蕭峰假扮馬大元鬼魂，迫白世鏡說出殺馬大元真相

《天龍八部》第二十四回版本回較

    自古紅顏多禍水，從《水滸》中為了妻子美麗而慘遭陷害，終於被逼上梁山的林沖，到金庸小說中《連城訣》中，因未婚妻戚芳頗有姿色，竟因此慘遭斷指，被陷害入獄的狄雲，都是小說中「紅顏禍水」的明證。然而，林沖夫人與戚芳還是良家婦女，只是遭歹人覬覦，她們的丈夫與未婚夫就得付出慘痛的代價。若與林沖夫人及戚芳相較，《天龍》中的馬夫人可說是禍水中的瀑布，書中一再強調馬夫人的嬌媚淫蕩，馬大元得妻如此，無福消受，馬命難保，當屬自然，但馬夫人邪淫竟禍及蕭峰，一代大俠蕭峰就因不願看馬夫人一眼，滿足她的虛榮心，竟由丐幫幫主被慘害得無處容身。

    且來看看這一回蕭峰揭破馬夫人密謀的大改寫，金庸在新三版的這一回，為了要讓蕭峰主動揭破馬夫人的毒計，將二版原屬蕭遠山脅迫白世鏡道出「殺馬」真相之事，完全改成是蕭峰之謀略。修訂範圍之大，約達十二頁之多，單就此回而言，閱讀新三版的讀者，跟閱讀二版的讀者，可說讀的完全是兩本不同的書。

    先看二版的故事，二版中是這麼說的。 

    馬夫人在調情中，預謀殺段正淳，並將匕首插在段正淳胸口，而後白世鏡進屋，當白世鏡決意去推段正淳胸口的匕首時，馬夫人啊的一聲驚叫。白世鏡知道來了敵人，這時已不暇去殺段正淳，迎敵要緊，喝道：「什麼人？」雙掌護胸，轉過身來。來人明明是一個武功極高之人所發，但燭火熄滅之後，更無動靜。白世鏡、段正淳、馬夫人、蕭峰四人一凝神間，隱隱約約見到房中已多了一人。

     馬夫人第一個沉不住氣，尖聲叫了起來：「有人，有人！」只見這人擋門而立，雙手下垂，面目卻瞧不清楚，一動一動的站著。白世鏡喝問：「是誰？」向前跨了一步。那人不言不動。白世鏡喝道：「再不答話，在下可要不客氣了。」他從來者撲滅燭火的掌力之中，知他武功極強，不敢貿然動手。那人仍是不動，黑暗之中，更顯得鬼氣森森。

     段正淳和蕭峰見了來人模樣，心下也均起疑：「這人武功了得，那是誰啊？」

     馬夫人尖聲叫道：「你點了燭火，我怕，我怕！」

     白世鏡喝道：「這淫婦，別胡說八道！」這當口他若轉身去點燭火，立時便將背心要害賣給了敵人，他雙掌護胸，要待對方先動。不料那人始終不動。兩人如此相對，幾乎有一盞茶時分。蕭峰當然不會發出聲息，段正淳不開口說話。四下裡萬籟無聲，連雪花飄下來的聲音幾乎也聽得見了。

     白世鏡終於沉不住氣，叫道：「閣下既不答話，我可要得罪了。」他這了片刻，見對方仍是一無動靜，當即翻手從懷中取出一柄破甲鋼錐，縱身而上。黑暗中青光閃動，鋼錐向那人胸口疾刺過去。

     那人斜身一閃，讓了開去。白世鏡只覺一陣疾風直逼過來，對方手指已抓向自己喉頭，這一招來得快極，自己鋼錐尚未收回，敵人手指尖便已碰到了咽喉，這一來當真嚇得魂不附體，急忙後躍避開，顫聲道：「你……你……」

     他真正害怕的倒還不是對方武功奇高，而是適才那人所出的招數竟是「鎖喉擒拿手」。這門功夫是馬大元的家傳絕技，除了馬家子弟之外，無人會使。白世鏡和馬大元相交已久，自是明白他的武功家數。白世鏡背上出了一身冷汗，凝目向那人望去，但見他身形甚高，和馬大元一般，只是黑暗中瞧不清他相貌。那人仍是不言不動，陰森森的一身鬼氣，白世鏡覺得頸中隱隱生疼，想是被他指甲刺破了。他定了定神，問道：「尊駕可是姓馬？」那人便如是個聾子，全不理會。

     白世鏡道：「小淫婦，點亮了蠟燭，」馬夫人道：「我動不得，你來點吧。」白世鏡卻怎敢隨便行動，授人以隙？又想：「這人的武功明明比我為高，他要救段正淳，不用等旁人前來相幫，為何一招之後，不再追擊？」

     這般又是良久寂靜無聲，白世鏡突然之間察覺到一件怪事，房中雖是誰都不言不動，呼吸之聲卻是有的，馬夫人的呼吸，段正淳的呼吸，自己的呼吸，可是對面站著的那人卻沒發出呼吸之聲。

    白世鏡屏住呼吸，側耳靜聽，以他的內力修為，該當聽得到屋中任何人的透氣之聲，可是對面那人便沒有呼吸。隔了好久好久，那人仍是沒有呼吸。若是生人，豈有不透氣之理？白世鏡聽到了自己的心跳聲音：撲、撲、撲、噗……他聽到自己心跳的聲音越來越響，感到自己胸口在劇烈顫動，這顆心似乎要從口腔中跳出來，再也忍耐不住，大喝一聲，向那人撲去，破甲錐連連幌動，刺向那人面門。

    那人左手一掠，將白世鏡的右臂格在外門，右手疾探而出，抓向他咽喉。白世鏡已防到他會再施「鎖喉擒拿手」，一低頭，從他腋下閃了開去。那人卻不追擊，就此呆呆的站在門口。白世鏡舉錐向他腿上戳去，那人直挺挺的向上一躍避開。

    馬夫人見這人身形僵直，上躍時膝蓋不彎，不禁脫口而呼：「殭屍，殭屍！」

     只聽得騰的一聲，那人重重的落了下來。白世鏡心中更是發毛：「這人若是武學高手，縱起落下的身手怎會如此笨拙？難道世間真有殭屍麼？」

     白世鏡微一猶豫，猱身又上，嗤嗤嗤三聲，破甲錐三招都刺向那人下盤。那人的膝蓋果真不會彎曲，只直挺挺的一跳一跳閃避，看來他連邁步也不會。白世鏡刺向左，他便右躍閃開，刺向右，他就躲向左。白世鏡發覺了對手的弱點，心中懼意略去，可是越來越覺得他不是生人。又刺數錐，對方身法雖拙，但自己幾下變化精妙的錐法，卻也始終沒能傷到他。

    突然之間，後頸一冷，一隻冰涼的大手摸了上來。白世鏡大吃一驚，揮錐猛力反刺，嗤的一聲輕響，刺了個空，那人的大手卻已抓住了他後頸。白世鏡全身酸軟，再也動彈不得，只有呼呼呼的不住喘氣。馬夫人大叫：「世鏡，世鏡，你怎麼啦？」白世鏡如何還有餘力答話，只覺體中的內力，正在被後頸上這隻大手一絲絲的擠將出來。

     驀地裡一隻冰涼如鐵的大手摸到了他臉上，這隻手當真不是人手，半分暖氣也無。白世鏡也妨不住叫道：「殭屍！殭屍！」聲音淒厲可怖。那隻大手從他額頭慢慢摸將下來，摸到他的眼睛，手指在他眼珠上滑來滑去。白世鏡嚇得幾欲暈去，對方的手指只須略一使勁，自己一對眼珠立時便給他挖了出來，這只冷手卻又向下移，摸到了他鼻子，再摸向他嘴巴，一寸一寸的下移，終於叉住了他喉嚨，兩根冰冷的手指挾住了他喉結，漸漸收緊。

    白世鏡驚怖無已，叫道：「大元兄弟，饒命！饒命！」馬夫人尖聲大呼：「你……你說什麼？」白世鏡叫道：「大元兄弟，都是這賤淫婦出的主意，是她逼我幹的，跟我……跟我可不相干。」馬夫人怒道：「是我出的主意又怎麼？馬大元，你活在世上是個膿包，死了又能作什麼怪？老娘可不怕你。」

     白世鏡覺得自己剛才出言推諉罪責之時，喉頭的手指便鬆了些，自己一住口，冰冷的手指又慢慢收緊，心中慌亂，聽得馬夫人叫他『馬大元』，更認定這怪物便是馬大元的殭屍，叫道：「大元兄弟饒命！你老婆偷看到了汪幫主的遺令，再三勸你揭露喬峰的身世秘密，你一定不肯……她……她這才起意害你……」

     蕭峰心頭一凜，他可不信世間有什麼鬼神，料定來人是個武學名家，故意裝神弄鬼，使得白世鏡和馬夫人心中慌亂，以便乘機逼問他二人的口供。果然白世鏡心力交瘁，吐露了出來，從他話中聽來，馬大元乃是給他二人害死，馬夫人更是主謀。馬夫人所以要謀殺親夫，起因在於要揭露自己的身世之秘，而馬大元不允，「他為什麼這樣恨我？為什麼非推倒我不可？她如為了想要丈夫當幫主，就不該害了丈夫。」

    馬夫人尖聲叫道：「馬大元，你來捏死我好了，我就是看不慣你這副膿包樣子！半點大事也擔當不起的膽小鬼！」

    只聽得喀喇一聲輕響，白世鏡的喉頭軟骨已被捏碎了一塊。白世鏡拚命掙扎，說什麼也逃不脫那人的手掌，跟著又是喀喇一聲響，喉管碎裂。他大聲呼了幾口氣，口中吸的氣息再也吸不進胸中，手腳一陣痙攣，便即氣絕。
    那人一捏死白世鏡，轉身出門，便即無影無蹤。

    蕭峰心念一動：「此人是誰？須得追上去查個明白。」當下飄身來到前門，白雪映照之下，只見淡淡一個人影正向東北角上漸漸隱去，若不是他眼力奇佳，還真沒法見到。

    蕭峰心道：「此人身法好快！」而後邁開大步，急向前面那人追去。

    一陣疾衝之下，和他相距已不過十來丈，這時瞧得清楚，那人果然是個武學高手，這時已不是直著腿子蹦跳，腳步輕鬆，有如在雪上滑行一般。蕭峰的輕功源出少林，又經丐幫汪幫主陶冶，純屬陽剛一派，一大步邁出，便是丈許，身子躍在空中，又是一大步邁出，姿式雖不如何瀟灑優雅，長程趕路卻甚是實在。再追一程，跟那人又近了丈許。

    約莫奔得半炷香時分，前面那人腳步突然加快，如一艘吃飽了風的帆船，順流激駛，霎時之間，和蕭峰之間相距又拉長了一段。蕭峰暗暗心驚：「此人當真了得，實是武林中數一數二的高手，若非是這等人物，原也不能於舉手之際便殺死了白世鏡。」

    他天生異稟，實是學武的奇才，受業師父玄苦大師和汪幫主武功已然甚高，蕭峰卻青出於藍，更遠遠勝過了兩位師父，任何一招平平無奇的招數到了他手中，自然而然發出巨大無比的威力。熟識他的人都說這等武學天賦實是與生俱來，非靠傳授與苦學所能獲致。蕭峰自己也說不出所以然來，只覺什麼招數一學即會，一會即精，臨敵之際，自然而然有諸般巧妙變化。但除了武功之外，讀書、手藝等等都只平平而已，也與常人無異。他生平罕逢敵手，許多強敵內力比他深厚，招數比他巧妙，但一到交手，總是在最要緊的關頭，以一招半式之差而敗了下來，而且輸得心服口服，自知終究無可匹敵，從來沒人再去找他尋仇雪恥。

    他此刻遇上了一個輕功如此高強的對手，不由得雄心陡起，加快腳步，又搶了上去。兩人一前一後的向東北疾馳，蕭峰始終無法追上，那人卻也無法拋得脫他。一個時辰過去，兩個時辰過去，兩人已奔出一百餘里，仍是這般的不即不離。

    又過得大半個時辰，天色漸明，大雪已止，蕭峰遠遠望見山坡下有個市鎮，房屋櫛比鱗次，又聽得報曉雞聲此起彼落，他酒癮忽起，叫道：「前面那位兄台，我請你喝二十碗酒，咱倆再比腳力如何？」那人不答，仍是一股勁兒的急奔。蕭峰笑道：「你手誅白世鏡這等奸徒，實是英雄了得，蕭峰甘拜下風，輕功不如你。咱二人去沽酒喝吧，不比了，不比了。」他一面說話，一面奔跑，腳下絲毫不緩。

      那人突然止步，說道：「喬峰威震江湖，果然名不虛傳。你口中說話，真氣仍然運使自如，真英雄，真豪傑！」

      蕭峰聽他話聲模糊，但略顯蒼老，年紀當比自己大得多，說道：「前輩過獎了。晚輩高攀，想跟前輩交個朋友，不知會嫌棄麼？」

       那人歎道：「老了，不中用了！你別追來，再跑一個時辰，我便輸給你啦！」說著緩緩向前行去。

     蕭峰想追上去再跟他說話，但只跨出一步，心道：「他叫我別追。」又想起自己為中原群豪所不齒，只怕這人也是個鄙視仇恨契丹之人，當即停步，目送那人的背影漸漸遠去，沒入樹林之後，心下感歎：「此人輕功佳妙，內力悠長，可惜不能和他見上一面！」又想：「他話聲模糊，顯是故意壓低了嗓子，好讓我認不出他口音。他連聲音也不想給我聽清楚，何況見面？」

     凝思半晌，這才進了市鎮，到一家小酒店沽酒而飲，每喝得一兩碗，便拍桌讚歎：「好男兒，好漢子，唉，可惜，可惜！」

     他說「好男子，好漢子」，是稱讚那人武功了得，殺死白世鏡一事又處置得十分妥善；連稱可惜，是感歎沒能交上這個朋友。他素來愛朋友如命，這一次被逐出丐幫，更與中原群豪結下了深仇，以前的朋友都斷了個乾淨，心下自是十分鬱悶，今日無意中遇上一位武功堪與自己相匹的英雄，偏又無緣結識，只得以酒澆愁。但心中長期積著的不少疑團已然解開，卻也大感舒暢。

   新三版的改寫則是這樣的。

    蕭峰藏身馬家屋外，竊聽段正淳與馬夫人說話時，新三版加寫，忽然傳來輕輕腳步聲響，蕭峰情知丐幫人眾已到，雖說他們奉命不可出聲動手，但整件事演變至此，已愈來愈奇，他實不欲再橫生枝節，見丐幫十多人均已伏在屋前地下，埋首手臂之中，於是悄沒聲息的搶出，繞著各人身後走了一圈，出指如風，在各人後心腰間「懸樞穴」上重重一指，又令得丐幫十多人身不能動，口不能言。

    因為新三版加寫了丐幫諸人藏身馬家屋外，於是，在馬夫人膩聲對段正淳道：「段郎，你過來喲，我沒半點力氣，你……你……你快來抱我。」時，新三版增說，丐幫眾人一直以為馬夫人守節孀居，貞淑端嚴，不茍言笑，忽然聽到她這些蕩笑淫語，都感詫異萬分。有的便想污言穢語罵上幾句，苦於無法開口出聲。

    而後，因為段正淳面臨將遭白世鏡所殺的危機，大叫：「白長老，白長老！馬大元找你來啦！」蕭峰遂乘勢假扮馬大元進屋去，蕭峰進屋後，段正淳知道是背後助己之人到了，便即大叫：「他是馬大元，他是馬大元！白長老，你串通他老婆，謀殺親夫，馬大元向你討命來啦！」。

    白世鏡見此敵人，突然使出破甲錐中一招「奔雷閃電」，右錐先向對方左肩戳去，左錐緊跟而至，刺向他右肩。蕭峰左手掠出，將白世鏡右臂一推，噹的一聲響，雙錐相撞，白世鏡右錐將自己左錐砸開。這一撞力道甚大，他雙手死命抓住，鋼錐才不致脫手。最後蕭峰運功抓住了白世鏡的後頸。   

    丐幫諸人只聽彷似馬大元的那人終於開口說道：「馬大元是不是你殺死的？你不說，我即刻捏死你！」白世鏡毫無抗拒能力，點了點頭，又搖了搖頭。那人森然道：「快說！」抓住他後頸的手指鬆了些。白世鏡心下驚怖無已，喘息道：「是……是這賤淫婦出的主意，是她逼我幹的，跟我……跟我可不相干。」

    這幾句對答，屋外群丐盡聽得清清楚楚。

    那人正是蕭峰，他假伴了馬大元的鬼魂，又得段正淳在旁以言語助陣，使得白世鏡和馬夫人心中慌亂，果然輕易間便制住了白世鏡，吐露了馬大元身死的真相。他已不是丐幫中人，心想白世鏡所犯惡行，當由幫中長老親自審理，於是伸手點了白世鏡幾處穴道，然後轉身出門，在屋前盤旋一轉，以極快速手法給群丐解了受封的穴道，又逐一解了阮星竹等四女穴道，而後立即閃入黑暗之中。

    伏在屋前地下的丐幫群豪穴道解開，當即一個個躍起。傳功長老呂章傳下號令：「陳長老，你和兩名弟子四處搜搜，且看是否還有外人。馮舵主，你和一名弟子守在門外，發現敵蹤便出聲招呼。餘人跟我進屋！」丐幫群豪隨著他衝進屋去。

    過不多時，蕭峰又悄聲奔回屋後窗下，只見東廂房中站滿了人，阮星竹、秦紅棉等忙著為段正淳解敷裹傷、取藥解毒、軟語安慰，白世鏡和馬夫人則臉現驚恐，卻是動彈不得。

    呂章出手為段正淳接上了為白世鏡卸脫的關節後，段正淳知丐幫要清理門戶，自己在他們副幫主馬大元去世之後，偷偷來跟馬夫人勾勾搭搭，雖非侮辱了丐幫，畢竟有虧江湖道義。至於丐幫要如何處置馬夫人，自己也理會不到了，遂帶同秦紅棉一行，東去信陽。要找阿紫時，已不見她人影，卻不知溜向何處去了。

    呂章向躺在地下、動彈不得的白世鏡說道：「白兄弟，咱們是多年的好兄弟了，這件事到了這步田地，大夥兒也不能對你拷打逼問，是英雄好漢，做錯了事，就光明磊落的交代個清楚，最後自己圖個了斷。一了百了，也不失好漢子的身分氣概，可別讓老兄弟們瞧你不起。」白世鏡低頭不語，呂章要解開他被蕭峰閉住的穴道，卻不得解。

    而後，呂章要白世鏡將他與狗淫婦之事說清楚，白世鏡道：「去年八月十四，我來到馬兄弟家裡作客，只盼歡歡喜喜的大吃大喝一場，過個快快活活的中秋節。這個小淫婦，安排了一場豐富酒宴，說要甚麼『迎月』，席上不住行令勸酒，馬兄弟酒量不行，喝得十來杯陜西西鳳酒就醉了。這小淫婦把馬兄弟扶進去睡了，再來陪我喝酒，喝不了三杯，她也醉了，也不知是真醉還是假醉，迷迷糊糊的數說馬兄弟整日價就是使拳練功，打熬氣力，趕早落夜，總是在練功場上，也不肯多陪她一忽兒。我說：『咱們學武之人，說甚麼也是練武第一，馬兄弟的「鎖喉擒拿手」威震河朔，人人佩服，那便是苦練之功。』她說：『哼哼，那一天他老婆給別人用鎖腰擒拿手擒拿了去，他懊悔可也來不及啦！』」

    馬夫人聽到這裡，突然噗嗤一聲，笑了出來。

    白世鏡罵道：「這小淫婦，居然還笑得出。我說：『胡說八道！那有甚麼「鎖腰擒拿手」的？』她笑著說：『怎麼沒有？你沒學過麼？』她一面笑，一面走到我身邊，拉起我左臂，圍在她的腰裡，說道：『你用力緊一緊啊，叫我動彈不得，那便是「鎖腰手」了。』她伸手又把我右手拉過去，放在她胸口，說道：『你會不會使擒拿手啊？別太用力了，人家會痛的。』」幾個年輕的丐幫弟子聽到這裡，瞧著馬夫人細細的腰肢，隆起的胸脯，想像當晚情景，不禁臉紅了起來。

    白世鏡續道：「我心中靈光一閃：『可不能對不住馬兄弟！』忙縮回右手，正色說道：『弟妹，那不行！這功夫我不會。』但我左手摟著她腰肢，竟捨不得放開。各位兄弟，我老婆過世有二十年了，二十年來我沒碰過一個女人，沒逛過一回瓦子，沒沾過一個野草閒花，將心比心，你們該知我不是大聖大賢，不是如來佛祖，委實把持不住，何況她腰肢還這麼扭來扭去，不住抖動。我說：『你別動，還是喝酒吧！』她一提身，坐上了我大腿，酌一杯酒喝在嘴裡，兩條手臂伸過來攬住我頭頸，湊嘴過來，印在我唇上，跟著將口中酒水慢慢餔在我嘴裡，吐完了酒水，膩聲道：『白大哥，我敬了你一杯酒，你該敬還我一杯。』就這樣，她敬我一杯，我敬她一杯，月亮還沒到中天，我跟她已經昏天暗地，一塌糊塗了！唉，是我該死，對不起馬兄弟，對不起眾位兄弟。」

    馬夫人突然插嘴道：「是我色誘這色鬼的，那不錯，那晚的情景，他倒記得清清楚楚。我幹麼誘惑他呢？是瞧中他的鬍子生得俊嗎？那倒不見得，說到相貌一表堂堂，咱們呂長老可俊得多了。」說著向呂章瞄了個媚眼。呂章喝道：「規規矩矩的說，別扯上我！」

    馬夫人微微一笑，道：「去年端午節，我抹拭箱籠，清除蟲蟻，在舊箱籠中見到一通書信，見信封上寫的鄭重，我好奇心起，乘著大元不在家，手指上點一些兒水，濕了信封後面的封縫，輕輕揭開，沒弄損半點火漆，便將汪幫主的遺命取了出來……」丐幫眾人都是「哦」的一聲，知道說到了關鍵，都留神傾聽。

    馬夫人續道：「我一看之下，大吃一驚，原來喬峰這廝竟是契丹胡虜，丐幫上上下下數萬兄弟，恐怕誰都想不到吧，這契丹胡狗那一天忽然動手，丐幫不知有多少兄弟要死在他手裡。此刻喬峰固然對丐幫盡忠盡力，立功甚大，誰也瞧不出他的狼子野心，但一旦契丹出兵來侵我大宋，要吞沒我大宋花花江山，殺我男子、擄我女子之時，喬峰便會露出本來面目，說不定會派遣眾兄弟送羊入虎口，自行投到契丹重兵駐紮之地，一個個讓契丹兵殺了。我丐幫眾英雄全軍覆沒，片甲無存，還不知為了甚麼。我是小小女子，向來沒甚麼見識，只得將汪幫主的遺令抄錄下來，將原信封回，妥善黏好，不露絲毫痕跡。思來想起，只想找幫裡幾位有擔當、有見識的長老商量，計議個法子出來。須得兩全其美，既要使得我幫平安，不受契丹胡虜的陷害，又要不傷幫裡兄弟們的義氣，令他搗不成鬼，最好是他能知難而退，自行回去契丹……」

    蕭峰聽到這裡，心道：「倘若如此，我確會自行告退，回去契丹。但我幾時存心搗鬼，要來陷害大宋啊？」見屋內丐幫眾人聽得連連點頭，似乎頗贊同她的想法。

    馬夫人續道：「我知咱家的大元向來膽小，每次提到喬峰，總當他天神菩薩一般，決不敢反他。我先是透露一點風聲，跟他說，幫裡有人說三道四，說喬峰是契丹胡虜，咱們可得提防一二。他一聽便沖沖大怒，追問是誰造謠。我說倘若有確實證據，那便如何。他追問是甚麼證據，說道倘若真有證據，為了丐幫數萬兄弟，為了喬幫主的名聲義氣，也當將證據毀了。」蕭峰聽到這裡，心下感動，馬副幫主平時與自己沒甚往來，卻對己如此情深義重，這樣的好兄弟，今日實在少有了。

    馬夫人續道：「我再多說了幾句，他就狠狠揍了我一頓，打得目青口腫，不許我出門。我自不敢再說，只消露了口風，他非打死我不可，跟著便會去燒汪幫主的遺令。大元是義氣兄弟，也不能算錯，但大宋千萬百姓，我幫數萬好兄弟的安危性命，豈可因他一個人的私人義氣而置於萬劫不復之地？我是婦道人家，不懂大事，這裡要請問呂長老和諸位長老兄弟，我該當怎麼辦才是啊？」

    呂章咳嗽一聲，說道：「那你就去尋徐長老說明一切，請他作主。要不然，就來找白長老，或是找我。」馬夫人長嘆一聲，淚水滴了下來，說道：「小女子運氣太壞，沒先來找呂長老，我先去找徐長老，唉，只道他德高望重，在幫裡人人敬重，誰料得到……誰料得到……」

    呂章問道：「怎麼？徐長老顧念喬峰的名譽聲望，功勞能為，不肯主持公道麼？」馬夫人微微一笑，道：「那倒不是。小女子千料萬料，卻也料想不到徐長老是個老色鬼……」她此言一出，人人「哦」的一聲。吳長老伸掌在桌上重重一拍，說道：「徐長老是我幫人人敬重的老英雄，他人已過世，你莫汙蔑他老人家的名聲！」

    馬夫人低聲道：「吳長老教訓得是。徐長老人死為大，他的事我也不說了。吳長老，男子漢大丈夫，無論他如何英雄了得，這酒色財氣四大關口，都是難過得很的。常言道：『英雄難過美人關』，不管他是十四五歲的娃娃，還是八九十歲的老公公，見了我都不免要風言風語，摸手摸腳，只好多爹娘不積德，生了我這麼副模樣，教我一生吃盡苦頭就是了！」說著珠淚雙流，人人見了憐意大增，均想：「那日在杏子林中，徐長老力證喬峰是契丹胡人，多半便因在馬寡婦身上佔了便宜所致。唉！這個小淫婦挨上身來，只怕連泥菩薩也軟倒了，倒也怪徐長老不得。」

    吳長老恨恨的道：「徐長老一生英雄豪傑，仁義過人，卻也敗壞在你這淫婦手裡。」馬夫人道：「白世鏡是我勾引他的，那不錯。徐長老我可沒勾引，他老人家這麼一臉子正經，我可不敢。不過他老人家的手要伸到我身上，我可閃避不了啊！我既不閃躲，他就幫著我對付喬峰啦！後來他們兩個老色鬼撞在一起，爭風吃醋，誰殺了誰，我婦道人家，可不敢多問了。」

    吳長老大怒，在白世鏡身上踢了一腳，喝道：「徐長老是你殺的，是不是？」白世鏡道：「他提刀子要……要殺我，我……我總不能伸長了脖子，讓他把我腦袋砍下來啊！」呂章歎道：「大家說徐長老是喬峰殺的，豈不是冤枉了他？」吳長老道：「還有別的冤枉呢。馬副幫主，也是你下手殺的！」說著足尖對準白世鏡腦袋輕輕一踢。

    白世鏡厲聲道：「吳長風，你要殺便殺！是老子做的事，老子自然認。中秋節那天，這小淫婦悄悄跟我說喬峰是契丹胡虜，說證據在馬大元手裡，商量著怎麼將證據拿出來交給徐長老。不料馬大元躲在暗處，甚麼都聽到了，我二人說些風言風語，也全讓他聽去了。這小淫婦突然察覺，向我使個眼色，說些閒話遮掩了開去。當晚一般的飲酒吃肉。馬大元倒也並不揭穿，只說話很少，顯是滿腹心事。我說：『馬大哥，叨擾了兩天，十分多謝。明日一早，我就告辭了。』他說：『白兄弟，左右沒事，如不嫌簡慢，請在舍下多住幾天。』我見他言不由衷，只說明天要走，喝得幾杯，他忽然伏在桌上，迷迷糊糊的睡著了。這小淫婦拍拍手，笑道：『這七香迷魂散，當真極靈！』」

    吳長老道：「這七香迷魂散，她從那裡得來？」白世鏡臉有慚色，道：「是我給她的。我說：『小乖乖，咱們的事他已知道得清清楚楚，你說怎麼辦？』她說：『男子漢大丈夫，敢做就敢擔當！要是你怕了，即刻便請便吧，以後再也別來見我。』我說：『那可捨不得，我想跟你做長久夫妻。』」她說：『好！先下手為強，後下手遭殃！』於是我傷了馬大元的喉頭，送了他的性命。唉，大元是好兄弟，我也真不忍下手，但我不殺他，他遲早會殺了我，他要向各位說明真相，我白世鏡還能做人嗎？這小妖精說：『這筆帳要算在喬峰那廝頭上！趕走了喬峰，既為大宋與丐幫去了心腹大患，你白長老說不定還可以……』」下面本來是說「你白長老說不定還可以接幫主的大位。」但他說到這裡，撂下不說了。

    吳長老道：「馬大元是你殺的，徐長老也是你殺的。可是咱們都冤枉了喬峰。這兩件事情，須得向眾兄弟們分說明白。本幫行事向來光明磊落，不能在這些大事上冤枉了好人！」眾人聽了，都不禁點頭。

    蕭峰暗暗吁了口長氣，受枉多時，含冤莫白，此刻方得洗雪部分冤屈，只可惜阿朱已不在身旁，分享他這一吐胸中怨氣的喜悅。

    呂章咳嗽一聲，說道：「吳兄弟，咱們見事不明，冤枉了喬峰，那不錯。卻不能說冤枉了好人，喬峰難道是好人嗎？」另一人道：「對啊！喬峰是契丹胡狗，是萬惡不赦的奸賊，冤枉了他有甚麼不對？」吳長老氣得大叫：「放屁，放屁！」

    呂章臉色凝重，說道：「吳長老，你且消消氣。大丈夫本該是非分明。可是這件事的真相若洩露了出去，江湖上朋友人人得知我們窩裡反，為了個女子，殺了一個副幫主，殺了一個德高望重的長老，再冤枉自己的幫主，把他趕下台來，再處決一位執法長老，咱們丐幫的聲名從此一塌糊塗，一百年也未必能重振翻身。兄弟們走到江湖上，人人抬不起頭來。各位兄弟，喬峰是契丹胡人，那不錯吧？可沒冤枉他吧？」

    眾人齊聲稱是。呂章又道：「是丐幫的聲名要緊呢？還是喬峰的聲名要緊？」眾人都道：「當然是丐幫的聲名要緊！」呂章道：「照啊！大事為重，私事為輕。要講大義，不講小義。大宋的興衰存亡是國家大事，丐幫的聲名榮辱關涉數萬兄弟，也是大事。至於兄弟之間的義氣交情，比較起來只能算小事了。在聚賢莊，大家不是都跟喬峰那廝喝過絕交酒了嗎？那還有甚麼交情可說？這件事若洩露了出去，大夥兒可不能跟這多嘴之人善罷干休，咱們白刀子進，紅刀子出，可不能含糊！」

    吳長風心中不服，但見餘人都順從呂章的說話，自己勢孤，若再有異言，只怕立有性命之憂，悻悻然便不再爭辯了。

    蕭峰聽得丐幫眾人只顧念私利，維護丐幫名聲，卻將事實真相和是非一筆勾銷，甚麼江湖道義、品格節操盡數置之腦後，本來已消了不少的怨氣又回入胸中，只覺江湖中人重利輕義，全然不顧是非黑白，自己與這些人一刀兩斷，倒也乾淨利落。

    馬夫人突然站起身來，說道：「各位口渴了吧？我去沖些茶來，要是不放心，派人跟著我就是。這裡荒野之地，我便想逃，也沒地方走。」丐幫眾人允可後，馬夫人繞到屋後，躡手躡足，向黑暗處走去。蕭峰見她想逃，搶前點了她後心穴道，左臂抱起她身子，躍上一株枝葉濃密的大樹，縮在枝葉之後。過了一會，丐幫人眾發現馬夫人逃了，衝出來尋找，卻不見有何蹤跡。

    蕭峰聽得各人詛咒喝罵，暗暗好笑，忽聽得屋裡一人長聲慘呼，似是白世鏡的聲音，心知是呂章等人將他處決了，那是意料中事，也不以為意。擾攘了半個多時辰，聽得有人將白世鏡的屍身拖出來在地下埋了。只聽得呂章說道：「咱們遲早要殺了馬寡婦給馬大元兄弟報仇，這時找她不到，總不能讓她逍遙法外。」眾人轟然答應，片刻之間，去得乾乾淨淨。

    而後蕭峰抱著馬夫人溜下大樹，將馬夫人拋在草堆上，又在她背心上補上幾指，待得天明之後再來盤問於她。

    蕭峰走到井旁，打起井水喝了幾口，尋思：「丐幫素稱仁義為先，今日傳功長老竟說國是大事，幫會事也是大事，私人的交情義氣不過是小事。那麼世上還有沒有天理良心？做人該不該講是非公道？他們人多，把白世鏡殺了，並不是因為他害死馬大哥、徐長老，犯了重罪這才該殺。他們雖然人多，仍打不過我，如果是我殺了馬大哥、徐長老，就應該了。誰的武功強，誰就是對的，誰武功不行，誰就錯了，這跟猛虎豺狼有甚分別？只因我是契丹人，甚麼罪名都可加在我頭上，不管我有沒有犯了這些罪行，如此顛倒黑白，這『大義』當真狗屁之極。」

    他只覺世上不公道的事情委實太多，思湧如潮，卻又想不出一個結果來：「阿朱純善天真，決不做害人的事，老天爺偏偏不長眼睛，叫我一掌打死了她。我一生立身處事，自問決沒半分對不起朋友，甚至連對頭敵人，也決無對他們不住，可是老天爺毫沒來由的對我作了這麼大的懲處，要我親手打死我最寶愛之人。阿朱扮作她父親，是為了愛惜我，要保護我性命，她半點也沒錯。我打她一掌，是為了報仇。多半我滿心仇恨，壓根兒就錯了。其實，我憤怒填膺，非發洩不可，也非全然為了父仇，只因許許多多人不問情由的冤枉我，胡亂加我罪名，我氣憤惱怒，都發洩在這一掌之中。是我錯了，真正大大的錯了……」想到這裡，忍不住提起手掌，辟辟啪啪的擊打自己臉頰。連日來渾渾噩噩，大驚大悲之餘，這時以倦得很了，靠在井欄之上，不覺沉沉睡去。

    新三版加寫的一大段至此。

    而關於馬夫人力指蕭峰偷進馬家，企圖湮滅他是契丹人的證據，無意中掉落馬家的摺扇是怎麼來的呢？

    後來蕭峰與馬夫人私下對質，二版蕭峰問道：「我那把扇子，是白世鏡盜來的？」馬夫人道：「那倒不是。老色鬼說什麼也不肯做對不起你的事。是全冠清說動了陳長老，等你出門之後，在你房裡盜出來的。」

    新三版陳長老不再是賊了，改為馬夫人道：「全冠清甚麼全聽我的了，先去偷了你的摺扇……」

    一版的《神鵰》有個練「壽木長生功」，長居棺材，形同僵屍的瀟湘子，二版刪了。二版《天龍》則有個「僵屍」蕭遠山，新三版也刪了。頗見怪力亂神的民間傳說「僵屍」，金庸本想以「武功高手」來對之做解釋，卻在改版中將之全數刪除，看來金庸確要當「迷信」的「不沾鍋」。

    而新三版改寫的吳長老，說來金庸還有點自打嘴巴。在聚賢莊時，吳長老特異於眾，堅持不與喬峰喝「絕交酒」，何等英雄氣概。但在馬大元家裡，面對呂章的顛倒是非，吳長老卻又為保性命，寧可當縮頭烏龜，也不願再為正義與蕭峰發言。莫非吳長老的氣勢是假的，蕭峰在場，有高人撐腰，才敢力排眾議，一旦自己獨木難支，就乾脆掩口，同流合污。丐幫長老也不過如此，自可想見丐幫的「幫格」了。

【王二指閒話】

    若以郭靖「俠之大者，為國為民」當「大俠」的標準，以茲月旦金庸書系中的俠者，《天龍》中的蕭峰比起郭靖、楊過、張無忌、令狐冲，甚至韋小寶，應該都是等而下之的。身為《天龍》中「第一大俠」的蕭峰，從第十四回出場後，困在仇天恨海、兒女情長之中，除了第五十回為阻遼帝耶律洪基南侵，終於自刎明志外，實在找不出蕭峰「俠之大者，為國為民」的俠蹟，整部《天龍》將蕭峰的武功神而化之，卻又將蕭峰塑造地彷若一頭遭困的大熊，「行俠」的世界沒他發揮的空間，唯能在被圍捕時用他冠絕當世的武功力脫重圍。

    蕭峰的處境是幾位主角俠士中的困難之最，從一出場，蕭峰就困在民族衝突中，大宋武林既容不下他，後來回歸契丹，大遼皇帝又要逼他南征，導致蕭峰在兩相夾殺下，終於只能自我了結。然而，處身民族或族群的矛盾中，幾乎是金庸所有主角俠士的特色，但蕭峰卻是最艱難的一個，如郭靖頂著蒙古「金刀駙馬」的舊稱，南宋將士卻能以襄陽的守土大責相授；楊過以巨奸大惡楊康之子的身份行走江湖，卻總還能遇上對他頗有善意的洪七公、黃藥師等前輩大俠；張無忌領導反元的明教，但身負重傷時，元朝大將汝陽王看在趙敏面上，對張無忌竟也無非殺不可之心；韋小寶以漢人之出身，在明珠、索額圖等滿人當國時，亦能獲得滿人皇帝康熙的信任。惟有蕭峰是陷在民族與族群衝突，竟被綁縛成一頭無力大熊的。

    金庸既用民族問題把蕭峰的發揮空間擠死，卻又希望身為《天龍》主角的蕭峰也能符合「俠之大者，為國為民」的俠者精神。然而，蕭峰在全書中，並無特別的俠蹟可以讓蕭峰在「俠」的冠冕下，足能郭靖、楊康、張無忌等人平起平坐，就連智光大師說過蕭峰在擔任幫主前，曾經為丐幫立下的「七大功勞」，或「連創丐幫強敵九人」，想來也並非甚麼赫赫之功，因為在蕭峰遭難時，根本無人樂道於這些昔日功蹟，可知這些「大功勞」也無特別令人緬懷之處。

    金庸在二版改寫為新三版，頗為蕭峰是否能位列俠班大傷腦筋，於是為蕭峰的俠行大為加料。因為蕭峰的生命分水嶺乃在被揭露契丹出身這一點，在發現自己是契丹人身份後，受宋遼兩人夾殺，蕭峰是不能有「為國為民」的俠行的，故而金庸的加料，以「揭破契丹人」的身份為分界，分為往前與往後兩路，「往前加俠行回顧，往後增主動主擊」

    於是，在新三版中，陳長老刺殺契丹左路副元帥耶律不魯，改成是奉蕭峰之命而為，宋長老假扮汪幫主而遭囚於祁連山黑風洞，也改為是經蕭峰所救。而追查「帶頭大哥」，蕭峰則由一路挨打，新三版改為是蕭峰主動迫白世鏡說出真相。

    至於新三版的修改能為蕭峰的「大俠」地位加上幾分，只怕也是有限的，畢竟陳長老、宋長老的舊事已經「往事如煙」，並非讀者共同參與的書中情節，無法令人印象深刻；而逼迫白世鏡，說來也是報仇路上的私人恩怨，被動或者主動，對蕭峰是不是「俠」影響也不大。只是越情節越往後推，蕭峰就越被民族情結綁死，因此，在前頭加寫這些「俠蹟」，也真的是聊勝於無了。

第二十四回還有一些修改：

1.      馬夫人在段正淳身邊媚語不盡，二版說蕭峰平生見過的人著實不少，真想不到世上竟竟有如此艷媚入骨的女子。新三版增說為蕭峰平生見過的人著實不少，雖與女子交往不多，卻也真想不到世上竟竟有如此艷媚入骨的女子。

2.      竊聽段正淳與馬夫人的對話時，一版蕭峰忽聽得身側有人腳下使勁踏著積雪，發出擦的一聲響。新三版改為此時未下雪，因而「使勁踏著積雪」也改為「踏住落葉」。

3.      聽聞馬夫人說起童年舊事，二版蕭峰心道：「這女人如此天性涼薄！她爹爹摔傷了，她不關心爹爹的傷勢，盡記著自己的花衣，何況雪夜追趕餓狼，那是何等危險的事？當時她雖年幼不懂事，卻也不該。」新三版在「當時她雖年幼不懂事」之下，加了「但渾不顧念自己父親」一句。

4.      馬夫人說她剪破江家姊姊的新衣褲後，二版馬夫人接著說：「我剪爛了這套新衣新褲之後，心中說不出的歡喜，比我自己有新衣服穿還要痛快。」新三版馬夫人再加說一句「也不去想明天大人們知道了後會怎樣。」

5.      段正淳自知中毒後，對馬夫人說：「小康，你過來，我有話跟你說。」二版馬夫人馬夫人似要舉步走到他身邊，但卻站不起來，伏在桌上，臉泛桃花，只是喘氣。新三版將「只是喘氣」改為「不住咿咿啊啊的呻吟」，這一改，顯得馬夫人更加惺惺作態。

6.      馬夫人對段正淳下的藥，二版稱「十香迷魂散」。但「十香迷魂散」或是與《倚天》的「十香軟筋散」太過雷同，新三版改為「七香迷魂散」。

7.      馬夫人問段正淳：「段郎，段郎，那天晚上我將身子交了給你，我跟你說，他日你若三心兩意，那便如何？」時，二版說馬夫人伸手輕輕撫摸段正淳的臉蛋，新三版改為馬夫人左手摟住段正淳頭頸，右手輕輕撫摸他臉蛋。

8.      見馬夫人咬段正淳的肉，一咬再咬，蕭峰乃以內力暗助段正淳，二版說嗤的一聲輕響，段正淳一陽指神功發出，馬夫人肋下中指。新三版則先加寫，段正淳「見馬夫人張開染滿了鮮血的小口，撲上來欲待再咬」，方發出一陽指神功。

9.      白世鏡進馬家時，新三版較二版加寫白世鏡「左手拿著個酒瓶，醉意醺醺」。因此，白世鏡抓住段正淳雙手前，新三版白世鏡自然要較二版先「拋下酒瓶」。此外，二版白世鏡隨後扭斷了段正淳腕骨，新三版白世鏡則對段正淳便宜些，改為扭脫了段正淳的雙臂。

10.  白世鏡打馬夫人耳光，二版段正淳對白世鏡道：「這麼如花如玉的美人兒，虧你下得了手？」顯見二版段正淳似乎不知白世鏡是誰。新三版改說段正淳聽馬夫人叫他「世鏡」，便知他是丐幫的執法長老白世鏡，說道：「白長老。這麼如花如玉的美人兒，虧你下得了手？」

11.  段正淳出言斥責白世鏡打馬夫人，二版說白世鏡踏上一步，伸手便去推插在段正淳胸口的那柄匕首。新三版則改為白世鏡踏上一步，便欲出手對付段正淳。新三版白世鏡似乎並沒推匕首致段正淳於死地的想法。

12.  白世鏡死後，蕭峰離開馬家，再回馬家時，二版說只見屋外雪地中一人也無，阮星竹等都已不在，料想阿紫已將她們抱進了屋中。推門進屋，只見白世鏡的屍身仍倒在門邊，段正淳人已不在，炕邊伏著一個女人，滿身是血，正是馬夫人。新三版改為屋外靜悄悄地一人也無，只兩隻母雞在地下啄食蟲蟻。推門進屋，望見房門打開，房中炕邊伏著一個女子，滿身是血，正是馬夫人。蕭峰吃了一驚，馬夫人不是給自給放在麥草堆裡，怎會移來此處？忙搶步進房。新三版的蕭峰還較二版問馬夫人：「是丐幫的人又回來了嗎？」而見到蕭峰，二版馬夫人喘息道：「你……你是喬……幫主？」新三版因為蕭峰已經易容，改為馬夫人喘息道：「你……你是誰？」蕭峰扯下了滿臉短鬚，頭髮後撥，露出本來面目。馬夫人一驚，顫聲道：「喬……喬幫主？」

13.  見到馬夫人後，二版蕭峰轉身到廚房中去提了一大桶水來，潑在她身上，令她免去群蟻嚙體之苦。新三版在「潑在她身上」之下，加了「沖去不少螞蟻」一句。

14.  蕭峰問馬夫人是誰傷她，馬夫人道：「是那個小賤人，瞧她年紀幼小，不過十五六歲，心腸手段卻這般毒辣……」蕭峰失驚道：「是阿紫？」馬夫人道：「不錯，我聽得那個賤女人這麼叫她，叫她快將我殺了。可是這阿紫，這小賤人，偏要慢條斯理的整治我，說要給她父親報仇，代她母親出氣，要我受這等無窮苦楚……」新三版因阮星竹已隨段正淳東去信陽，改為馬夫人道：「不錯，她是這麼說的：『你到陰世去告我狀好啦！我叫阿紫！』她說要給她父親報仇，代她母親出氣，要我受這等無窮苦楚，你……你快殺了我罷！」

15.  二版解釋段正淳下落的一段是：蕭峰心想：「我生怕秦紅棉和阮星竹喝醋，一出手便殺了馬夫人，沒了活口，不能再向她盤問。那知阿紫這小丫頭這般的殘忍惡毒。」皺眉道：「段正淳昔日和你有情，雖然你要殺他，但他見到女兒如此殘酷的折磨你，難道竟不阻止？」

  馬夫人道：「那時他已昏迷不醒，人事不知，那是……那是十香迷魂散之故。」
蕭峰點頭道：「這就是了。想他也是個明辨是非的好漢，豈能縱容女兒如此胡作非為？嗯，那幾個女子呢？」馬夫人呻吟道：「別問了，別問了，快殺了我吧。」蕭峰哼了一聲道：「你不好好回答，我在你傷口上再倒些蜜糖水，撒手而去，任你自生自滅。」馬夫人道：「你們男人……都這般狠心惡毒……」蕭峰道：「你謀害馬大哥的手段便不毒辣？」馬夫人奇道：「你……你怎地什麼都知道？是誰跟你說的？」
 蕭峰冷冷的道：「是我問你，不是你問我。是你求我，不是我求你。快說！」
馬夫人道：「好吧，什麼都跟你說。阿紫這小賤人這般整治我，她母親不住喝止，小賤人只是笑嘻嘻的不聽。她母親已給人點了穴道，卻動彈不得。過不多久，段正淳手下有五六個人到來。阿紫這小賤人將她父親、母親，還有秦紅棉母女倆，一個個抱出屋去，卻不許人進屋來，免得他們見到底了我。段正淳手下那些人騎得有馬，便接了她們去啦。」

 蕭峰點了點頭，尋思：「段正淳由部屬接了去，阮星竹她們三人身上穴道被封，再過得幾個時辰便即自解，這干人便不必理會了。」

 新三版因有新情節，這一大段全刪了。

16.  二版蕭峰問馬夫人的是：「你為什麼要害死馬大哥？」新三版蕭峰已知馬大元之死的來龍去脈，改為問的是：「你先跟我說，署名在那信上的，是甚麼名字？」以及「你害死馬大哥，為何要嫁禍於我？」

17.  馬夫人對蕭峰破口大罵後，二版馬夫人最後說道：「喬峰你這狗賊，你害得我今日到這步田地，瞧你日後有什麼下梢。」新三版改為「喬峰你這狗賊，你害得我今日到這步田地，你日後必定肚破腦流，給人千刀萬剮！」

18.  馬夫人罵蕭峰，說他就算是皇帝，也不見得有什麼了不起。二版蕭峰道：「不錯，就算是皇帝，又有甚麼了不起？我從來不以為自己天下無敵，剛才……剛才那個人，武功就比我高。」新三版因將白世鏡由二版的蕭遠山所殺，改為是遭蕭峰所制，新三版遂將蕭峰之言改為：「不錯，就算是皇帝，又有甚麼了不起？我從來不以為自己天下無敵，倘若真有本事，也不會給人作弄到這地步了。」

19.  二版馬夫人向蕭峰道：「那天百花會中，我在那黃芍藥旁這麼一站，會中的英雄好漢，那一個不向我瞧上一眼。」新三版將「黃芍藥」改為「白牡丹」。

20.  馬夫人取笑蕭峰為阿朱所迷，蕭峰則說阿朱已死。二版說馬夫人笑聲陡止，心中微感歉意。新三版增說為馬夫人笑聲陡止，只見蕭峰滿臉淒苦，眼中含淚，心中微感歉意。

21.  說起與白世鏡的姦情，二版馬夫人對蕭峰道：「我叫老色鬼殺了馬大元這膿包，他不肯，我就要揭露他強姦我。這老賊對著旁人，一臉孔的鐵面無私，在老娘跟前，什麼醜樣少得了？我跟他說：『你殺了馬大元，我自然成世跟你。要不然，你就爽爽快快一掌打死了我吧！』他不捨得殺我，只好殺馬大元啦。」新三版這段已大幅加料於丐幫逼供白世鏡一節，改為馬夫人只道：「老色鬼要跟我做長久夫妻，便殺了馬大元。」

22.  馬夫人要蕭峰將她抱在懷裡，好好瞧她半天，才要告訴他帶頭大哥的名字。二版說「別說她所說的條款並不十分為難，就算當真是為難尷尬之極的事，也只有勉強照做。」但深愛阿朱的蕭峰，當真覺得抱馬夫人在懷裡並不為難嗎？新三版改為蕭峰所想為「這大秘密一日不解開，自己一生終究難以過得安穩。」

23.  阿紫說不敢回師父那裡，二版阿紫說的理由是她拿了師父的「一部書」。但阿紫拿的不是「神木王鼎」嗎？干書何事？新三版更正為阿紫說她拿了師父「 一樣練功夫的東西。」

24.  阿紫取笑蕭峰與阿朱沒拜天地便結夫妻，蕭峰怒喝道：「胡說八道！你姊姊一直到死，始終是個冰清玉潔的好姑娘，我對她嚴守禮法，好生敬重。」二版阿紫歎道：「你大聲嚇我，又有甚麼用？姊姊總之是給你打死了。咱們走罷。」新三版阿紫之歎增為：「你大聲嚇我，又有甚麼用？你說你兩個嚴守禮法，怎麼她自己說你是我姊夫？不管怎麼，姊姊總之是給你打死了。咱們走罷。」

25.  蕭峰叫阿紫回師父身邊，二版蕭峰又道：「到晉陽去有甚麼好玩？」新三版改為蕭峰道：「晉陽天氣挺冷，有甚麼好玩？」

26.  見馬夫人與段正淳一室春意，一版說蕭峰自在無錫城外杏子林中首次見到馬夫人後，此後每次會見，總是見她冰清玉潔，凜然有不可犯之色，連她的笑容到底如何，蕭峰也是從未一見。二版將「冰清玉潔」改為「冷若冰霜」，用「冰清玉潔」來形容馬夫人，太不不符實際。

27.  馬夫人說起童年思欲新衣舊事，一版說的隔壁張家姊姊，二版改為江家姊姊。

28.  一版馬夫人對段正淳道：「你從小大富大貴，自不知道窮人家孩子的苦處。那時候啊，我便是頭上紮一根新的紅頭繩，那也開心得不得了。」二版將「頭上紮一根新的紅頭繩」改為「有一雙新鞋穿」。

29.  一版馬夫人說的故事是：我七歲那一年上，快過年了，爹爹趕了咱們家養的那口豬，到市集上去賣，答應我買塊花布，回家給我做套新衣服。你想想我可有多高興，爹爹出門沒一個時辰，我就在大路上老遠的望，進屋來坐不到一忽兒，又出門去。好容易盼到太陽快要下山了，見到我爹爹慢慢從大路上走來，我飛奔過去接他。走到近處，不由得吃了一驚，只見他少了一隻衣袖，臉上腫起了一大塊，肩頭又不住流血，顯然是給人打了一頓。我問：「爹爹，我的花布呢？」蕭峰聽到這裡，一顆心立時沉了下去：「這女人如此涼薄，她爹爹給人毆打成傷，她不加慰問，只是記著自己的花衣，雖然當時年幼，卻也不該。」只聽馬夫人道：「我爹爹搖了搖頭，流下淚來。我又問：『爹爹，我的花布買了麼？』爹爹拉著我的手，道：『賣了豬的錢，給祝家的財主搶去了。我欠他錢，他說甚麼利上加利……』我好生失望，坐在地下，放聲大哭起來，我天天餵豬，從小餵牠到大，就是想穿花衣衫，到頭來卻是一場空……」

蕭峰自幼跟著喬三槐夫婦為生，日子過得甚是艱苦，義父喬三槐給財主逼債，慘受毆打的情狀也不是沒見過，這時聽馬夫人說到她兒時的情事，不由得想起了義父義母來，心中又是一酸。只聽馬夫人續道：「我爹爹說道：『小妹，爹爹趕明兒再餵口豬，這次賣了，一定給你買花衣服。』我只是不依，可是不依又有甚麼法子呢？」

二版改為馬夫人說的故事是：「我七歲那一年上，我爹爹說，到臘月裡，把我家養的三頭羊、十四隻雞拿到市集上去賣了過年，再剪塊花布，回家來給我縫套新衣。我打從八月裡爹爹說了這句話那時候起，就開始盼望了，我好好的餵雞、放羊……」

蕭峰聽到『放羊』兩個字，忍不住熱淚盈眶。

馬夫人繼續說道：「好容易盼到了臘月，我天天催爹爹去賣羊、賣雞。爹爹總說：『別這麼心急，到年近歲晚，雞羊賣得起價錢。』過得幾天，下起大雪來，接連下了幾日幾晚。那一天傍晚，突然垮喇喇幾聲響，羊欄屋給大雪壓垮啦。幸好羊兒沒壓死。爹將羊兒牽在一旁，說道這可得早些去將羊兒賣了。不料就是這天半夜裡，忽然羊叫狼嚎，吵了起來。爹爹說：『不好，有狼！』提了標槍出去趕狼。可是三頭羊都給餓狼拖去啦，十幾隻雞也給狼吃
了大半。爹爹大叫大嚷，出去趕狼，想把羊兒奪回來。」
 「眼見他追入了山裡，我著急得很，不知道爹爹能不能奪回羊兒。等了好久好久，才見爹爹一跛一拐的回來。他說在山崖上雪裡滑了一交，摔傷了腿，標槍也摔到了崖底下，羊兒自然奪不回了。」

「我好生失望，坐在雪地裡放聲大哭。我天天好好放羊，就是想穿花衣衫，到頭來卻是一場空。我又哭又叫，只嚷：『爹，你去把羊兒奪回來，我要穿新衣，我要穿新衣！』」

蕭峰聽到這裡，一顆心沉了下去：「這女人如此天性涼薄！她爹爹摔傷了，她不關心爹爹的傷勢，盡記著自己的花衣，何況雪夜追趕餓狼，那是何等危險的事？當時她雖年幼不懂事，卻也不該。」
只聽她又說下去：「我爹爹說道：『小妹，咱們趕明兒再養幾頭羊，到明年賣了，一定給你買花衣服。』我只是大哭不依。可是不依又有什麼法子呢？

30.  馬夫人在段正淳酒中下藥，一版段正淳道：「也只喝了這四五杯酒兒，竟會醉得這麼厲害。」二版將「四五杯」改為「六七杯」。

31.  段正淳說起當年對馬夫人的誓語：「我說讓你把我身上的肉，一口口的咬了下來。」一版馬夫人接著道：「我才真不捨得咬你呢。段郎，我想綁綁你的手，你肯不肯？你肯，我就綁；你不肯，我就不綁。我向來對你千依百順，只盼能討你的歡心。」但馬夫人哪能「不捨得咬」呢？二版改為馬夫人道：「你跟我說過的話。隔了這許多年，居然沒忘記，我的段郎真有良心。段郎，我想綁綁你的手，跟你玩個新鮮花樣兒，你肯不肯？你肯，我就綁；你不肯，我就不綁。我向來對你千依百順，只盼能討你歡心。」

32.  馬夫人要殺段正淳，段正淳假裝看到馬大元鬼魂，出言恐嚇，一版段正淳道：「那是誰啊，身子高高的，眼中卻在流淚……」然而，「身子高高」並非馬大元獨有的特徵，一時之間若馬夫人無法意會，便嚇她不倒，二版改為段正淳道：「那是誰啊，衣服破破爛爛的，眼中不住的流淚……」

33.  蕭遠山假扮馬大元僵屍，一語不發，一版白世鏡尋思：「這人是敵非友，但他遲遲不出手，那是什麼緣故？是了，他是在等幫手，只怕一個人對付不了我，要等幫手到來，一同相救段正淳。」白世鏡這段思緒二版刪了，同為武學高手，白世鏡應可感覺對方武功不下於自己，怎還能自讚：「他是在等幫手，只怕一個人對付不了我」？

34.  白世鏡以破甲鋼錐刺蕭遠山，一版說白世鏡使一招「光射斗牛」，正是他生平得意的絕技之一。二版刪了此招。

35.  蕭遠山手抓白世鏡後頸後，一版說蕭遠山的大手重重的壓了下來，白世鏡急運全力與之相抗，但自己越是使力，下壓的力道越重。他先是彎下了頭，跟著彎腰，頭頸中便似放了一塊千斤巨石一般，幾乎要將他的身子壓得折為兩截。這段二版全刪，若照一版這段說法，蕭遠山與白世鏡的內力彷若老鷹壓小雞，懸殊未免太大。

36.  追趕殺死白世鏡的蕭遠山而去時，二版蕭峰俯身在躺在腳邊的阿紫肩頭拍了一下，內力到處，解開了她的穴道，心想：「馬夫人不會武功，這小姑娘已足可救她父親。」然而，一版的阿紫的穴道卻非蕭峰所解，一版故事中，蕭峰追趕蕭遠山而不得後，返回馬家，見阮星竹、阿紫、秦紅棉、木婉清四女一個也不見了，蕭峰微微一驚：「是誰解開了我所點的穴道，救了她們？」而後蕭峰以此事詢馬夫人，馬夫人道：「是一個麻衣麻冠的大頭漢子，先解阿紫的穴道，我聽得阿紫叫他三師哥，後來阿紫請他解開了她媽媽阮星竹這賤人的穴道，阮星竹又求他解救另外兩個賤人。」

蕭峰心中微微一凜，他知道阿紫出於星宿海老魔的門下，所學武功，最為邪惡歹毒，中原的豪傑之士，一聽到「星宿海老魔」的名字，若不掩耳疾走，那也不皺起了眉頭。還好這老魔自知他這一派武功犯了眾怒，極少離開星宿海老巢，蕭峰便不知道他到底是否到過中原。這時聽說阿紫是他三師哥所救，如此說來，星宿海老魔的門人弟子紛紛東來，一場腥風血雨，龍爭虎鬥，那是勢難避免的了。

蕭峰又問：「那人多大年紀？攜帶什麼兵刃？」馬夫人道：「三十歲不到，比你年輕幾歲，沒見他攜帶什麼兵刃。」蕭峰道：「這就是了。他們到那裡去啦？」馬夫人道：「不知道，我不知道。」

一版與二版的這段都大見瑕疵，自來點穴解穴，解鈴還須繫鈴人，只少也要武功水平等高之人，因此段正淳點馬夫人穴道，白世鏡便不得其解。但蕭峰點穴，一版是星宿海三師哥解穴，二版是阿紫解穴，三師哥與阿紫豈非與蕭峰的武功等量齊觀，新三版遂將四女穴道改為全為蕭峰所解。

37.  蕭遠山殺了白世鏡，蕭峰急追而出。一版此處說蕭峰天生異稟，實是學武的奇才，受業師父玄苦大師和汪幫主武功雖高，還算不得是如何了不起的人物，蕭峰卻是青出於藍，遠遠勝過了授他武功的師父。二版刪去了貶低蕭峰師父的「還算不得是如何了不起的人物」這句。

38.  一版蕭峰對馬夫人說：「你是我的弟婦。」二版將「弟婦」改為「嫂子」。

39.  見到馬夫人的傷勢，一版蕭峰道：：「你的傷是救不好了的，你謀殺親夫，死有餘辜，我就是能找到薛神醫，也不會請他來救你，還有什麼說話？」但以薛神醫對蕭峰的仇怨，蕭峰真的自忖能請動薛神醫嗎？二版刪為蕭峰道：「你謀殺親夫，死有餘辜，還有什麼說話？」

40.  蕭峰問馬夫人：「我那把扇子，是白世鏡盜來的？」一版馬夫人到：「哈哈，正是。」二版改為馬夫人道：「那倒不是。老色鬼說什麼也不肯做對不起你的事。是全冠清說動了陳長老，等你出門之後，在你房裡盜出來的。」金庸每改一版，馬夫人就多「睡」一人，一版馬夫人只與白世鏡「睡」過，造反於蕭峰的陰謀全出於白世鏡，二版馬夫人又「睡」了全冠清，於是全冠清成了謀反發起人，新三版馬夫人再「睡」了徐長老，於是徐長老成了謀反的促成者。

41.  馬夫人要蕭峰親她的臉，一版蕭峰道：「萬萬不可。你是我大元兄弟的妻子，蕭峰是個守禮君子，豈可戲侮朋友的孀婦。」但蕭峰真會自誇自己是「守禮君子」麼？二版將「蕭峰是個守禮君子」改為「蕭峰義氣為重」。而馬夫人的回答，則由一版的：「嘿嘿，你規矩守禮，怎麼又將我抱在懷裡……」改為：「你要講義氣，怎麼又將我抱在懷裡呢……」