黃蓉被慕容復上身
《射鵰英雄傳》第八、九回版本回較
為了幫王處一取得療傷之藥,郭靖、黃蓉進趙王府盜藥,在這次的盜藥行動中,黃蓉跟沙通天、彭連虎有過一段對打,彭連虎自信十招之內能說出黃蓉的師承來歷。
一版中,黃蓉的招式著實炫人耳目,她陸續出招山東濟州盧家二郎拳、江北六合八極式、太原帥家出雲手、古傳潭腿「繩掛一條鞭」、嵩陽派哪吒式、關東長拳讓步跨虎勢、江南子午代藥劍「大三拍、金絞剪」、西域「雪山八套」之「寒冰暴至」。
怪哉!黃藥師不是不屑天下門派?怎麼他會教女兒一堆小門小派的功夫? 這…讓人想起假扮西夏武士李延宗的慕容復,武功如同萬花筒,連王語嫣也猜不出師承來歷,難道是……黃蓉被慕容復上身了,跟西夏武士李延宗一樣,什麼都會?
二版當然全改了,黃蓉使的功夫全是隨學隨用,使的是從侯通海那一干人身上學來的夜叉探海、移形換位、沈青剛「斷魂刀法」、馬青雄「奪魄鞭法」、全真派掌法、郭靖「南山掌法」、彭連虎「三徹連環」。
這一改,更顯得出名家之後黃蓉的學武天資。
【王二指閒話】
黃蓉難道不能跟慕容復一樣,博雜地學會各門各派的武功嗎?
當然可以呀!如果金庸想這樣塑造黃蓉,何難之有?只要多補上幾句,譬如說,黃蓉跟老爸吵嘴後離開桃花島,來到江南的一段時間,多次巧遇門派爭鬥,身為武術名家之後的黃蓉,對他門他派的武功特別敏感,多看了幾眼,也就記在心裡了。
可以這樣寫嗎?似乎也無不可。
問題是這樣寫「好」或「不好」?黃蓉來到江南,可以有這些奇遇,至於黃藥師不屑別的門派,那也很好解釋,因為「不屑」是黃藥師的個人行為,女兒未必跟他一個樣。
那麼,為什麼要把黃蓉博學他派武功的情節改掉呢?這就須考慮黃蓉的個性問題了。黃蓉受黃藥師影響,很重要的一點是,黃蓉如同黃藥師,非常心高氣傲,看看她被江南六怪說是妖女時,可有敬對方為男友之師的謙遜之意?不只沒有,她根本不屑江南六怪,因而出言盡是鄙夷之語。
這樣的黃蓉會去學什麼二郎拳、潭腿?恐怕除了天下五絕的武功外,她都不恥去學吧?還不如修改成天資好得不得了,看過南山拳什麼的,馬上記得起大概的招式,更加符合黃蓉的個性。
第八回三個版本幾無變動,只動了兩處
1. 治療王處一的藥材,二版是血竭、田七、沒藥、熊膽四味藥,新三版再加上硃砂成為五味藥
2. 沙通天以瓜子打字顯功夫,一版打的是「耀武揚威」四字,二版改成「黃河九曲」四字,符合他鬼門龍王獨霸黃河的威勢。
第九回增寫了傻姑的下落
新三版提到曲靈風失蹤後,最後傻姑由楊鐵心岳母,即包惜弱的母親所撫養。