」二版刪去「向我五嶽派道賀」此因這兩人上山，根本無道賀之意。

46.  令狐冲跪拜岳不群夫婦，道：「令狐冲拜見兩位老人家。」，他不敢口稱「師父、師娘」，也不敢自稱「弟子」，但跪拜之禮，與平素一般無異。二版刪去這段「冗解釋」。

47.  寧中則勉令狐冲以後別再胡鬧，一版岳不羣冷笑道：「他不再胡鬧？那是日頭從西方出來了。這恆山派掌門能當到今日，也心滿意足了吧？」二版改為岳不群冷笑道：「他不再胡鬧？那是日頭從西方出來了。他第一日當掌門，恆山派便收了成千名旁門左道的人物，那還不夠胡鬧？聽說他又同大魔頭任我行聯手，殺了東方不敗，讓任我行重登魔教教主寶座。恆山派掌門人居然去參預魔教這等大事，還不算胡鬧得到了家嗎？」

48.  岳不群願再收令狐冲於門下，一版岳不群道：「我輩學武之人，最講究的是這『恩義』二字。」二版改為岳不群道：「我輩學武之人，最講究的是正邪是非之辨。」

49.  左冷禪領群雄到「峻極禪院」，一版說只進來一千餘人，已連院子中也站滿了。二版為更突顯大殿之小，改說進來還不到千人，已連院子中也站滿了。

50.  要引群雄由「峻極禪院」轉至「封禪台」，一版左冷禪道：「由此更上百步，乃是古時帝皇封禪嵩山的封禪台。」二版將「更上百步」加長為「更上二百步」。

51.  左冷禪說起莫大先生殺費彬之事，莫大先生不認，一版左冷禪冷冷一笑，道：「若是正大光明的單打獨鬥，莫大先生原是未必能殺得了我費師弟，只是當日衡山郊外，圍攻我費師弟的，除了莫大先生與令師弟劉正風外，還有北嶽恆山派的弟子，西嶽華山派的弟子，更有魔敎中的長老曲洋和他孫女兒。」他說這幾句話時，莫大先生不由得背上陣陣發毛，尋思那日在荒郊殺死費彬，在塲的除了師弟劉正風、曲洋祖孫之外，尚有令狐冲和恆山派的女弟子儀琳，不知如何竟然洩漏了風聲，想必是年輕人不知輕重，吐露了當時眞相。這一版的左冷禪莫非是有天眼通，否則怎能知曉當時的真況呢？二版改為左冷禪冷笑道：「若是正大光明的單打獨鬥，莫大先生原未必能殺得了我費師弟，但如忽施暗算，以衡山派這等百變千幻的劍招，再強的高手也難免著了道兒。我們細查費師弟屍身上傷痕，創口是給人搗得稀爛了，可是落劍的部位卻改不了啊，那不是欲蓋彌彰嗎？」莫大先生心中一寬，搖頭道：「你妄加猜測，又如何作得準？」心想原來他只是憑費彬屍身上的劍創推想，並非有人洩漏，我跟他來個抵死不認便了。二版的左冷禪全憑傷口推測，說法自然較為合理。

52.  天門道人不願併派，一版說的是「泰山派自祖師爺東靈道長創派以來，幾達二百年。」二版將「幾達二百年」增長為「已三百餘年」。

53.  一版玉璣子的外型是「穿青色道袍的白髮道人」，二版刪去「青色道袍」的服飾形容。

54.  天門道人取出至掌門鐵劍，對玉璣子說他不當掌門了。一版說羣雄見他師叔侄二人說得如此劍拔弩張，都是凝神以觀，屏息傾聽。二版刪去這段「冗說明」。

55.  一版說在嵩山上，七八個師叔暗中聯手，突然同時向天門道人排擠。二版將「七八個師叔」減為「五六個師叔」。

56.  害死天門道人的惡人，一版叫「東海雙惡」，但因為另一惡始終沒出現，二版遂改名為「青海一梟」。

57.  天門道人衝斷經脈而死，一版說天門道人座下的徒衆眼見師尊慘死，大勢已去，只好默不作聲，有人咬牙切齒的低聲咒詛，有人握緊了拳頭，心中暗暗立誓，終有一日要殺了左冷禪，玉璣子，為師父報仇雪恥。二版刪為只說天門道人座下的徒眾眼見師尊慘死，大勢已去，只好默不作聲，有人咬牙切齒的低聲咒詛，有人握緊了拳頭，滿臉悲憤之色。

58.  一版說正鄭萼是面目娟秀的青年女子，二版改說是圓臉女郎。

59.  說起定閒師太，一版左冷禪道：「你們師父見識高遠，老謀深算，乃是我五嶽劍派中最最了不起的人物，老夫生平最為佩服。」若照這段話，左冷禪的「最佩服三個半」即以定閒師太居首了。二版則將「老夫生平最為佩服」降為「老夫生平深為佩服」。

60.  一版說桃根仙「獐頭鼠目」，二版更正為「馬臉鼠目」。

61.  桃枝仙編造定閒師太所說之話中，一版有一段說：「咱們是女流之輩，要做五嶽派掌門，領導五嶽派二千餘名英雄好漢，總是不便。」二版將「二千餘名英雄好漢」增為「數千餘名英雄好漢」。

62.  說起五嶽併派，一版桃實仙道：「就算眞的要併，也得五嶽派中將來有了一位大英雄大豪傑，比我六兄弟聲威更隆，人望更高，也如我兄弟那樣的衆望所歸。」但用「聲威隆，人望高」來形容桃谷六仙確有不妥，二版將「聲威更隆，人望更高」兩句改為「見識更高，武功更強」。

63.  令狐冲隨岳不群贊同五嶽併派後，一版桃谷六仙又說起令狐冲的掌門之位，道：「我們客氣，所以讓給了令狐冲來做，是不是？讓給令狐冲做，有一個條件，便是要他為定閒、定靜、定逸三位師太報仇，是不是？如果他不為三位師太報仇，他這掌門人便做不成了，是不是？」二版刪去「如果他不為三位師太報仇，他這掌門人便做不成了，是不是？」幾句「冗話」。

64.  桃谷六仙自稱願當五嶽派掌門，一版嵩山派中一名身穿土黃色布衫的老者大聲說道：「是誰推舉你們作五嶽派掌門人了？」這名老者第三十四回方說明是「韓天鵬」，二版則將「身穿土黃色布衫的老者」改為「身材高大的老者」，二版此人即「托塔手」丁勉。

65.  在桃谷六仙胡鬧中，一版嵩山派中站出一名老者，朗聲道：「五嶽劍派同氣連枝，聯手結盟，近年來均由左掌門為盟主。」二版則將「一名老者」改為「瘦削的老者」，並說「當年曾參與衡山劉正風金盆洗手之會的，都認得這人名叫陸柏」。金庸在一版好像渾然忘了有過丁勉、陸柏、湯英顎這些「嵩山十三太保」，來到嵩山封禪台參與五嶽併派大會的，竟然只有一個先前從未出現的「韓天鵬」，其他人全不知那裡去了，真是怪哉！