穆念慈死也要愛楊康

《射鵰英雄傳》第三十六回版本回較

    鐵槍廟中，楊康向歐陽鋒拜師，本來已經穩操勝算，歐陽鋒也點頭答應了，如此一來，楊康既可接收完顏洪烈的王位，又可承繼歐陽鋒的武功，堪稱前途似錦，發展不可限量。

    不料這時忽然竄出一個黃蓉，將楊康的佈局全部打亂。為了讓躲在王鐵槍神像後頭的柯鎮惡明白，江南五怪血濺桃花島並非黃蓉老爹黃藥師所下辣手，以洗刷黃藥師的冤屈，黃蓉誘導傻姑，說出歐陽鋒與楊康齊上桃花島之事，再與歐陽鋒對質，將江南五怪血案情節，拼湊地一清二楚，謎底揭曉，連歐陽鋒都大讚黃蓉料事如神。

    按黃蓉的性格，楊康如此施計壞她與郭靖的姻緣，此仇焉能不報？江南五怪一案釐清了，接下來，就該重審歐陽克命案了。

    黃蓉還是誘導傻姑當在場証人，說出楊康用鐵槍頭殺歐陽克一事，黃蓉再補上她在密室聽到楊康向穆念慈說的話，說歐陽克一死，他楊康就可以拜堅持「一脈單傳」的歐陽鋒為師。

    楊康頓時滿心驚懼，害怕殺人的真相一揭開，歐陽鋒鐵定虐殺於他，於是楊康使出「九陰白骨爪」往黃蓉身上一抓，但楊康怎料得到，黃蓉身上的軟蝟甲，曾被南希仁打過一拳，而南希仁又曾中過歐陽鋒蛇毒，因而楊康也中了蛇毒。

    黃蓉每天洗澡，但如同防彈衣的這件軟蝟甲，八成是從沒洗過，跟人對戰後的鮮血毒血全都留在上頭，黃蓉仍每天照穿不誤，這個怪癖讓楊康也間接中了歐陽鋒蛇毒。

    楊康當真「惡貫滿盈」了，二版說楊康中蛇毒後苦痛而死，死後本還有一些烏鴉想啄食他的屍體，但也都跟著中毒而亡。《射鵰》中的小反派楊康就此寂寞而終，最後郭靖悄悄將他埋葬了。

    但一版的描述卻不一樣，一版的楊康中毒後，穆念慈進到鐵槍廟中，抱住楊康，問了楊康幾聲：「你認得我嗎？」，楊康終於點頭，穆念慈於是告訴楊康：「活在這世界上苦得很，你受夠了苦，我也受夠了，咱們走啦！好不好？」，楊康又點點頭。

    接著，穆念慈「用楊鐵心遺下的半截鐵槍將楊康刺死，隨即倒轉槍頭抵在自己胸口，用力一抱楊康，鐵槍透骨抵心，一痛而逝」，當下兩人雙雙去世。

    一版的故事中，金庸對楊康較厚待，離開人間時，是靠在愛他的美人懷中；不過，穆念慈的愛情確實貞烈，此時的穆念慈早已知道楊康劈腿到秦南琴身上，也在「一夜情」後，決定立秦南琴為王子妃，穆念慈卻始終忠於自己的愛情，願與楊康同赴黃泉。

    一版的穆念慈與楊康共死後，柯鎮惡為免鴉群啄食她的遺體，先將穆念慈埋葬，而楊康的遺體，還是後來才由郭靖葬在穆念慈身邊。 

【王二指閒話】

    《射鵰英雄傳》是一本輕鬆好讀的小說，所謂輕鬆好讀，還包括小說人物的愛情發展，大體來說，《射鵰》人物的愛情節奏都很明快，不會東拈西惹，拖泥帶水。

    醫學上說父母得過的慢性病，孩子生同樣疾病的機率，相對上高一點，這是因為「基因」上的遺傳。而《射鵰》中的人物，不只身體來自父母遺傳，連「愛情觀」，也十足由父母的行為上複製過來，這就無關基因，而是源於父母的言教與身教。如果由心理學角度來做《射鵰》主角的心理與家庭回溯，應該可以很容易見到他們都在扮演父母親扮演過的角色，重複父母親的愛情模式。

    郭靖是李萍帶大的，李萍印象中的郭嘯天，就是想要保護李萍而付出生命，因此，郭靖的愛情觀，也是好好保護疼愛黃蓉；此外，黃藥師為人邪怪，雖也影響黃蓉的「小妖女」性格，但黃藥師對愛情的忠貞，也複製到黃蓉身上，黃蓉在張家口邂逅郭靖後，就視郭靖為終生伴侶，此情不渝；而楊康是完顏洪烈養大的，完顏洪烈以王爺之尊，卻只鍾情於包惜弱一人，相同的，楊康雖玩笑性地參加「比武招親」，但結識江湖女子穆念慈後，也就一心唯穆念慈了；不過一版的楊康倒是跟包惜弱像一點，包惜弱為了撫養楊康，可以違背內心的愛情，嫁給完顏洪烈為妃，一版的楊康似乎也沒有非常在乎愛情，不管是穆念慈還是秦南琴，誰願意跟他發生關係，他也就立誰為妃。

    同為此書中的角色，穆念慈也從楊鐵心的身教中，一直在模仿楊鐵心對愛情的信念與行為，二版《射鵰》中，穆念慈因楊康過世，因而當單親媽媽，含辛茹苦獨力養育楊過，這與楊鐵心當年懷疑包惜弱去世，遂扮演單親爸爸養大穆念慈極為相似；而在一版中，穆念慈以鐵槍頭刺楊康再自殺，這同樣在複製楊鐵心的行為，因為楊鐵心與包惜弱二人，當年就都是用這把鐵槍頭自盡而殉情。

    張無忌向張三丰學「太極劍」，是只學「劍意」，卻不必非學「劍招」不可，而穆念慈在楊鐵心身上學愛情，是「意」也學，「招」也學，穆念慈的信念跟楊鐵心一樣，深深相信人生與愛情全是苦，而最後不是被愛人離棄而孤獨，就是唯有與愛人雙雙自殺一途了。

 第三十六回還有一些修改：

1.      .歐陽鋒情急抓住傻姑，二版傻姑大叫「媽呀」，新三版改為「爹呀」，新三版較合理，因曲靈風帶傻姑的時間較傻姑的母親陪伴傻姑的時間長。

2.      郭靖見到金兵殘害百姓，二版是在濟水畔山谷中的村莊，新三版改為密州鄉下，此外，一版曾寫到郭靖在此見到一名軍官槍頭上挑著一個嬰兒死屍，二版刪了。

3.      新三版寫到成吉思汗戰功時，加寫了「西夏轉眼便可攻滅」。

4.      新三版成吉思汗送給郭靖的賞禮，除二版的大賞外，又加上了「三百匹駱駝」。

5.      二版成吉思汗指示書記寫給摩訶末的信是「你要戰，便作戰」，新三版改為「你要打，就來打」。

6.      書記按成吉思汗給摩訶末的信，草擬給丘處機的詔書，一版是「朕有事，即速來」，二版改為「朕有事，便即來」，新三版再改為「朕有事，就快來」。

7.      武穆遺書在新三版統改為《破金要訣》。

8.      新三版加寫了蒙古人由宋人、金人處學得鍊鐵、鑄鐵之術，因而兵甲銳利，舉世無雙。