小嬰兒楊過已在為《神鵰俠侶》打書

《射鵰英雄傳》第四十回版本回較

    長江後浪推前浪，郭靖的武功已經足能與天下五絕「華山論劍」，他也決定未來的人生將要投入「俠之大者」的保宋安民大業。金庸成功把郭靖拉拔成一株大樹，但地上的小樹苗也接著冒了出來，《神鵰俠侶》的男主角楊過在這回要跟讀者打招呼了。

    關於楊過的出場，三個版本都不一樣，且來說說其中妙趣。

    二版說是郭靖、黃蓉旅經江西南路的上饒，兩頭白鵰忽然與路遇的丐幫彭長老相鬥，雌鵰啄瞎彭長老左眼後，彭長老遁逃而去。

    郭靖此時見到身後的草叢中有嬰兒叫聲，原來是一嬰兒坐在地上，另有一青衣女子昏倒在地，仔細一看，竟然是穆念慈。

    黃蓉為穆念慈推拿後，穆念慈醒轉，告訴靖蓉他與楊康有了愛的結晶，原本要回臨安故居去住，但走到上饒就已體力不支，因而住在此處一間無人破屋，依靠捕獵採果為生，還好楊過聰明伶俐，堪慰母親之辛苦。

    這天穆念慈楣運當頭，遇上彭長老，還被他打倒而暈去，幸好靖蓉二人路經此處而解危。黃蓉則告訴穆念慈，楊康已在鐵槍廟中歐陽鋒蛇毒死去。

    在穆念慈請託下，郭靖幫小嬰兒取名「楊過，字改之」，而後靖蓉原本還勸她回臨安，但穆念慈打算先到嘉興為楊康祭墳，於是他倆贈了穆念慈一些銀兩，遂離開穆念慈而去。

    這一段的描寫有些小瑕疵，首先是文學造詣不佳的郭靖，怎麼會名出「楊過，字改之」這麼有深意的名字呢？其次，穆念慈不是靖蓉二人的舊友嗎？他兩人怎會放她在上饒的破屋中當單親媽媽，獨力養育楊過，難道他們連考慮過彭長老有可能去而復歸都沒有？

   新三版針對上述的漏洞做了一些修正，靖蓉二人見到楊過的地點也做了改變，兩人是在兩浙西路的長興遇到穆念慈母子，而穆念慈之所以暈倒，乃是中了彭長老的攝心術。

   三人聊過楊康舊事後，穆念慈請郭靖幫孩子取名字，郭靖則轉而對黃蓉說：「蓉兒，我文字不通，請你給取個名字」，而後由黃蓉將小嬰孩取名「楊過，字改之」。

   黃蓉邀穆念慈母子至桃花島，郭靖也願意收楊過為弟子，但穆念慈越見兩人甜蜜，越是自憐悲苦，當下婉拒了郭黃二人的邀約，但抱著楊過對靖蓉拜了幾拜，表達敬師父、師娘之意，說等楊過大一些再投靠師父、師娘。因穆念慈堅辭同往桃花島，郭靖贈以不少銀兩，就此離去。

    新三版一修，故事就非常完美了。

    新三版很好，但我們回頭品味一版，又是另一番風景。

    一版靖蓉二人是在隆興府武寧縣中，經惡林，過長嶺，到了郭靖先前與秦南琴捕血鳥之處，於此見到雙鵰與血鳥圍攻彭長老，血鳥啄瞎彭長老左眼後，彭長老即逃逸了。

    接著郭靖見到了草叢中的楊過，他看到的「奇景」是「只見一個嬰兒坐在地下，兩隻小手牢牢握住一條毒蛇，那蛇翻騰掙扎，卻脫不出嬰兒的手掌」，於是「郭靖怕那毒蛇咬傷嬰兒，伸手想去拉蛇，那嬰兒雙手一揮，已將毒蛇拋在地下，但見那蛇抖了幾下，竟自不動，原來已被嬰兒捏死」，因此「郭靖見這嬰兒未滿兩歲，竟然具此異稟，心中又驚又喜」。

    靖蓉二人與秦南琴聊起了舊事，原來秦南琴懷楊過後，舉目無靠，又回故居捕蛇維生，這日差點失身於彭長老，幸好巧遇靖蓉經過，救了她一回。

    而後秦南琴請郭靖為嬰孩命名，郭靖取名「楊過，字改之」後，金庸加寫了一段「新書預告」：「那楊過長大後名揚武林，威震當世，闖出一番轟轟烈烈的事業，他一生際遇之奇，經歷之險，猶在郭靖之上，此是後話，暫且不表」。

    一版的最後，是郭靖贈秦南琴百兩黃金，黃蓉則贈她一串明珠，另把血鳥也送給了她，兩人就離開了。

    哇！一版的小楊過還真了不起，未滿兩歲，已經出來幫《神鵰俠侶》狂打新書預告了，看他那一手抓蛇賣藝的搏命演出，咱們如果不接著看《神鵰俠侶》，就太不捧小童星楊過的場了！看完《射鵰》，繼續看《神鵰》吧！

【王二指閒話】

    金庸在《神鵰俠侶》後記中說：「《神鵰俠侶》的第一段於一九五九年五月二十日在香港《明報》創刊好上發表，小說約刊載了三年，也就是寫了三年。這三年是《明報》初創的最艱苦階段」。

    《明報》是金庸人生中的重要事業，但萬丈高樓平地起，據冷夏《金庸傳》所說，當初是金庸與同學沈寶新各出八萬與二萬，以十萬元投入前途未卜的《明報》事業中，在各類報紙林立的艱難環境下苦苦支撐。

     而金庸的武俠小說當時已名震一時，倪匡曾說：「等到《射鵰英雄傳》一發表，更是驚天動地，在一九五八年，若是有看小說而不看《射鵰英雄傳》的，簡直是笑話。」

     《射鵰英雄傳》是在《南洋商報》上發表，但現在金庸要獨立門戶，創辦《明報》了，金庸的武俠小說，當然也必須是《明報》的金字招牌之一，於是，金庸要把原屬其他報紙的讀者轉由《明報》接收，當然就要把《射鵰》接出「續集」寫下去，打鐵趁熱，藉由他們對郭靖、黃蓉的癡迷，繼續買報。

    金庸的創作風格，既不像古龍《楚留香》之類，登場即是渾身絕技的大俠，他也不是張大春《城邦暴力團》，全書盡是高齡老俠，金庸慣寫的風格是，由「俠」的童年寫起，與讀者共同成長一次，而終於為少年英俠。

    因此以金庸的風格來看，新的一本小說，主角當然不再是郭靖，他將塑造全新的少年俠士，而這位俠士，自然也得幫忙分擔《明報》銷售量的責任，所以，《神鵰俠侶》的楊過理所當然要幫他的創作者金庸幫忙推銷《明報》。

    基於上述原因，《神鵰》的楊過提早到《南洋商報》的《射鵰》出場，幫《神鵰》打書，讓讀者早一步對他認識，這當然是《神鵰》轉移陣地到《明報》的戰略之一。

    至於效果好不好呢？我們且看冷夏《金庸傳》說的，「不容置疑，查良鏞的武俠小說事實上是《明報》初創期的『招牌菜』，為了追看查良鏞的武俠小說，武俠迷們紛紛轉而改買《明報》。這與查良鏞當初的預計完全脗合。」

    小嬰兒楊過出馬，果真踏出成功的第一步。