金庸版本的奇妙世界
版本定義:一版:最初的報紙連載及結集之版本(含香港鄺拾記等版本及臺灣未授權私印版),,二版:1980年的十年修訂成冊(遠景白皮版,遠流黃皮、花皮版),新三版:至2007年的七年跨世紀新修(遠流新修金皮版)

格主小檔案

王二指





<2007年9月>
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

最新文章
【我的金庸研究書系終...
2021/2/25 15:24
【金庸講座訊息分享】
2019/6/27 19:35
金庸武俠史記三版變遷...
2019/1/4 22:51
《笑傲江湖》「三戰」...
2014/5/9 9:03
書評:《王道劍》
2014/4/3 11:18

最新迴響
Re:令狐冲對恆山美女...
by 王二指, 8/12
Re:令狐冲體認到娶盈...
by 王二指, 8/12
Re:令狐冲對恆山美女...
by 笑傲, 7/31
Re:藍鳳凰愛上令狐冲...
by 笑傲, 7/31
Re:令狐冲體認到娶盈...
by 笑傲, 7/31

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 73 次
累計人氣: 3187273 次
文章總數: 234 篇
September 2, 2007
郭靖是打不贏小童的肉腳?
王二指 在 YLib Blog 發表於 6:44:02

郭靖是打不贏小童的肉腳?

《射鵰英雄傳》第八、九回版本回較 

    王處一為靈智上人所傷,郭靖為了幫王處一盜取療傷藥材,與黃蓉進入趙王府,用武力脅迫簡管家到梁子翁館舍取藥。

    一、二版是這樣說的:郭靖跟隨簡管家與青衣童子進到藥庫,青衣童子揀出郭靖要的藥材,再交由簡管家遞給郭靖,郭靖拿到藥後,就沒再注意簡管家,三人要走出藥庫時,簡管家故意放慢腳步,等郭靖跟童子先出門,簡管家馬上吹熄蠟燭、關上房門、鎖上門栓、大喊抓賊。

    更怪的事出現了,這時,青衣童子配合簡管家,將郭靖手上的藥搶過來丟進池塘,郭靖回擊兩掌,都被他閃開了去。

    如果這時青衣童子不是搶藥,而是拿一把見血封喉的利刃,郭靖不是被宰殺了嗎?何況郭靖的武功,竟然兩招還打不到一個小孩?

    郭大俠,你不是南來比武的嗎?連一個青衣童子都打不過,要不要考慮回大漠,多練他十八年再來呢?

    還好新三版金庸修改了,改成青衣童子將藥交給簡管家,郭靖則緊跟著簡管家,但要出門時,簡管家還是故意落後,並且關門、上閂、喊抓賊,再把藥由窗戶丟進池塘。

    青衣童子呢?當然被郭靖打昏了。

    只是,郭大俠不是「緊跟」簡管家嗎? 他的「緊跟」是距離五十還是一百公尺呀?簡管家怎麼時間可以充裕到關門、上栓?更何況,郭靖不是進去拿藥的嗎?為何拿到藥還放在簡管家手上保管?這是怎麼回事?

 

【王二指閒話】

    這一段到底怎麼改寫?不管怎麼改,郭靖都是肉腳,不是輸給青衣童子,就是敗給簡管家,怎麼改郭大俠都顏面無光,因為不管是簡管家還是童子,都是武林中不入流的人物。

    為什麼會這樣呢?我們要先知道這段故事的本質,這一段最大的用意,不是「讓郭靖拿到藥」,而是要「讓郭靖拿不到藥」,因為拿不到藥,郭靖才可以回到藥庫,也才吸得到梁子翁寶蛇之血。

    所以,這一段是「橋樑情節」,目的是讓郭靖銜接到「再度回藥庫遇到蛇」,所以,這段不管怎麼改,郭靖一定要吃鱉。當然,可以再假想一些狀況,例如可以把簡管家二人改掉,換成梁子翁之類的高手,讓郭靖吃虌吃得好看點,但是,這樣真的合宜嗎?依當時狀況其實也不允許,梁子翁之流怎可能幫郭靖帶路呢?不然,讓郭靖自己到藥庫翻找藥材,然後遇到寶蛇如何?那也不成,郭靖不是韋小寶,叫他自己進去找藥,獃獃的郭靖可能也不知怎麼找?

    聰明的金迷們,還有更好的寫法幫郭靖解套嗎?

 

說說梁子翁那條蛇

    郭靖非常幸運,藥材被簡管家丟進池塘後,自己到梁子翁的藥庫找藥,卻意外吸取了梁子翁寶蛇的蛇血,因而內力大增。

    關於這條蛇,二版說是大蝮蛇,蛇體本是灰黑色,因服用丹砂、參茸等藥物而變紅色,餵養二十多年,通體全紅;新三版則說是大蟒蛇,服用的除丹砂、參茸外,多了一味貂鼠,蛇毒化淨,餵養十餘年,通體變紅。

    吸取蛇血後,郭靖感覺腹中滾熱,周身欲裂,到處奇癢無比。

    此時,郭靖與楊康對打,一版的描述是:「這番(楊康)卻是正好打中癢處,舒服之極,他故意放鬆門戶,讓完顏康打個痛快」,金庸還做了解釋:「按照古傳秘方,服用蛇血之後必須周身敲打,以發散血毒和鬱熱之氣,身上中一拳,功力就增一分,兩個人誤打誤撞,完顏康哪知自己竟做了郭靖的得力住手?」

    這段描述曾遭方家質疑,二版修改成「背上被完顏康連打了兩拳。只是體內難受無比,相形之下,身上中拳已不覺如何疼痛」。

    至於寶蛇之血是否能增強郭靖內力呢?一版說是可以,到新三版第十二回則已改成「雖有驅蟲辟毒之效,卻並不能增強內力」,由蝮蛇轉成蟒蛇,好像已經淪為跟到夜市喝碗蛇肉湯差不多了。


迴響(0) | 引用 | 人氣(6022)  

引用網址:
站內最新好文
找到屬於自己的角落便是幸福
2024/8/31 12:20
掌握KOL行銷的目的與合作...
2024/8/26 11:41
你知道黝黑軟Q的仙草,是...
2024/8/25 10:03
給予寵物完善的醫療需挑選...
2024/8/22 11:42
飛越創業死亡之谷(Valley ...
2024/8/21 11:41
狼者至尊,編號21的狼曾是...
2024/8/9 11:08
「喝到濕紙巾」!店家喊冤...
2024/8/9 10:52
手搖飲藍海行銷發展差異化...
2024/7/31 11:02
慾望街頭:你可以不計較,...
2024/7/22 13:10
人物雜記二
2024/7/10 16:16