郭靖是連敵人都愛的鄉愿嗎?
《射鵰英雄傳》第七回版本回較
翁美玲版「華山論劍」主題曲有句歌詞:「論愛心,找不到更好」,這句歌詞唱的是郭靖的愛心。
郭靖的愛心到底有多好?一版中有段故事是好到很像鄉愿的。
這段故事是黃河四鬼被黃蓉吊在樹上,郭靖看到了,害怕他們被「活活吊死」,側隱之心升起,於是躍上樹去,用金刀將四人的牛皮繩條割斷,但又怕黃河四鬼會害自己,於是又對他們的脈腕點穴,並告訴他們:「十二個時辰之後,穴道自然會解,痠麻自止」。
這會不會太偉大了點?郭靖真的這般博愛?二版改掉了,只說郭靖「雖不聰明,但也不至於蠢得到了家,當下哈哈大笑」,就跑掉了。
二版郭靖好像比較正常。
此外,一版郭靖看到楊康跟穆念慈比武,竟然有所評論:「這位公子的功夫遠在尹志平之上」,郭靖有這麼聰明嗎?二版當然沒有這句評語了。
一版的楊康也很行,在穆念慈比武招親風波前,楊康就在茶樓跟郭靖有了第一次交手,因為錯以為郭靖用過桃花島點穴功夫,楊康質問郭靖:「郭兄可是從東海桃花島來嗎?請問來此有何貴幹?」。小王爺楊康怎麼一付老江湖的口吻?這次交手在二版刪了,兩人的首戰挪到比武招親風波中。
【王二指閒話】
郭靖算不算鄉愿?我覺得與其說是「鄉愿」,還不如說是過度「心慈手軟」。
對於郭靖來說,應該沒有「不可原諒」之人吧?在《射鵰》書中,郭靖把殺死他父親的段天德與完顏洪烈當作必殺之仇人,但是,對於逼死他母親的成吉思汗,郭靖並沒有「此仇必報」之心,或許只是因為成吉思汗是疼愛過他的長輩。
不過 ,就算原本在心中有股深仇大恨,在段天德說出一番被強迫去殺郭楊兩家的無奈理由後,郭靖也已經放下對他強烈的仇恨心,而對於郭靖更痛恨的仇人完顏洪烈,雖然郭靖為了殺他而加入遠征花剌子模的蒙古軍隊,但當完顏洪烈真的被成吉思汗問斬時,郭靖還是心生不忍。
對別人總是寬厚,這就是郭靖!
至於對綁在樹上的黃河四鬼,郭靖有可能會放嗎?以郭靖願意三次放走歐陽鋒的心態推測,我有理由相信「會」。
至於郭靖為什麼沒有像一版一樣放掉黃河四鬼,最簡單的理由是,他們只是吊在樹上,根本沒有危險,放下來做什麼?二版是合理的,哈哈一笑就可以走了,反應很正常。
第七回還做了一些修改
1. 讀者會發現,金庸為了避免被說「醜化藏人」,凡是金書中出現來自西藏的「壞人」,在新三版全都被遷戶籍了;靈智上人在二版出身西藏密宗,絕技是「大手印」,新三版改出身青海手印宗,絕技是「五指秘刀」。
2. 郭靖邂逅小乞兒黃蓉,一頓大餐花了多少錢?一版是三百零九兩七錢四分,這筆銀子以南宋的幣值來算太誇張了,二版改為一十九兩七錢四分。
3. 穆念慈比武招親,穆易設的條件如何呢?二版是三十歲以下,新三版改成二十歲上下,而且穆易還自己說比武的本意乃「志在尋人」,點出以比武找郭靖的真正目的。
4. 一版白駝山白衣女子稱歐陽克「山主」,二版改「少主」,「少主」較合理。
5. 一、二版稱金國首都為「中都北京」,新三版改「中都大興府」,較符合歷史。
6. 二版楊康參加比武招親,原來只是對穆念慈的一場調戲,穆念慈當眾羞憤自殺,還好被穆易擋下了,新三版不知為何刪去了穆念慈的自殺?以穆念慈的個性確實有可能因憤恨而自殺。