楊康為一夜情向秦南琴負責

《射鵰英雄傳》第三十二回版本回較

    小王爺楊康早就到了青春期，對女朋友穆念慈難免心生遐想，但穆念慈觀念保守，堅持不願發生婚前性行為。

    在二版的故事中，色老頭裘千丈想要討好楊康，助他順利「轉大人」，於是將裝春藥的瓷瓶送給楊康，教楊康將春藥放在清茶中給穆念慈喝下，就可以洞房花燭，享受閨房之樂了。

    想不到裘千丈的壞主意恰被窗外的穆念慈聽到，裘千丈出門後，穆念慈怒而將他擊倒，也在這時拿到有關上官劍南寫的鐵掌幫記事。

    後來，穆念慈又回來找楊康，原本似乎摩拳擦掌，準備對楊康準備將她迷姦而大發雷霆，想不到楊康居然對她坦誠相告，說裘千仞給了他一瓶春藥，本可以騙穆念慈喝了，讓她胡里胡塗就失身，恍惚中就當上「楊太太」，但他楊康不會這麼卑鄙。

    接著，楊康開始對穆念慈大灌迷湯，說他敬她猶如天人，花前月下，講得穆念慈春心蕩漾，也不管她什麼婚前性關係的堅持了，當晚就把初夜獻給了楊康，成了有實無名的小夫妻。

    穆念慈真的有這麼容易就獻身嗎？楊康三番兩次都想擁有她的玉體，難道她先前都能堅守最後防線，這一次卻如此輕易「破功」？我們還是來看一下一版的寫法。

    一版的裘千丈也是想賣楊康的好，解決小王爺好色而慕少艾的渴望，但送給楊康的，可不是瓷瓶裝的春藥，而是一只大竹籠，竹籠中裝的，就是美女秦南琴。

    楊康見到秦南琴之後，本也擔心裘千仞幫他反而害他，會把穆念慈氣炸，但美女當前，又是孤男寡女共處一室，楊康真的色慾大發而抱住秦南琴，結果，也確實惹毛了窗外的穆念慈，她撂下狠話：「好，咱們從此一刀兩斷，我永不再見你」。

    一版的楊康有公子哥兒的流氣，當穆念慈負氣離開後，他也火大了，說：「哼，妳永不見我，卻又怎地？只要大事得成，我富貴無極，後宮三千，還少得了美貌佳人？」，接著，開始威脅秦南琴：「嘿嘿！為了妳，才失卻了她。妳自己想想，若是願意跟我走呢，這就帶妳下山，否則妳就躺在這裡，讓鐵掌幫愛對妳怎樣就怎樣」，秦南琴身入獸窟，少女心生恐懼，這才失身於楊康。

    但楊康雖是公子哥兒，卻還挺為這晚的一夜情負責，他真的揹著秦南琴冒險下山，其間秦南琴還為報復，拉著楊康一起墜落懸崖，準備跟他同歸於盡，但卻因此陰錯陽差找到裘千丈的遺體與那本鐵掌幫記事。

    秦南琴一計害不死楊康，又生一計，暗藏毒蛇咬傷楊康。楊康中毒後，懇求秦南琴將書送給完顏洪烈，並對秦南琴說：「妳對趙王爺說，我親口允妳，立妳為妃，妳…妳這一生就富貴榮華享用不盡了」。

    看來一版跟二版的楊康愛情，完全是兩回事，二版的楊康深愛穆念慈，心中絕無第二個女子，相較之下，一版的楊康似乎只把穆念慈當做一個選項，也無非她不娶之想，所以，秦南琴跟他一夜情之後，他就準備讓她榮登「王子妃」寶座，穆念慈也就完全出局了。

    難怪穆念慈差點被秦南琴氣炸，她對楊康始終情意纏綿，用心良苦，但最後決定誰是「楊太太」的，竟然是誰先跟小王爺上床；前面的努力好像都只在做白工，楊康唯用性關係來決定妻子人選。這到底該說穆念慈太過矜持，還是楊康觀念過於傳統，堅守「做了就要負責」的想法？但反正這些在二版都不見了，連秦南琴都已無故失蹤，楊康與穆念慈也各自別無選擇，就當然由拌嘴的情人順當成為小夫妻了。 

【王二指閒話】

    《射鵰》的故事進行到第三十二回，已經在朝尾聲邁進了。而《射鵰》一出，金庸武學泰斗的地位已然抵定，當然會繼續把武俠小說寫下去。

     我相信在《射鵰》進行到這裡的時候，金庸已經在構思《神鵰俠侶》了，設若《神鵰俠侶》要延續《射鵰》，使金庸如日中天的氣勢不墜，金庸該如何把《射鵰》成功過度到《神鵰》呢？

     金庸比較好發揮的，可以有兩個選擇，一是郭靖的兒女，二是楊康的兒女，但郭靖的兒女比較不好施展，一是若大俠仍出郭家，那麼就像薛仁貴征東、薛丁山征西、薛剛鬧花燈一樣，天下幾代高手都集中到你們一脈相傳的郭家，趣味度會降低，更何況，若是以郭靖的兒女當主角，有老爸罩頂，分去光茫，主角難免失色，就像要維新變法，寫出新的歷史一頁，梁啟超、譚嗣同是上場了，李鴻章、榮祿仍還處處堅持老一派意見，新人的故事如何開展？

    此外，讀者稍歸納就知道，金庸為了讓筆下大俠盡情發揮，他故事中的大俠，一是孤兒，像張無忌、喬峰、虛竹、令狐沖，二是母親管不到他的單親家庭大俠，像郭靖、韋小寶，而在《射鵰》書末，楊康顯然必定走向窮途末路，因而，由楊康的兒女來擔任《神鵰》的男主角，說來自由度與發揮度都會比郭靖的兒女好。

    因此，楊康的「初夜」在《射鵰》中是絕對不可免的情節，因為這個故事同時擔任「橋樑情節」的重責大任，《神鵰》的楊過就在此節要從天上的天使進到人間的母體而成胎，至於她的母親是穆念慈或是秦南琴，一、二版雖有不同，但總之都在《神鵰》一開場就已經完成其生出楊過的任務而死去。

    而究竟是穆念慈還是秦南琴合理，想來也是見仁見智，秦南琴當楊過媽媽，反社會性格較濃，很合理，穆念慈當楊過媽媽，用情專一，楊過對小龍女珍愛渝恆，也不無道理，穆念慈還多了個優點，她在《射鵰》中份量比較重要，要當楊過母親，穆念慈較秦南琴地位更顯赫一些。

    但穆念慈與秦南琴可以換人，楊康的愛情觀可就完全兩樣了，二版是專情的公子哥兒，一版則是把婚姻拿來做對性關係負責的報答，這根本是兩碼事。 

第三十二回還有一些修改：

1.      上官劍南落草，二版是在荊襄一帶，新三版改在荊湖一帶。

2.      二版提到韓世忠老來與夫人梁紅玉在西湖邊上隱居，新三版刪了。

3.      二版說及上官劍南得到《武穆遺書》後，大會群雄，計議北伐，卻被朝廷圍剿，最後被打破山寨，最後上官劍南逃上鐵掌峰；新三版刪了朝廷圍勦鐵掌幫的故事，只說鐵掌幫唯能自保，未能聚集義師北上抗金。

4.      郭靖跟裘千仞的船上惡戰，新三版加寫了郭靖使用的降龍十八掌掌名，依次為：「時乘六龍」、「見龍在田」、「密雲不雨」、「損則有孚」。

5.      裘千仞落水後，二版是攀住水底巖石，往岸邊爬，但這真的太難了，新三版改為抓住斷木，往岸邊划。

6.      黃蓉找無辜的大戶人家洩憤，因自稱是小孩的外婆，主人對她的稱謂，由二版的「姑娘」改為新三版的「阿姨」。

7.      新三版加寫黃蓉因即將與郭靖分手，感慨地想起黃藥師常說：「世上無人不傷心」。

8.      穆念慈出家的道院，一版說西壁繪有一道者之像，旁邊題「活死人」，這些描述二版刪了。

9.      上官劍南在一版是鐵掌幫第二十三代幫主，二版改為第十三代。

10.  一版說到宋高宗傳位宋孝宗後，孝宗想到岳飛盡忠報國，冤屈被害，將岳飛遺體遷至西湖邊上安葬，二版刪了。

11.  二版在船上搞怪的喬寨主，一版原名「玄背蟒」喬太，二版刪其名。

12.  郭靖與裘千仞的船上惡鬥，一版裘千仞用過丈八蛇矛的矛法，二版刪了。