阿紫愛上了星宿派大師哥摘星子

《天龍八部》第二十五回版本回較

    《天龍》中的大理鎮南王是「西門慶」型的花花大少，只要一見美女俠女，他那「潘驢鄧小閒」的誘女神功馬上發揮得淋漓盡致。而終於在美女身上藍田種玉，心滿意足後，他則往往不告而別，避不見面。

    大理段家的西門慶段正淳，在他同父異母的成群兒女中，可有不甘墨守一段愛情，承繼他衣缽的傳人？一版的阿紫就是深得段正淳真傳的女兒，從摘星子、蕭峰、游坦之，在一版《天龍》中，阿紫愛過這三個男人。這一回中就有阿紫對摘星子大加表白愛慕之情的故事，且來看看一版的情節。

    提到阿紫，就當然要說阿紫所出的星宿派，先來看看不同版本的星宿派門人獅鼻人。

    一版阿紫的二師哥獅鼻人（二版原名號為「獅吼子」，新三版改為與「摘星子」名號同系之「摩雲子」）武功顯然是較為詭異高明的，一版獅鼻人出場時，蕭峰見到的獅鼻人是「身法極是怪異，行路膝蓋不曲，兩條腿便似是兩根木頭一般，在雪地中走，便如滑雪一般」。二版降低了獅鼻人的詭奇度，只說他「在雪地中走來」。

    而後，獅鼻人也進了蕭峰與阿紫所在的酒店，並飲食阿紫預先擺下的菜餚，一版說獅鼻人最奇的是他吃鯉魚不吐骨頭，也不怕刺，嘰嘰格格的咀嚼一頓，將魚骨咬爛，都吞入肚中。二版刪了獅鼻人這「鯉魚連刺吃」的奇事。

    而後，阿紫以毒酒向獅鼻人相邀，以考較獅鼻人功力，獅鼻人當下將一大碗酒喝乾，一版蕭峰見狀，心道：「是了，多半他是練就了星宿海老魔的『化毒大法』， 喝酒之前兩隻大姆指插入酒中，端著碗半晌不飲，便是使化毒大法，以內力化去酒中劇毒。就算化不乾淨，些少酒毒，飲入腹中也無大碍」。

    二版刪掉了「化毒大法」這門武功。而旋即被蕭峰大傷的獅鼻人，二版也不再誇大他的功力了。蕭峰見他飲毒酒而無碍，二版改為蕭峰所想為：「是了，他喝酒之前兩隻大拇插入酒中，端著碗半晌不飲，多半他大拇指上有解毒藥物，以之化去了酒中劇毒。」

    也就是說，不管是阿紫下毒，或是獅鼻人解毒，所憑藉者，不過都是藥物之力了。

    而獅鼻人飲下阿紫所考的毒酒後，一版還說，阿紫知道這位二師哥已得師父所學的六七成，武功比自己高出甚多，萬萬不是他敵手。

    然而，星宿派弟子不是學武各憑本事，互不聞問嗎？阿紫如何得知丁春秋的功力，又如何得知獅鼻人的功力？還能計算出獅鼻人得丁春秋功力的六七成呢？

    二版改說阿紫眼見二師哥不聲動色的喝乾毒酒，使毒本領比自己高出甚多，至於內力武功，更萬萬不是他敵手。

    再說到星宿派的功夫，一版說星宿派武功極是陰毒狠辣，三十六套拳腳器械之中，沒一招是留有餘地，敵人只要中了，非死也必重傷，傷後受盡荼毒，而死時也必慘酷異常，是以他們這一派同門師兄弟從來不相互拆招練拳。要知一拆招必分高下，而一分高下便有死傷。師父徒弟之間，也從不試演功夫。

    二版刪去了星宿派「三十六套拳腳器械」之說，想他丁春秋高深莫測，焉能讓弟子們清楚自己所有之武功招式？

    一版接著又說，阿紫親眼見過這位二師哥在川藏邊境連殺七名大盜，手法之辣實是令人驚心動魄，她雖膽大，卻也心中隱隱感到寒意。

    這段二版刪了，星宿派究屬邪派，若到川藏邊境殺大盜，豈非跟殺「藏邊五醜」（川邊五醜）的洪七公一樣，都成了正義的化身。

    最後，蕭峰為阿紫出頭，獅鼻人為蕭峰所傷，即結束了阿紫與獅鼻人的鬥法。

    故事繼續接到大師哥摘星子逼阿紫交出星宿派寶物的情節。一版的寶物叫「碧玉王鼎」，是一隻五寸來高的小玉鼎，通體綠色的；二版改變質材，成了「神木王鼎」，是一隻六寸來高的小小木鼎，深黃顏色。

    解決獅鼻人之事後，蕭峰離開阿紫，阿紫旋即為星宿派門人鐐銬相加，大師哥摘星子則在星宿派門人的禮敬中來到眾人所在的山谷。

    一版的大師哥是個二十二三歲的少年人，二版改作是二十七八歲的年輕人。而一版尾隨星宿派門人至山谷的蕭峰，見到摘星子，心想：「這人年紀雖輕，卻是個勁敵，怪不得星宿派令人聞名喪膽，確有了不起的人才，這人已是如此，星宿老魔更是厲害了。有這樣的人到來，要救阿紫，倒非易事。」

    藉蕭峰之口大讚摘星子的這段話，二版刪了，想蕭峰連自己出掌都不需，單是以內力傳送阿紫，就大敗摘星子，如此的摘星子在蕭峰眼中，怎能是「勁敵」？

    因為阿紫盜了師門寶物，摘星子決定痛懲阿紫，而摘星子對阿紫出招前，先放綠火燒熔了阿紫的腳鐐手銬，更對阿紫道：「小師妹，你出招吧，你殺了我，你就可以做大師姊了。星宿派中，除了師父之外，誰都要聽你的號令了。」

    一版阿紫咬牙道：「我就是打得過你，我也不會殺你。」摘星子道：「為什麼？」阿紫道：「因為……因為……我心中歡喜你。」

    她此言一出，摘星子心中一凜，蕭峰也是心頭一震，誰也料不到，她居然會說出這句話來。眾弟子你瞧瞧我，我瞧瞧你，誰都不敢有什麼表示。各人隨即眼望地下，不敢向摘星子多望一眼，免惹殺身之禍。過了好一會，只聽摘星子笑道：「你小小年紀，懂得什麼喜歡不喜歡？我是有妻之人，難道你不知道嗎？」阿紫道：「你……你……你英俊瀟洒，武功又高，有沒有妻子，有什麼相干？我……我就是喜歡你。」摘星子嘆了口氣，說道：「要是你不犯這麼大的罪，我收你做小星，那也不妨。現下……嗯…我是愛莫能助了。小師妹，你出招吧！」

    一版阿紫果得老爹段正淳真傳，當眾告白，絕不臉紅。不過，故事而後發展，阿紫很快就成了「大哥的女人」，她愛上了蕭峰，既然愛上蕭峰，怎能另有他顧？當然非得是「心靈處女」不可，二版遂將兩人的對話刪改為阿紫道：「我小小女子，一生一世永遠不會武功蓋過你，你其實不用忌我。」 摘星子歎道：「要是你不犯這麼大的罪孽，我自然永遠不會跟你為難，現下……嗯……我是愛莫能助了。小師妹，你接招吧！」

    最後，因蕭峰以內力暗助，阿紫終於大勝摘星子，慘敗後的摘星低聲道：「我認輸啦。你……你別……別叫我大師哥，你是咱們的大師姊！」

    一版阿紫對摘星子道：「大師哥，剛才我求你饒了我，你狠心不肯，現下怎麼說？」摘星子道：「我……我該死！你說過喜歡我，我回去殺了我家裡的婆娘，即刻娶你為妻，永遠聽你的號令，不敢有違。」

    眾弟子一聽摘星子這幾句話，登時鴉雀無聲，面面相覷，各人心中均想：「啊喲，不好！小師妹說過心中喜歡大師哥，他答應殺了妻子，娶她為正室，小師妹自然十分歡喜。他二人成婚之後，還分什麼你我？誰做星宿派傳人都是一樣，這位大師哥可得罪不得。」那排行第七的師弟給摘星子在臉上燒了一陣之後，此刻痛苦略減，急於戴罪立功，忙大聲道：「是啊，大師姊，你嫁了大師哥，那是再好也沒有了，郎才女貌，武林中誰不豔羨？若不是大師哥這等人才，原是誰也配不上你。」

    又一人搶著道：「大師姊，大師兄的武功比你雖是差些，但當世除你之外，他也算是第二了。他以後一定聽你的話，說什麼也不敢違背，這事我可以一力擔保。」另一人道：「妙極，妙極！將來你二人生下孩子，自然順理成章的做星宿派下一代傳人，從此傳子傳孫，萬代不絕，真當是武林中最大的美事。」眾人你一言，我一語，拼命的迎合討好。蕭峰在岩石之後聽著，心道：「阿紫喜歡這個人，嫁了他倒也是天造地設的一對。倘若不是他星宿派中的自己人，別人原也忍耐不住這些無窮無盡的下流言語。」他向阿紫瞥了一眼，只見她臉上笑嘻嘻的，顯然是十分歡喜，心道：「這是她自己情願，我對阿朱是有了交代啦。她從此有了歸宿，再也不必我去理她。」

    他正想起身走開，只聽阿紫道：「大師哥，你是真心喜歡我，還是迫於無奈，只好殺妻娶我？」摘星子道：「真心，真心，自然真心！若有半分假意，教我天誅地滅，不得好死。」眾弟子齊聲附和：「我瞧大師哥當然是真心，大師姊如此人才武功，誰也求之不得啊。」「大師哥要殺師嫂，若是下不了手，小弟倒可代勞。」「呸！大師哥為什麼下不了手！他對大師姊是一片真心，當然要親手去幹掉那個賤婆娘才是，要你來討什麼臭好？」阿紫道：「剛才我求你饒我性命，怎麼你又不肯？」摘星子道：「這個……這個……我……我是跟你開開玩笑的……」適才和蕭鋒一場相拼，他內力已然耗盡，這時眾弟子不論是誰向他挑戰，他都是無力與抗，只有盼望阿紫饒了一命，但恢復元氣之後，得找各人算帳。阿紫道：「本門規矩，更換傳人之後，舊的傳人該當如何處置？」摘星子額頭冷汗涔涔而下，顫聲道：「大大……大師姊，求你……求你……」阿紫格格嬌笑，說道：「我真想饒你，只可惜本門規矩，不能壞在我的手裡。大師哥，我小時候是喜歡過你的，後來卻瞧著你越看越討厭了，你知不知道？」摘星子垂頭道：「是，是！」

    阿紫道：「大師哥，你出招吧！有什麼本事，盡力向我施展好了。」

    一版這長達兩頁的內容，二版全刪了，愛上蕭峰的女人，若還有愛過其他人，豈有專屬與特別可言？大俠的女人如果連「精神處女」都不是，豈不有失大俠體面？

    二版將這段刪改為阿紫笑瞇瞇的向摘星子道：「本門規矩，更換傳人之後，舊的傳人該當如何處置？」摘星子額頭冷汗涔涔而下，顫聲道：「大大……大師姊，求你……求你……」阿紫格格嬌笑，說道：「我真想饒你，只可惜本門規矩，不能壞在我的手裡。你出招吧！有什麼本事，盡力向我施展好了。」

    而後阿紫即以一道碧燄重傷了摘星子。

    重挫摘星子後，阿紫隨蕭峰北上，一版蕭峰問了阿紫對摘星子的戀情，蕭峰道：「你說過從前喜歡你大師兄的，如何便殺死了他？」阿紫道：「要是我不殺他，終有一日給他瞧出破綻，那時候你又未必在我身邊，那我的性命不就送在他手裡麼？我要活命，那是非殺他不可。」蕭峰道：「你喜歡他，過得幾年，年紀長大了，嫁了給他，他怎麼還會殺你？」阿紫道：「他答應我去殺他妻子，如果我做了他妻子，將來有人叫他殺我，他自然也是一樣，而且，我覺得嫁了他也沒什麼好玩。」蕭峰心想：「這時候又來說孩子話了，和人家做夫妻，乃是終身大事，有什麼好玩不好玩的？這孩子說她不懂事吧，卻又十分的工於心計。說她懂事，可又莫名其妙的儘是闖禍胡鬧。」

    二版因為刪掉了阿紫沒為蕭峰「守貞」的舊戀情，兩人的這些對話自然也刪了。

    說畢一版到二版的版本變革，再接著看新三版此回的改寫。

    關於「神木王鼎」的功用，新三版有了新的說法，二版蕭峰問出塵子「神木王鼎」有甚麼用，出塵子的說法是：「這座神木王鼎是本門的三寶之一，用來修習『化功大法』的。師父說中，中原武人一聽到我們的『化功大法』，便嚇得魂飛魄散，要是見到這座神木王鼎，非打得稀爛不可，這……這是一件希世奇珍，非同小可……」

    新三版則改為出塵子道：「這座神木王鼎是本門的三寶之一，用來修習『不老長春功』和『化功大法』的。師父說『不老長春功』時日久了，慢慢會過氣，這神木王鼎能聚集毒蟲，吸了毒蟲的精華，便可駐顏不老，長保青春。我師父年紀不小，卻生得猶如美少年一般，便靠了這神木王鼎加功增氣，這……這是一件希世奇珍，非同小可……」

    而「神木王鼎」的構造為何呢？二版說鼎側有五個銅錢大的圓孔，木鼎齊頸處有一道細縫，似乎分為兩截。新三版則將「五個銅錢大的圓孔」改為「三個銅錢大的圓孔」。

    新三版的改版重點之一，就是把王語嫣改成惟重外貌的膚淺女人，也因此更配不上段譽。新三版在星宿派加入了「不老長春功」，即是要為第五十回王語嫣求「不老長春」的美麗外貌先埋伏筆。

    一版的阿紫愛過摘星子、蕭峰、游坦之三個男人，二版刪除了，但段正淳的「潘驢鄧小閒」神功可沒失傳，在新三版中，金庸將原本專情於王語嫣的段譽，改為花心於木婉清、鍾靈、曉蕾諸美女，雖然段正淳生前始終不知段譽是段延慶之子，而非他段正淳親生，然而，十多年長居鎮南王府，長沐乃父之風，難免耳濡目染，段譽終也成了一代獵豔哲別，段正淳有子如此，也算終是神功有後，足堪告慰了。

【王二指閒話】

    金庸在《神鵰》中，一意要破除宋人「師生不能婚配」的禮教觀念，然而，「師生不能婚配」還不能算是嚴苛吃人的禮教，因為只要破門出派，另投明師，先前的師生關係就告結束，然後不管是男老師愛女學生，還是男弟子愛女夫子，就都大可比翼雙飛去。

    比起「師生不能婚配」這般小禮教，宋代另一則吃人不吐骨頭的禮教觀「烈女不事二夫」，金庸卻是透過小說的改版，對此禮教奉行不悖。

    與「烈女不事二夫」相對應的禮教觀是「忠臣不效二主」，而所謂「忠臣」約束的是男性，「烈女」約束的則是女性。金庸對男性說來是比較寬容的，如《射鵰》的郭靖、《神鵰》的耶律齊、《天龍》的蕭峰，都是宋代男子，卻大可在宋蒙或宋遼兩國都頗受重用。這幾人只要遭遇政治立場不同的威脅，馬上改投他國，立刻又是一代名臣名士，金庸絕不以「不效二主」的「忠臣」標準來要求筆下的「大俠」。

    然而，「烈女」就大為不同了，金庸對筆下女俠的要求，不只「不事二夫」，夫死不能再醮這麼簡單，而是要求女俠除了男主角之外，絕不能再與其他人有過戀情，不管是認識主角在幾歲芳齡，都不能在那之前有過戀愛經驗，也就是說，「肉體守貞」固然是天經地義，「精神守貞」與「心靈守貞」更是對待女俠的高標準。

    金庸的一版小說中，女俠的愛情是較自由的。《神鵰》的小龍女與楊過誤會分開，遇上公孫止時，還能對公孫止「微感傾心」；《倚天》的周芷若在光明頂上，可以用傾慕之極的眼光瞧著宋青書；《天龍》尤其開放，一版《天龍》的阿朱，在與喬峰共度聚賢莊大劫，還沒愛上喬峰時前，內心的最愛可是她家公子慕容復；而一版阿紫在愛上蕭峰前，曾在小時候喜歡過星宿派的摘星子，後來即使愛上蕭峰，阿紫在遭遇目盲之痛後，也還一度愛上挺身護花，游坦之化身的「王星天」；而王語嫣在愛上段譽時，一心都在表哥慕容復身上，則是三個版本都一樣的。

    「大俠的女人」，在與大俠共譜戀曲前，心中竟還有過別的男人，這叫心中仍存「烈女不事二夫」的讀者，或甚至是作者，心中何堪？於是，金庸在改版中，做了兩個方向的更動。

一、刪去舊戀情：二版《神鵰》中，小龍女沒對公孫止傾心了，小龍女同意委身公孫止，只是為了忘掉楊過的痛苦決定；二版《倚天》中，周芷若從也沒多一眼放在宋青書身上；而二版《天龍》中，阿朱與阿紫姊妹，心中都只有一個蕭峰，慕容復、摘星子與游坦之絕無可能瓜分她們心靈的任一角。

二、修改戀情結果：能事「二夫」的，自然不是「烈女」，既不是「烈女」，怎堪配得起「大俠」？金庸在新三版於是痛懲王語嫣，將王語嫣從段譽的皇后娘娘下貶，改為遭段譽所棄，回到精神分裂的慕容復身邊去。

    此外，在「七年改版十五部，金庸說：減肥成功」這篇報導中提到「《鹿鼎記》中七女共事一夫的結局，金庸覺得不符合人性，認為『不夠愛』韋小寶的阿珂、方怡、蘇荃，甚至是打打罵罵的建寧公主，都應該『「跑了才對」。不過金庸搖搖頭說，『改下去沒完沒了』，現在他一心專注於歷史研究之中，『暫時』放她們一馬吧。』何謂「不夠愛」呢？阿珂愛過鄭克塽，方怡愛過劉一舟，蘇荃嫁過洪安通，建寧也許配過吳應熊，這四女不是「不夠愛」，更有可能是犯了非「烈女」、非「貞女」的大忌，若金庸再有機會出第四版，只怕她們也得被驅出韋小寶的妻子之列了。

第二十五回還有一些修改：

1.      此回開頭，新三版較二版加寫了一段：蕭峰心中空蕩蕩地，只覺甚麼「武林義氣」、「天理公道」，全是一片虛妄，死著活著，也沒多大分別，父母恩師之仇報與不報，都不是甚麼要緊事。阿朱既死，從此做人了無意味，念念不忘的，只是從與阿朱有約，要到塞上去打獵放牧，阿朱的鬼魂多半也會到塞上去等他。一個人百事無望之際，便會深信鬼神之說，料想阿朱死後，魂魄飛去雁門關外，只要自己也去，能給阿朱的鬼魂見上一見，也好讓她知道，自己對她思念之深，她在陰間也會多一分喜樂。

2.      蕭峰至長台關酒店飲酒時，新三版較二版加寫，蕭峰自忖要去雁門關，得自信陽軍向北，經蔡州、穎昌府，過鄭州後經河東路的臨汾，北上太原、陽曲，再北上經忻州，而至代州雁門。

3.      關於星宿派二師哥摩雲子（二版獅吼子）的外貌，二版說他四十來歲年紀，雙耳上各垂著一隻亮晃晃的黃大環，獅鼻闊口，形貌頗為凶狠詭異，顯然不是中土人物。新三版將「顯然不是中土人物」改為「一個大鼻子尤為顯著」。

4.      摩雲子出場後，新三版此回為與第二十二回呼應，加寫蕭峰日相助包不同與星宿派相鬥，認得此人是阿紫的二師哥，但當時自己化了妝，這人此時見面不相識。

5.      二版稱星宿派二師哥名號「獅吼子」，新三版則改名號為「摩雲子」。

6.      阿紫將毒酒交給摩雲子喝，摩雲子直喝下肚。二版蕭峰吃了一驚，心道：「這人難道竟有深厚無比的內力，能化去這等劇毒？」新三版的蕭峰辨人武功的功力較強，改為蕭峰心道：「這人內力並不甚高，如何能化去這等劇毒？」

7.      阿紫問蕭峰：「姊夫，我唱支曲兒給你聽，好不好？」等事，蕭峰一概答：「不好！」新三版阿紫較二版加問：「你唱曲兒給我聽，好不好？」一句。

8.      阿紫的笛音引來了星宿派三師哥、四師哥、七師哥、八師哥，新三版較二版加寫，這干人領頭的是個胖子（三師哥），當日相助包不同在桐柏山會鬥，便曾見過。當時蕭峰易容改裝，此時重見，他們便不識得。而關於三師哥，二版說是個「胖胖的中年漢子」，新三版則有了正式名號「追風子」。

9.      八師哥說阿紫傷了二師哥，二版阿紫反說：「八師哥說是他害死二師哥的，是了，他定是使『三陰蜈蚣爪』害死了二師哥。」新三版沒了「三陰蜈蚣爪」這項武功，改為阿紫只說：「八師哥說是他害死二師哥的」。接著，矮子八師哥辯白：「誰說二師哥死了！他沒死，受的傷也不是『三陰蜈蚣爪』……」阿紫搶著道：「不是三陰蜈蚣爪？那麼定是『抽髓掌』了，這是你的拿手本領，二師哥不小心中了你的暗算，你……你可太厲害的。」新三版亦刪了「抽髓掌」武功，星宿派人人自練武功，諱莫如深，阿紫怎能清楚八師哥擅長「三陰蜈蚣爪」與「抽髓掌」呢？新三版的對話改為矮子八師哥叫道：「誰說二師哥死了！師父知道你偷偷走了，他老人家氣得死去活來……」阿紫搶著道：「你說師父死了，又活了轉來，你背後咒罵師父，你這人太壞了！」

10.  星宿派四個師哥對蕭峰擲出鋼杖，均為蕭峰接下，蕭峰並將三、四、七三位師哥的鋼杖插入土中，待插到八師哥的鋼杖時。二版八師哥喝道：「別動我的兵刃！」新三版改為八師哥喝道：「還……還我兵刃！」

11.  蕭峰將八師哥的鋼杖插入山壁，二版說一根八尺來長的鋼杖，倒有五尺插入巖中。新三版將「五尺」改為「四尺」。

12.  離開阿紫與星宿派四弟子後，二版的蕭峰在周王店歇宿，新三版蕭峰改在郾城以南的馳口鎮歇宿。

13.  為星宿派所擒後，二版說阿紫雙手被鐵銬銬住，新三版改為雙手給反綁了。這是因為摘星子而後要解除阿紫的綁縛，二版摘星子以綠火燒斷阿紫的鐵銬與腳鐐。但若能斷金屬，摘星子的綠火溫度也實在太高，新三版改為阿紫反綁，則摘星子的綠火改為燒斷繩索，就合理得多。

14.  二版的摘星子身著「白衣」，新三版更改為「麻衣」，以與其他星宿派門人服色一同。

15.  關於摘星子的情節，新三版大幅刪減，摘星子審問出塵子的一段，二版是向摘星子向出塵子道：「你跟他說了什麼？」

出塵子道：「我……我……」那大師兄道：「你說了些什麼？跟我說好了。」出塵子道：「我說……我說……這座神木王鼎，是本門的三寶之一，是……是……練那個大法的。我又說，師父說道，中原武人一聽到我們的化功大法，便嚇得魂飛魄散，若是見到這座神木王鼎，非打得稀爛不可。我說這是一件稀世奇珍，非同小可，因些……因此請他務必歸還。」那大師兄道：「很好，他說什麼？」出塵子道：「他……他甚麼也不說，就放我下來了。」
摘星子道：「你很好。你跟他說，這座神木王鼎是練咱們『化功大法』之用，深恐他不知道『化功大法』是什麼東西，特別聲明中武人一聽其名，便嚇得魂飛魄散。妙極，妙極，他是不是中原武人？」出塵子道：「我不……知……知道。」

摘星子道：「到底是知道，還是不知道？」他話聲溫和，可是出塵子這麼一剛強暴躁之人，竟如嚇得魂不具體地說體一般，牙齒格格打戰，道：「我…格格…我……格格……不……不……知……格格……知……格格……知道。」這「格格」之聲，是他上齒和下齒相擊，自己難以制止。
摘星子道：「那麼他是嚇得魂飛魄散呢？還並不懼怕。」出塵子道：好像他……他……格格……沒怎樣……怎麼……也不害怕。」那大師兄道：「你猜他這什麼不害怕？」出塵子道：「「我猜不出，請……大……師哥告知。」那大師兄道：「中原武最怕咱們的化功大法，而要練這門化功大法，非這座神木王鼎不可。這座王鼎既然落入他手中，咱們的化功大法便便練不成，因此他就不怕了。」出塵子道：「是，是大師哥明見萬里，料敵如神，師弟……師弟萬萬不及。」

新三版刪為摘星子問出塵子向蕭峰說了甚麼，出塵子道：「我說……我說……這座神木王鼎，是本門的三寶之一，是……是……練那個大法的。。我說這是一件稀世奇珍，非同小可，因些……因此請他務必歸還。」那大師兄道：「很好，他說什麼？」出塵子道：「他……他甚麼也不說，就放我下來了。」

摘星子道：「妙極！你說這座神木王鼎是件希世奇珍，他會不會看中了這件奇珍不還？」出塵子道：「我不……知……知道。」摘星子道：「到底是知道，還是不知道？」他話聲溫和，可是出塵子這麼一剛強暴躁之人，竟如嚇得魂不具體地說體一般，牙齒格格打戰，道：「我…格格…我……格格……不……不……知……格格……知……格格……知道。」這「格格」之聲，是他上齒和下齒相擊，自己難以制止。

16.  摘星子欲殺阿紫前，二版阿紫道：「我不跟你打，明知打你不過，又何必多費氣力？你要殺我，儘管殺好了。」此外，二版兩人還有一段對話，即阿紫道：「我小小女子，一生一世永遠不會武功蓋過你，你其實不用忌我。」摘星子歎道：「要是你不犯這麼大的罪孽，我自然永遠不會跟你為難，現下……嗯……我是愛莫能助了。小師妹，你接招吧！」這幾句話新三版全刪了。

17.  摘星子與阿紫較勁一段，新三版也大幅刪減，二版蕭峰出掌助阿紫後，摘星子大吃一驚，眼見阿紫已成為俎上之肉，正想賣弄功夫，逼得綠火在她臉盤旋來去，嚇得她大聲驚叫，在眾同門前顯足了威風之後這才取她性命，哪想到她小小年紀，居然有這等厲害內力，實是大出料之外。他星宿派的武功，師父傳授之後，各人自行修練，到底造詣如何，不等臨敵相鬥或是同門自殘，那是誰也不知道的。因此阿紫這一掌拍出，意將綠炎逼回，眾人都是「哦」的一聲，雖均感驚訝，卻誰也沒疑心有人暗助，只道阿紫天資聰明，暗中將功夫練得造詣極深。

 摘星子運力送回，綠火又向阿紫臉上射去，這一次使力極猛，綠火去勢奇快。阿紫「嚶嚀一聲，不知如何抵勁力已消，她身子避開，綠火射到石上，嗤嗤直響。蕭峰低聲道：「左掌拍過去，隔斷火焰！」阿紫心道：「這法兒挺妙！」左手一揚，一股掌力推向綠火中腰，綠火登時斷為兩截，前半截火焰無後力相繼，在岩石上燒了一回，便漸漸弱下去。    摘星子心想：「這股火焰倘若熄了，那便是在眾同門前輸了一陣，這銳氣如何能挫？」當即催動掌力，又將能綠火射向岩石，要將那斷了根本的綠火接應回來。

這一大段新三版全刪。

此外，阿紫滅了摘星子的綠火，二版說那七師弟不識時務，還向要大師哥捧場，說道：「大師哥，你功力真強，小師妹這一掌拍來，最多也不過將『神火』拍熄一些，卻哪裡奈何得了你？」這幾句話他是心拍大師兄馬屁，但摘星子聽來，卻是有如向他諷剌一般，突然間衣袖射到了七師弟臉上。綠火略一燒炙，便縮回，那人已雙手掩面，蹲在地下，殺豬也似叫將起來。這段新三版也全刪了。

最後，摘星子咬破舌尖，催動綠火來戰阿紫，蕭峰知摘星子所使的是一門極厲害的邪術，平生功力已盡數凝聚在這一擊之中。二版說蕭峰心想，這人雖然奸惡，但和他無怨無仇何必跟他大鬥，當下反掌為抓，抓住阿紫背心，便想拉了她就此離去。忽呼得阿紫叫道：「阿朱姊姊，阿朱姊姊，你親妹子給人家這般欺侮，你也不給我出氣？」蕭峰一怔：「她在叫喚阿朱，我……我……就此一走了事麼？」新三版也全刪了。

金庸在新三版中的修改原則之一，就是二流人物的對打，若是太過冗長，就大幅刪減，以增強小說的明快感，如新三版《射鵰》刪減郭靖戰黃河四鬼一段、新三版《碧血劍》中，刪減崔秋山與圍堵山宗官兵的惡鬥、新三版《天龍八部》中，刪減慕容復與黎夫人、桑土公的交戰內容，都是新三版刪減重要性較低戰鬥情節的例證。

18.  阿紫登上星宿派大師姊之位後，蕭峰離去時，新三版較二版增寫了一段，說蕭峰放眼望前，大地山河，一片白茫茫地，遠處山峰未為白雪所遮，只覺莽莽蒼蒼，心道：「這些地方，我離去之後，再也不回來了。」踏開大步，嚓嚓聲響，在雪地裡走得迅速之極。他見阿紫竭力奔跑，要與自己並肩而行。

19.  奪得大師姊之位，與蕭峰北上時，二版阿紫問蕭峰道：「姊夫，你歎什麼氣？說我太也頑皮麼？」新三版增為阿紫道：「姊夫，剛才真多謝你啦！你歎什麼氣？說我太也頑皮麼？」這點符合新三版的「禮貌原則」。

20.  阿紫問蕭峰道：「我姊姊就那麼好？你心中就半點也瞧我不起？」二版蕭峰道：「你姊姊比你好上千倍萬倍，阿紫，你一輩子永遠比不上她。」新三版改為蕭峰道：「我沒瞧你不起。你姊姊比你好上千倍萬倍，阿紫，你說甚麼也比不上她。」此點還是將蕭峰的說修改成符合新三版的「禮貌原則」。

21.  阿紫受蕭峰一掌後，二版蕭峰想起當日阿朱為少林寺掌門方丈掌力震盪，並非親身所受，也已驚險萬狀，既敷了太行山譚公的治傷靈膏，又蒙恭神醫施救，方得治癒。新三版在「敷了太行山譚公的治傷靈膏」之下，加了「再加自己真氣續命」一句。

22.  蕭峰旋開「神木王鼎」，二版是以小指與無名指挾住鼎身，以大拇指與中指挾住上截木鼎向左一旋。但此動作似乎不夠自然，新三版改為蕭峰以左手緊緊拿住鼎身，以右手大姆指與食指挾住上半截木鼎向左一旋。

23.  蕭峰至藥店中，有一管家來買人參。二版說那管家揀了一枝，匆匆走了。新三版增為那管家揀了一枝，付了銀兩，匆匆走了。

24.  決定到東北採老山人參治阿紫，二版蕭峰心想：「只要能使她在人間多留一日，阿朱在天之靈，心中出必多一分喜慰。」新三版蕭峰再加想一句「會讚我善待她妹子。」

25.  到長台關之酒店，一版蕭峰要了十斤白酒，兩斤牛肉，一隻肥雞。二版將「兩斤牛肉」改為「五斤牛肉」。

26.  長台關酒店的菜色中，一版的「糖醋鯉魚」，二版改為「酒糟鯉魚」。

27.  獅鼻人要阿紫回去，阿紫不肯，一版獅鼻人道：「你既執意不肯回去，那就將這兩件東西給我。」但阿紫不是只盜了一件「碧玉王鼎」麼？那來「兩件」？二版改為獅鼻人道：「你既執意不肯回去，那麼就把那件東西給我。」

28.  八師哥（新三版出塵子）說看不見蕭峰，阿紫出言譏諷：「你身材太高了，他也看不見你。」一版說這矮子性格本已暴躁之極，旁人若是笑到他的身材，他更是非和人家拼命不可。這段二版刪了，二版金庸盡量把八師哥修改成前後一貫，就是魯直又多言的傻小個。

29.  星宿派三、四、七、八師哥連向蕭峰擲鋼杖，均為蕭峰所接。一版說蕭峰從他們投擲鋼杖和奔跑之中，已估量到四人的武功，除了那矮子膂力奇大之外，以武功而論，都不及適才酒店中相遇的那個獅鼻人。二版不再突顯八師哥，改說蕭峰從他們投擲鋼杖和奔跑之中，已估量到四人武功平平。

30.  蕭峰將鋼杖按入雪地中，一版說那山道雖非極堅硬的花崗岩石，卻也是石多於土。二版不再為描寫蕭峰的功力而誇大山道的地質，改說山道是極堅的硬土。

31.  蕭峰將矮子的鋼杖，插處山壁之中。一版插入了七尺，二版改為插入五尺。此外，一版說蕭峰插杖之處，離地二丈，二版改為離地一丈四五。

32.  蕭峰追趕同住一客店的星宿派門人。一版說蕭峰見這二人衣飾和日間所見的人相同，只是步履之間頗見蒼老，年紀卻比其餘那幾個星宿弟子老得多了。但因這兩個星宿派門人在而後的摘星子與阿紫鬥法中，並無任何特別的作為，二版將這些描述刪了。

33.  摘星子以火燄與毒藥懲處辦事不力的三、四、七三位師弟，一版摘星子道：「這是小號的『練心彈』，只練七七四十九天，期滿之後，痛苦自去。你們經歷一番練磨，耐力更增。」二版將「練心彈」改為「鍊心彈」，並將「只練七七四十九天，期滿之後，痛苦自去。」之說刪了。

34.  八師哥為怕摘星子的手段，原想逃走，卻為摘星子擲石逼回。一版說摘星子「意存玩弄，不欲立即取他性命」，二版刪了此說。

35.  摘星子以綠燄燒斷阿紫手銬時，一版說摘星子自視甚高，決不願在同門之前失了威信，他武功比阿紫高很多，自不須突施偷襲。這段將摘星子說得頗有宗師氣度的話，二版刪了。

36.  阿紫得蕭峰內力之助，力挫摘星子，卻不能將內力運使得得心應手。一版摘星子心道：「這小丫頭得師父眷顧，修鍊的內功當真了得，實不在我之下。只是她出掌全無迴旋餘地，一味向前力推，在兩側頗有空隙。幸好她提早發難，若是再等三四年，掌法也練得到家，那時我可死無葬身之地了。」二版將摘星子此想刪了。

37.  摘星子咬破舌尖，以鮮血催動火燄，一版蕭峰心想，自己如運玄功將之破去，對方不但功力大減，自己損耗也是不小。二版刪掉了這貶低蕭峰，拉高摘星子的說法。

38.  阿紫為吸引蕭峰前來探看，在雪地中裝死，蕭峰走上兩步，突然一怔，只見她嵌在數寸厚的積雪之國，身旁積雪竟全不融化，莫非果然死了？一版解釋道，按常理說，她身子是熱的，在雪中伏了這麼久時光，身旁的雪定然融為雪水，現下積雪分毫不減，莫非她果然是死了？二版刪了這解釋。

39.  阿紫突然將口中暗器射向蕭峰，一版說蕭峰心念一閃，想到星宿派的餵毒暗器定是厲害無比，毒辣到了極點，若是中在身上，活命之望可說是微乎其微，右手一揚，一股渾厚雄勁之極的掌風劈了出去。但在此命懸一絲之際，蕭峰當真還能這般細細思考嗎？二版改為蕭峰想也不想，右手一揚，一股渾厚雄勁之極的掌風劈了出去。