洪七公忘了申請專利

《射鵰英雄傳》第十二回版本回較

    金庸小說中的重要武功「降龍十八掌」到底是還是丐幫的「傳幫」之寶，還是洪七公的個人發明呢？三個版本各有春秋。

    一版說「降龍十八掌乃洪七公生平絕學，是他從易經中參悟出來」，這版的洪七公該去申請專利，因為「降龍十八掌」是他的個人創作。

    到了二版，已經變成：降龍十八掌之於洪七公是「一半得自師授，一半是自行參悟出來」，二版洪幫主至少還貢獻了九招的私人創作。

    後來在新三版，更是搖身一變，金庸告訴大家，在蕭峰的年代原本有「降龍廿八掌」，後來被虛竹子精縮為「降龍十八掌」，代代相傳到洪七公手上。

    洪七公成了「述而不作」的孔子了，早在一版時沒去申請「降龍十八掌」的私人專利，結果丐幫捷足先登，新三版的「降龍十八掌」變成了丐幫代代相傳的「文化財」。

    至於「降龍十八掌」的內容，每一版都大大增寫，新三版尤其較二版多了一大篇幅，隆重地介紹「亢龍有悔」的修習內容，說「亢龍有悔」這招的重點在「悔」字，不在「亢」字，所謂的「悔」是出招之時仍留有餘力；洪七公也自承，這麼深奧的道理，雖經恩師指點，他自己也是學習「降龍十八掌」多年後才能領悟。

    洪七公要郭靖背兩段書，來體會「降龍十八掌」的奧妙，一段是「先天而天弗違，後天而奉天時」，另一段是「『亢』之為言也，知進而不知退，知存而不知亡，知得而不知喪，其唯聖人乎？知進退存亡而不失其正者，其唯聖人乎？」，兩段都是與「亢龍有悔」相佐的心法。

    新三版中，「降龍十八掌」的內容更完善了，而洪七公則從一版「降龍十八掌」的「創作者」，退為二版的「共同創作者」，最後終於完全退居新三版的「傳承者」。

【王二指閒話】

    金庸改版的重點之一，就是以武功，將金庸的江湖世界在時間上串接起來，成為前後連貫的「金庸版江湖史」。

    「降龍十八掌」在金庸武俠中，雖然本來設計成洪七公發明、郭靖賴以成功的武術，但稍後在《天龍八部》書中，於人物與武功的搭配上，金庸又將「降龍十八掌」配備給了喬峰。

    洪七公與喬峰在「金庸之心」的天平兩端，究竟孰輕孰重，其實是不問自明的，因為喬峰是《天龍八部》的男主角，洪七公再怎麼說，都只是《射鵰》中「老一輩」的配角而已，金庸在改版時，對於處理「降龍十八掌」，會偏向洪七公多一點，還是喬峰多一點呢？顯然在天平兩端，喬峰那頭的法碼，重到跟洪七公一比，是不成比例的壓倒性勝利的。

    於是，二版開始，洪七公在「降龍十八掌」的創作份量上，就從原來的「全部自創」，剩下「一半創作」了，說一半創作也還合理，畢竟是武功嘛！在時代的流轉中，譬如「降龍十八掌」在書中，是從喬峰的北宋到洪七公的南宋，時間一久，招式難免有一些散佚；後代的高手自行創作，把招式補全，在金書中也不乏前例，但在金書中，或許喬峰的地位真的是位在絕頂，在新三版中，連最後的「創作降龍十八掌一半」之功，金庸都不願留給洪七公了，洪七公只是在學習與傳承虛竹改良「降龍廿八掌」後，研發出的那十八掌。

    版本的變格，讓我們看到金庸努力完成自己「江湖史」的過程，在這過程中，原創意裡創作「降龍十八掌」的洪七公，也得後退三百步成就這檔「大融和」。

第十二回還有一些修改：

1.      黃蓉眼中的洪七公，二版是「比丘道長還小著幾歲」，新三版改成「比丘道長也大不了幾歲」。

2.      丐幫幫主的信物是哪樣呢？一、二版均作「打狗棒跟葫蘆」，奇怪！葫蘆是個人食具，怎會把自己的水壺拿來交接？無論如何，新三版把「葫蘆」刪了。

3.      一版洪七公教黃蓉的「燕雙飛」，跟教穆念慈的「破玉拳」，二版一律改為「逍遙遊」，「破玉拳」的招式「石破天驚」與「開天闢地」，改成「逍遙遊」招式「沿門托缽」、「見人伸手」與「四海遨遊」。

4.      一版洪七公的服裝是這樣描述的：「不論衣服本身所打的補釘都是嶄新的錦袍，猶如戲台上的乞兒衣一樣」，這件有點詭異的洪七公服裝，二版改掉了。

5.      完顏康當欽使所住的宅第，二版是蔣宅，新三版是戴宅。

6.      黃蓉的菜色，一版都沒有菜式名稱，二版才有「好逑湯」、「二十四橋明月夜」等名字，新三版另加說「歲寒三友」這道菜，若只加雞湯，則可叫「松鶴延齡」。

7.      黃蓉打穆念慈，一版是打她右腰「環跳穴」，二版改為「志室穴」。