韋小寶學兼少林派與武當派之長

《鹿鼎記》第五回、第六回版本回較

    「康熙擒鰲拜」這齣歷史大戲，在武俠小說家金庸的筆下，一版中確可見康熙深沉的智謀。因為在一版中，康熙自己既努力學武，也誘導武學奇才韋小寶習練「大擒拿手」及「大慈大悲千葉手」，兩人還互相切磋武功而均融少林武當兩派功夫於一身，終於待到兩人功成之日，康熙才確認時機完成，因而對鰲拜痛下殺手。

    然而，一版康熙的佈局在二版改為韋小寶的武功只是半調子後，與韋小寶武藝相當的康熙也相對被貶低武功層次了。而在兩人的武功都不過爾爾的情況下，康熙竟大膽發動殺鰲拜的計劃，簡直就是狂妄大膽之極。

    且來看一版與二版因韋小寶的武功改變所導致的情節差異。

    就由韋小寶發現小玄子的真實身份是康熙皇帝後，與康熙比武不自覺地疲弱無力，康熙遂要他至布庫房與武士較量摔跤說起。

    在布庫房中，一版韋小寶與胖大武士兩人下塲之後，扭打幾轉，韋小寶使出一招「順水推舟」，借力打力，將那武士推出去跌了個狗吃矢。眾武士和太監齊聲喝采。

    二版因韋小寶的「大擒拿手」學的只是半調子，改為韋小寶與胖大武士兩人下塲之後，扭打幾轉，韋小寶使出一招「順水推舟」要將那武士推出去。不料那武士身子太重，說什麼也推不倒。武士首領背轉身子，連使眼色。那胖大武士會意，假裝腳下踉蹌，撲地倒了，好一會爬不起來。眾武士和太監齊聲喝采。

    二版自是降低了韋小寶的武功層次。

    而後，回到海老公房中，韋小寶說起當日與康熙比武的經過。

    聞韋小寶之言，一版海老公抬起了頭，緩緩道：「這一招你明明可以用『苦海回頭』，將他腦袋扳向左方，你卻用『挾山超海』，想把他身子抱起，以致落敗。你不是不會，而是故意在讓他，那是什麼緣故?」

    二版的韋小寶學藝不精，海老公也不需提招式名稱了。這段改為海老公抬起了頭，緩緩道：「這一招你明明可以將他腦袋扳向左方，你卻想把他身子抱起，以致落敗。你不是不會，而是故意在讓他，那是什麼緣故？」

    經過詳細追問，海老公知道韋小寶已曉小玄子便是康熙皇帝。

    接著，為怕「大擒拿手」誤傷皇帝，海老公說要教韋小寶「大慈大悲千葉手」，以繼續跟康熙比武。

    一版海老公道：「不過這功夫十分難學，共有一千招，你若是記性好，每天學得十招，也須三個多月才能學全。」韋小寶道：「我用心學就是了。」

    二版的韋小寶沒這麼向學，這段改為海老公道：「不過這功夫十分難學，招式挺多，可不大容易記得周全。」韋小寶笑道：「既然招式挺多，記不全就不要緊，忘了一大半，剩下來的還是不少。」海老公道：「哼，懶小子，還沒學功夫，就已在打偷懶的主意。你這一輩子，可別想學好上乘武功。」韋小寶道：「是，是。要學到人你老人家那樣厲害的武功，我這一輩子自然是老貓鼻子上掛鹹魚，嗅鯗啊嗅鯗（休想）。」心想：「就算武功練得跟你一模一樣，到頭來還是給人弄瞎了眼睛，你老烏龜挺開心嗎？」

    而後，海老公突然出手在韋小寶背上拍了兩響。

    一版海老公道：「這是『大慈大悲千葉手』的第一手，叫做『南海禮佛』。你背上給打中的兩處穴道，一處是『天宗穴』，一處是『志堂穴』，可要記住了。」

    二版的海老公沒解釋得這般清楚，改為海老公道：「這是『大慈大悲千葉手』的第一手，叫做『南海禮佛』。你背上已給打中了兩處穴道，不過打穴功夫十分難練，要以上乘內功作根基，跟皇上過招，又難道真能打他穴道，叫他跪在你面前？你只須記住了手法，裝模作樣的比比架式，也就是了。」

    當日海老公教了韋小寶三招。

    第二天，韋小寶在康熙面前大展新學武功「大慈大悲千葉手」，一版說韋小寶道拉開招式，雙掌飛揚，「南海禮佛」、「如牛負重」、「金玉瓦礫」、「紈素敞帛」、「人命呼吸」，一共五招。

    一版這裡是個錯誤，因為韋小寶方學三招，怎麼會使出五招？二版已做更正，改為韋小寶拉開招式，雙掌飛揚，「南海禮佛」、「金玉瓦礫」、「人命呼吸」，一共三招。

    當晚回海老公居所，海老公又教了韋小寶六招。二版此處較一版增寫：韋小寶姿式是否正確無誤，出招部位是否恰到好處，海老公一來看不見，二來毫不理會。韋小寶見他教得隨便，心下暗暗喜歡，心道：「你馬馬虎虎的教，我就含含糊糊的學，哥兒倆胡裡糊塗的混過便算。倘若你要頂真，老子可沒閒功夫陪你玩了。」

    二版自是要強調韋小寶習武的漫不經心。

    次日，韋小寶找康熙比武，康熙亦新學了「八卦游龍掌」，與韋小寶的「大慈大悲千葉手」不相上下。

    一版韋小寶喜道：「這樣打起來才有味道，否則你老是贏，我老是輸，我也不想學啦。」

    二版刪去韋小寶此話。

    接著，韋小寶將「鏡裏觀影」、「水中捉月」、「浮雲去來」、「水泡出沒」、「夢裏明明」、「覺後空空」這六招使將出來，一版說康熙全不知抵禦之法，一連給他拍中了十幾下。康熙年紀雖小，但生性堅毅，一敗之下毫不浮躁，點頭道：「你這六招妙得很，我這就去學拆解之法。」

    二版降低了韋小寶的功夫水平，改為韋小寶將昨天那六招使出來，雖然第二、三招全然忘記，第五招根本用得不對，康熙還是一連給他拍中了七八下，點頭道：「你這六招妙得很，我這就去學拆解之法。」

    當天韋小寶回到住處後，將康熙學練「八卦游龍掌」的事說了給海老公聽。一版海老公點了點頭，道：「我少林派的千葉手，原只武當派這路八卦游龍掌敵得住。你若夠聰明，何不將他這路功夫也學了來?只是皇上不給你細細講解，你看了之後未必記得。」韋小寶出身微賤，生平所恃的便是聰明機警，海老公說他恐怕不夠聰明，卻是犯了他的大忌，心道：「老烏龜說我不夠聰明，我偏將他這路掌法都學全了。」

    此後他每天去和康熙比武，對康熙這路掌法細細請問，卻絲毫不露也要學練之意。康熙絕不藏私，韋小寶所問的，只要自己知道，便都說給他聽。兩人的武功所學漸深，拆解時只是比擬手法，印證招術，不像從前摔角那麽扭頭扳頸，韋小寶自不須有何顧忌。數月之後，韋小寶已將「千葉手」的一千式招數學全，康熙的「八卦游龍掌」更比他早了一個多月就已學會。兩人一動上手，成千種招式反覆運使，日日各有新穎變化，實是興味無窮。

    兩人都是第一等的聰明人物，所遇師父又是當世高人，學武只不過半年，相互切磋琢磨之下。進展迅速異常。

    一版的韋小寶就此學貫「少林」、「武當」兩派。

    二版的韋小寶沒這麼精進，這段全改了。二版的故事改為：韋小寶回到住處，將康熙學練「八卦游龍掌」的事說了給海老公聽。海老公點了點頭，道：「我少林派的千葉手，原只武當派這路八卦游龍掌敵得住。他師父的話不錯。兩路掌法各有各的妙處，誰學得好，誰就厲害。」韋小寶道：「他是皇帝，我怎麼能蓋過了他去？自然該當讓他學得好些。」他不肯刻苦練功，先安排好落場勢再說。

　海老公道：「你如太也差勁，皇上就沒興致跟你練了。」韋小寶道：「常言道：明師必出高徒，強將手下無弱兵。你是明師，又是強將，教出來的人也不會太差勁的。你老望安，放一百二十個心好啦！」海老公搖了搖頭，說道：「別胡吹大氣啦，桌上的飯菜快冷了，你先去喝那碗湯罷！」

　韋小寶道：「我服侍你老人家喝湯。」海老公道：「我不喝湯，喝了湯要咳嗽。」韋小寶道：「是。」自行過去喝湯，心道：「我老人家喝湯，倒不咳嗽。」

　此後幾個月中，康熙和韋小寶各學招式，日日比試。兩人並不真打，沒了各出全力以爭勝負之心，拚鬥時的樂趣不免大減，總算兩人所學的招式頗為繁複，以之拆解，倒也變化多端，只是如此文比，更似下棋，決不像打架。康熙明知韋小寶決不敢向自己屁股狠狠踢上一腳，就也不好意思向他腦袋重重捶上一拳。

　韋小寶學武只是為了陪皇帝過招，自己全不用心，學了後面，忘了前面的。康熙的師父顯然教得也頗馬虎。兩人進步甚慢，比武的興致也是大減。到後來康熙隔得數日，才和韋小寶拆一次招。

    二版的韋小寶連自己的少林派「大慈大悲千葉手」都學不全，更別說要再加學武當派的「八卦游龍掌」了。此外，二版加上「喝湯」一段，是要為而後的韋小寶中毒補埋伏筆。

    接著，故事又說到韋小寶要討好海老公，每日出入上書房，總想將那部「四十二章經」偷出給他，可是尋來尋去，始終不見。一版說這幾個月中，海老公除了教他武功，每天教他認幾個字，這「章」「經」二字，很早就教了他。韋小寶在滿壁圖書中留神察看，不見有這部書，可也決不敢向康熙提及。

    二版刪去這段，雖然韋小寶有強烈偷取《四十二章經》的企圖，金庸還是決定讓韋小寶維持近乎「文盲」的特質，不讓他看懂「章」「經」二字。

    故事繼續接到康熙安排十二名小太監要共擒鰲拜之事。

    當鰲拜進上書房，十二名小太監出手後，一版說韋小寶早已閃在鰲拜身後，奮力一揮，打在他的「意舍穴」上。若是尋常武師中了這一拳，當即暈倒，但鰲拜天賦異稟，武藝高強，只感穴道上一陣酸麻，不由得大吃一驚，心想：「那裏來了這樣一個高手?」

    一版的韋小寶竟是鰲拜也稱讚的高手，二版自是改去了，改為韋小寶早已閃在鰲拜身後，看準了太陽穴，狠命一拳。鰲拜只感頭腦一陣暈眩，心下微感惱怒：「這些小太監兒好生無禮。」

    接著。鰲拜反擊韋小寶，左掌一伸，往韋小寶右肩按了下去。

    一版說韋小寶沉肩側身，左掌右指，同時攻擊。二版刪去這描述。

    而後，韋小寶踢了鰲拜一腿，一版說鰲拜奮起一拳，拍的一聲響，這一拳打在韋小寶右肩，只是使了三成力。

    二版則配合韋小寶的功力降低，將鰲拜「只是使了三成力」減為「只使了一成力」。

    因鰲拜勢不可擋，康熙遂取匕首插入他背心。接著，一版說韋小寶拔匕首在手，向他撲去。鰲拜左拳直擊而出。韋小寶只感一股勁風撲面而至，氣也喘不過來，揮匕首向他手臂掃落。鰲拜更不閃避，噗的一下，匕首插中他的手臂，但這一拳也打中了韋小寶左肩。

    二版的韋小寶功夫不足以刺傷鰲拜了，這段改為韋小寶手挺匕首，向他撲去。鰲拜左拳直擊而出。韋小寶只感一股勁風撲面而至，氣也喘不過來，揮匕首向他手臂插落。鰲拜手臂微斜，避過匕首，隨即揮拳擊出，打中韋小寶左肩。

    最後，韋小寶取爐灰灑入鰲拜雙眼，並以香爐砸鰲拜，方將鰲拜擊暈。

    一版說香爐重近百斤，可知一版的韋小寶是大力士，二版則減為香爐少說也有三十來斤重，韋小寶的「神力」便不見了。

    接著，康熙與韋小寶合力將鰲拜手足綁住。鰲拜清醒後，大叫：「冤枉，冤枉！皇上親手殺我顧命大臣，先帝得知，必不饒你！」康熙遂對韋小寶道：「想個法兒，叫他不能胡說！」韋小寶應道：「是！」

    一版說韋小寶走過去伸出左手，捏住了鰲拜的鼻子。鰲拜張口透氣，韋小寶右手拔下他手臂上的匕首，往他口中一絞，割斷了他舌頭。

    二版的韋小寶沒這般好功夫了，改為韋小寶走過去伸出左手，捏住了鰲拜的鼻子。鰲拜張口透氣，韋小寶右手拔下他臂上的匕首，往他口中亂刺數下，在地下抓起兩把香灰，硬塞在他嘴裡。鰲拜喉頭荷荷幾聲，幾乎呼吸停閉，那裡還說得出話來？

    「滿州第一勇士」就此受縛，但因從一版到二版，韋小寶從武功高明改為武半調子，連帶使得他的「練功對手」康熙的武功層次也被降低，而透過韋小寶擒獲鰲拜做對照，可知二版鰲拜的武功層次也被貶低了。連這兩個武功不過爾爾的韋小寶與康熙都打不過，真不知鰲拜怎敢稱是「滿州第一勇士」？這根本就是浪得虛名。

    而後，康熙帶韋小寶至寢宮，接著又帶他去見皇太后。到得皇太后的寢宮，康熙自行入內，命韋小寶在門外相候。

    一版說韋小寶等了良久，忽然覺得無聊起來，心想：「海老公教的這套『大慈大悲千葉手』已經學全，皇上的那套『八卦游龍掌』也已學到了手，在皇宮中沒什麼好幹了，老是假裝太監，向小玄子磕頭，那可氣悶得很。」

    原來一版韋小寶留在皇宮是為學武，這與二版的韋小寶旨趣大異，二版改為韋小寶等了良久，無聊起來，心想：「我學了海老公教的『大慈大悲千葉手』，皇上學了『八卦游龍掌』，可是今兒跟鰲拜打架，什麼千葉手、游龍掌全不管用，還是靠我小白龍韋小寶出到撒香灰、砸香爐的下三濫手段，這才大功告成。那些武功再學下去也沒什麼好玩了，在皇宮中老是假裝太監，向小玄子磕頭，也氣悶得很。」

    而後，韋小寶進門朝見太后。韋小寶見到的太后，一版說是三十六七歲的美婦，二版改為三十歲左右的貴婦。這是要配合「假太后毛東珠」而做的修改。

    晉見太后後，站起身來，韋小寶倒退出去。一版說韋小寶一瞥眼，只見太后身旁桌上攤著一本書，攤開的書旁有一隻黃綢子的書函，函上標籤赫然題著「四十二章經」五個大字。韋小寶一呆，心想：「老子在御書房裏找了幾十天，沒找到你這部臭書，卻原來在這裏，教老子怎麼找得著?」

    皇太后見他望著經書，微笑道：「小桂子，你識字嗎?」韋小寶道：「奴才沒讀過書，只識得幾十個字。」皇太后道：「閒著就跟識字的太監們學學。」韋小寶道：「是！」

    二版太后房中沒擺著這部《四十二章經》，故將此段全刪去。

    而後，韋小寶回到海老公居所，向海老公說起擒鰲拜之事。

   一版海老公竟然並無興奮之意，淡淡的道：「原該在這兩天中動手的了。」韋小寶大奇，道：「公公，你早知道了?」海老公道：「皇上學摔角，還說是小孩子好玩，但用心學那『八卦游龍掌』，自然另有用處了。他直等到你將『千葉手』演成，才向鰲拜下手，謀定而後動，耐心倒是不差。」

    二版則將這段改為海老公沒半分驚詫之意，淡淡的道：「算來也該在這兩逃詔手的了。皇上的耐心，可比先帝好得多。」韋小寶大奇，問道：「公公，你早知道了？」海老公道：「我怎會知道？我是早在猜想。皇上學摔角，還說是小孩子好玩，但要三十名小太監也都學摔跤，學來幹什麼？皇上自己又用心學那『八卦游龍掌』，自然另有用意了。『大慈大悲千葉手』和『八卦游龍掌』這兩路武功，倘若十年八年的下來，當真學到了家，兩人合力，或許能對付得了鰲拜。可是這麼半吊子的學上兩三個月，又有什麼用？唉，少年人膽子大，不知天高地厚，今日的事情，可凶險得很哪。」

    可知從一版到二版既貶低了韋小寶的武功，也同時貶低了「韋小寶對手」康熙的武功，並把康熙原本在兩人練功有所成後才謀刺鰲拜的「謀定後動」，一變而只是「少年人膽子大，不知天高地厚」，這倒有違康熙一貫行事智計謹慎的風格。

    接著，一版韋小寶對海老公心想：「明日我就要離開你了。你教了我不少武功，我卻毒瞎了你一雙眼睛，未免有點對你不住，本該將那部經書偷了來給你，偏偏又在皇太后屋裏。她正在翻看，那是無論如何偷不到手了。不如跟你明言，好教你死了這條心。」便道：「公公，剛才我在皇太后屋裏，見到了一樣奇怪東西。」海老公道：「那是什麼?」韋小寶道：「便是你所要的那部『四十二章經』!」

    海老公叫道：「當真?」跳起身來，已抓住了韋小寶的雙手，這一下猶似電閃，韋小寶身子只微微一動，半尺也沒讓開，雙手已落入他掌握之中。韋小寶嚇了一跳，道：「我騙你幹什麼?那本書攤在皇太后桌上。我見到有個黃綢子做的書套，上面寫道『四十二章經』五個字。公公，要到皇太后屋裏偷這部書，那可難得很了。不如跟皇上說了，幾時等皇太后瞧完，就賞給你吧。」海老公厲聲道：「不行，千萬別說!」隔了半晌，沉吟道：「難道………難道………」他慢慢放開了韋小寶的手，坐回椅中，突然劇烈的咳嗽起來。

    二版因太后桌上未光明正大的擺一部《四十二章經》，這段連帶改為韋小寶對海老公心想：「這幾日我就要走啦。你教了我不少武功，我卻毒瞎了你一雙眼睛，未免有點對你不住，本該將那幾部經書偷了來給你，偏偏又偷不到。」海老公道：「你今日立了這場大功，此後出入上書房更加容易……」韋小寶道：「是啊，要借那《四十二章經》是更加容易了。公公，你眼睛不大方便，卻要這部經書有甚麼用？」海老公幽幽的道：「是啊，我眼睛瞎了，看不到經書，你……你卻可讀給我聽啊，你一輩子陪著我，就……就一輩子讀這《四十二章經》給我聽……」說著突然劇烈的咳嗽起來。

    而後，故事接到韋小寶奉康熙聖命，與索額圖前往鰲拜家抄家，並取得兩部《四十二章經》之事。

    一版說韋小寶突然「啊」的一聲，叫了起來，只見一名衛士遞上一部書來，書外用白綢子套著，忙伸手接過，見書函上赫然寫著「四十二章經」五字。索額圖大喜，叫：「道在這裏了。」接著那待衛又遞上一部書來，書函果是黃綢所制，鑲以紅綢的邊。只是審套甚為陳舊，尤其是白綢子已然發黃，倒如是淡黃綢子一般。

    二版的《四十二章經》包裝得更仔細而漂亮，改為韋小寶突然「啊」的一聲叫了起來，只見一名衛士遞上一隻白玉大匣，匣上刻有五個大字，填了硃砂，前面三字正是「四十二」。韋小寶急忙接過，打開玉匣蓋子，裡面是薄薄一本書，書函是白色綢子，封皮上寫著同樣的五字，問道：「索大人，這便是《四十二章經》罷？我識得『四十二』，卻不識『章經』。」索額圖喜道：「是，是。是《四十二章經》。」韋小寶道：「這『章經』兩字，難認得很。其實也不必花心思去記，只消五個字在一起，上面三個是『四十二』，下面兩字非『章經』不可。」索額圖心道：「那也未必。」含笑道：「正是。」

　接著那侍衛又遞上一隻玉匣，匣裡有書，書函果是黃綢所製，鑲以紅綢邊。兩部書函都已甚為陳舊。但寶庫裡已無第三隻玉匣，韋小寶心下微感失望。

    一版到二版《四十二章經》包裝的修改，也是為了配合查慎行詩句「金戈運啟驅除會 玉匣書留想像間」而做的更動。

    而後，韋小寶在鰲拜藏寶庫中發現一柄匕首，一版說那匕首連柄不過一尺五寸，二版將「一尺五寸」減為「一尺二寸」。

    而關於這柄韋小寶日後用於防身的重要匕首，故事中說韋小寶將匕首隨手拋出，匕首竟直插入地板之中，直沒至柄。一版接著說韋小寶隨手這麼一拋，絲毫沒使勁力，而且是平拋出去，並未將劍尖對準地下，料想不到劍尖竟會比劍柄更重，自行墮下，插入地板。

    二版刪去一版這把匕首「劍尖比劍柄更重」的一句最重要描述，改為只說韋小寶隨手這麼一拋，絲毫沒使勁力，料不到匕首竟會自行插入地板。

    而後，韋小寶又在鰲拜藏寶庫中找到一漸護身寶衣，一版說這件是「銀光閃閃的衣服」，二版則改為是「黑黝黝的背心」。

    這匕首與背心就是韋小寶日後防身的兩件寶貝，尤其二版改寫後，韋小寶的武功被金庸廢去，這匕首與背心的重要性就相對更高了。

    抄完鰲拜的家後，韋小寶回到海老公居所。一版韋小寶向海老公說起：「公公，太后命我到鱉拜家裏拿兩部『四十二章經』，那兩部經書便和太后桌上的一模一樣……」

    二版因太后桌上未擺放《四十二章經》，改為韋小寶只對海老公道：「太后命我到鰲拜家裡拿兩部『四十二章經』……」

    接著，海老公揭穿了韋小寶「冒牌小桂子」的身份，一版海老公對韋小寶道：「我教過你兩套武功，第一套是『大擒拿手』，第二套是『大慈大悲千葉手』，這兩套功夫，你都練得很熟了，是不是?」韋小寶道：「是啊，你老人家最好再教我一套功夫。你這樣天下第一的武功，若是有個人傳了下來，給你老人家揚名，那才好呢。」

    二版的韋小寶沒這般用心學武，因此改為海老公道：「我教過你兩套武功，第一套『大擒拿』，第二套『大慈大翡千葉手』，這兩套功夫，我都沒教全，你自然也沒學會，只學了這麼一成半成，嘿嘿，嘿嘿。」韋小寶道：「是啊，你老人家最好將這兩套功夫教得我學全了。你這樣天下第一的武功，總算有個人傳了下來，給你老人家揚名，那才成話。」

    而後，因海老公與韋小寶撕破臉，海老公告訴韋小寶，他已經長期在韋小寶的湯中下了毒。

    一版海老公道：「練那『大慈大悲千葉手』，同時要練呼吸吐納之術，這種內功可以壓制住你腹內『搜骨搗髓絞腸丹』的毒性，那就可以越服越多。否則早在三四個月之前，你就已肚子痛得抵不住了。本來我想讓你再服三個月，這才放你出宮，那時你就慢慢肚痛了，先是每天痛半個時辰，痛得也不很凶，以後越痛越厲害，痛的時間也是越來越長，大概到一年之後，那便日夜不停的大痛，要痛到你將自己腦袋到牆上去大撞，痛得將自己手上腿上的肉一塊塊的咬下來。」

    二版刪去了「搜骨搗髓絞腸丹」的毒物名稱，又因二版韋小寶的內功不成，因此也刪去了海老公話中的：「練那『大慈大悲千葉手』，同時要練呼吸吐納之術，這種內功可以壓制住你腹內『搜骨搗髓絞腸丹』的毒性，那就可以越服越多。否則早在三四個月之前，你就已肚子痛得抵不住了。」一段。

    一版海老公續道：「可惜我身子越來越不成了，恐怕不能再等。」韋小寶知道已然無幸，恐懼之心反而漸減，慢慢籌思脫身之策，心想：「他武功雖高，畢竟是個瞎子。我怎地躲了起來，讓他找我不到?」突然之間靈機一動：「今日得來那柄削鐵如泥的匕首，怎不用它一用?」便道：「公公，原來你早知道我不是小桂子，所以想了這個法子來折磨我，哈哈，哈哈，你這可上了我的大當啦！哈哈，哈哈!」

    二版則改為海老公歎道：「可惜我身子越來越不成了，恐怕不能再等。你身上中的毒，旁人沒解藥，我終究是有的。小娃娃，你到底是受了誰的指使，想這計策來弄瞎我眼睛？你老實說了出來，我立刻給你解藥。」
　　韋小寶年紀雖小，也知道就算自己說了指使之人出來，他也決不能饒了自己性命，何況根本就無人指使，說道：「指使之人自然有的，說出來只怕嚇你一大跳。原來你早知道我不是小桂子，想了這個法子來折磨我，哈哈，哈哈，你這可上了我的大當啦！哈哈，哈哈！」

    二版的海老公機心深刻，更符合第六回回目的查慎行詩句「可知今日憐才意 即是當時種樹心」。

    最後，韋小寶欲以匕首行刺海老公，海老公則一掌將韋小寶擊出窗外。

    故事再接到韋小寶偷聽海大富與太后對話，得知太后以「化骨綿掌」殺害孝康皇后等人之事。

    海大富來尋太后時，聞得人聲，遂出手叉住在韋小寶身畔的蕊初脖子。

    一版說韋小寶可不是什麼俠義之輩，絕無憐香惜玉，挺身而出的念頭，心念電轉：「老烏龜找的是我，又不是找這小宮女，不會殺死她的。」

    二版刪此大貶韋小寶的描述，改為只說韋小寶心念電轉：「老烏龜找的是我，又不是找這小宮女，不會殺死她的。」

    接著，韋小寶忽聽得前面房中一個女子的聲音說：「海大富，你終於找上我來啦！」

    二版則改為韋小寶忽聽得前面房中一個女子的聲音問道：「外邊是誰？」

    足知一版的假太后毛東珠聞腳步聲而能辨人，此功力在二版則被削去了。

    而後，因海大富揭破太后害死董鄂妃、榮親王、孝康皇后及貞妃四人的秘密，又揚言要稟告皇上，兩人因而大打出手，這才發現，海大富原屬崆峒派，太后的武功則出自蛇島。

    一版說，須知海老公的武功，本來也只和太后在伯仲之間，雙眼一盲之後，更非敵手。

    二版則降低了假太后毛東珠的武功水平，改說海老公的武功本來高過太后，雙眼既盲之後，便非敵手了。

    接著，海大富出手與太后對了三掌。

    一版說太后受傷不輕，心下駭怒交集，尋思：「今晚若是放了這老奴才活著離去，他去跟皇上一說，我全族都給毀了。那狐媚子在地獄之中得知訊息，也要喜歡得眉花眼笑。」她想起董鄂妃笑靨如花的容貌，怒氣勃發，再也按捺不住，吹一口氣，喝道：「今晚便跟你拚個同歸於盡。」她以皇太后之尊，本來怎能和一個老太監拚鬥?但形格勢禁，已是不得不然。

    一版的這段二版刪去了，但這段確實令人不解，若太后還會思及「我全族都給毀了」，那麼，莫非金庸寫及此處時，還未設想與海大富對掌的太后是「假太后毛東珠」？倘是如此，則這段便與前後段文意亦不相符。但總而言之，這段在修改時，是非刪不可的。

    接著，海大富又威脅太后：「太后，你這一族世代尊榮，太宗和主子的皇后，都出自你府上。就可惜這一塲榮華富貴，在康熙這一朝中便完結了。」一版說太后忍不住打了個冷戰，情知這老太監所說不錯，正因為小皇帝頭腦明白，終究會瞞不過他。

    一版這段與前段一樣莫名其妙，若這太后是「假太后毛東珠」，她何須固全真太后的「一族世代尊榮」呢？

    二版改為太后哼了一聲，冷冷的道：「好得很，好得很！」

    二版的太后未思及要固全真太后的族人，顯是較合理的。

    而後，海大富使出「陰陽磨」來戰太后，太后則欲以蛾眉刺刺海大富小腹而不得。此時，韋小寶欲趁機離去，海大富則用計引得韋小寶近身，再踢韋小寶一腳。

    一版說海老公這一腳踢正在韋小寶胸口「中庭穴」上，自是五臟非盡數碎裂不可。   

    二版降低了海老公這一腳的功力，只說海老公這一腳踹在韋小寶胸口。

    最後，太后終以蛾眉刺插入海大富小腹。

    海大富受傷後連出三掌，一版說只聽得豁啦啦一聲猛響，牆壁已給海老公的掌力推到了半邊。

    二版降低了海大富的功力，改說只聽得豁啦啦一聲響，一排花架給海老公的掌力推到了半邊。

    最後，海大富終於死去。

    一版此處說，原來海大富小腹被蛾眉剌插入，本來一時不得便死，但他凝聚殘餘功力，猛劈三掌，只盼在臨死之前將太后斃於掌下，可是兩掌落空，第三掌劈在牆上，牆壁雖倒，這個清宮大內第一高手，全身勁氣隨三掌而盡，便此畢命。

    二版刪去這段，也就連帶刪去海大富「清宮大內第一高手」的美稱了。

    不過，不管海大富算不算得上「清宮大內第一高手」，他畢竟是順治手下的忠心耿耿的太監，卻只因他得罪過韋小寶，終《鹿鼎》一書，並未給予他正面評價，這倒不似金庸一貫「頌揚忠臣」的風格了。

    一版到二版的修訂至此。

    說來一版的康熙苦等韋小寶功成才殺鰲拜，那是像《射鵰》郭靖在蒙古苦練功夫，功成之日南來大宋為父報仇，二版的康熙則在他跟韋小寶武功都不怎麼樣之下就冒然出手殺鰲拜，其莽撞之程度可比《天龍》中對喬峰丟石灰的游坦之。

    從一版到二版，韋小寶的武功層次下降了，康熙的艱忍度與智慧度也跟著下降了，這倒是傷及了康熙的「聖明」之處。

【王二指閒話】

    金庸創作的小說，概分「射鵰系列」與「明清系列」，「射鵰系列」包括《射鵰》、《神鵰》、《倚天》、《天龍》及《笑傲》等書，「明清系列」則有《書劍》、《碧血》、《飛狐》、《外傳》、《連城》及《鹿鼎》等書。兩系列在武功上的差別，就是「射鵰系列」的武藝繽紛多彩、突發奇想，與「明清系列」的踏實風格，全然不同。

    「射鵰系列」的武功特色，一是秘笈既多又精彩，如《射鵰》的《九陰真經》、《神鵰》的《玉女心經》、《倚天》的《九陽真經》、《天龍》的「北冥神功」及《笑傲》的「獨孤九劍」、「吸星大法」、《葵花寶典》等。「射鵰系列」的秘笈，幾乎都成了武俠小說讀者心中的「武功秘笈代名詞」。

    「射鵰系列」的武功特色之二，就是俠士們多有「發明武功」的能力，如《射鵰》的東邪西毒南帝北丐中神通中，黃藥師的「彈指神通」、洪七公的「逍遙拳」及王重陽的「先天功」等都沒有師承，也就是說，他們都是創始者。除了幾大高手外，郭靖學洪七公的「降龍十五掌」，也能自創三掌補足「十八」之數。而在《神鵰》中，林朝英能發明比天下第一高手王重陽武功還高明的《玉女心經》，楊過也能在學兼數家之長後，自創「黯然銷魂掌」。

    「射鵰系列」結束在《笑傲》，而後的《鹿鼎》，又回到金庸最早創作的「明清系列」。

    已經在「射鵰系列」習慣神異武功的金庸，在創作這部「封山之作」時，原本亦欲將韋小寶創造成武功蓋世的大俠。

    然而，在金庸的創作路上，《書劍》及《碧血》寫作在先，「射鵰系列」則成之於後。金庸在寫《書劍》與《碧血》時，絕不可能有「射鵰系列」的秘笈或武功在其中。《書劍》寫的是乾隆時代，《碧血》則是皇太極年代，以《碧血》為時代切割線，「射鵰系列」便跟「明清系列」分割開來了，《鹿鼎》的韋小寶自然也不能承襲《九陰真經》、《九陽真經》或《葵花寶典》了。

    還好，這其中尚有「《碧血》無法切割」的武功傳承，那就是號稱武林泰斗的少林派與武當派。金庸在「射鵰系列」中，既幫少林派打造出「少林七十二絕技」，也為武當派塑造過「太極拳與太極劍」，這兩者也是「射鵰系列」的絕世神功，而唯一能從「《碧血》切割線」滲進「明清系列」的，就是少林與武當這兩派的功夫了。

    因此，金庸在幫一版韋小寶創作功夫時，便讓他既練成少林派的「大慈大悲千葉手」，又讓他練就武當派的「八卦游龍掌」，融少林武當絕技於一身，韋小寶日後自當威震江湖了。   

第五回還有一些修改：

1.      說起康熙，二版說皇太子自出娘胎，便注定了將來要做皇帝，自幼的撫養教誨，就與常人全然不同。因康熙並不是打出娘胎就是皇太子，這段二版改為皇太子一經封立，便注定了將來要做皇帝，自幼的撫養教誨，就與常人全然不同。二版接著說康熙自幼也受到嚴密看管，直到親政，才得時時吩咐宮女太監離得遠遠地，不必跟隨左右。新三版連帶改為康熙雖非自幼立為太子，但也受到嚴密看管，直到登基接位，才得吩咐宮女太監離得遠遠地，不必跟隨左右。

2.      要擇小太監練摔跤，二版康熙向近侍太監道：「你去選三十名小太監來，都要十四五歲的。」新三版將「十四五歲」減為「十三四歲」。

3.      「大慈大悲千葉手」中，二版的「夢裡明明」一招，新三版改為「夢裡真幻」。

4.      韋小寶砸鰲拜的香爐，二版說是「唐代之物」，新三版改為「西周古物」。

5.      索額圖要退出上書房門口，康熙交代他要找兩部《四十二章經》，二版索額圖道：「是，是，奴才這就去辦。」新三版增說為索額圖早便停了腳步，聽康熙吩咐完，說道：「是，是，奴才這就去辦。」新三版是要求詞意完整。

6.      二版說韋小寶是十四五歲小孩，新三版更正為十三四歲小孩。

7.      韋小寶對索額圖說給他五十萬兩太多了。二版說索額圖如釋重負。新三版增說為索額圖正聽得提心吊膽，待聽得「太多了」三字，登時如釋重負。新三版是要求文意完整。

8.      知道將得四十五萬兩銀子後，韋小寶立志要開妓院，二版說他並想起和麗春院老鴇說的：「老子過得幾年發了財，在你對面開家麗夏院，左邊開家麗秋院，右邊開家麗冬院，搶光你的生意。嫖客一個也不上門，教你喝西北風。」新三版將「嫖客一個也不上門」改為「嫖客全都來了我的三家院子，一個也不上麗春院」。

9.      二版說蕊初約莫十三四歲，二版減為十二三歲。二版是要搭配韋小寶的年齡。

10.  說起玄燁對韋小寶隨口自稱是「小玄子」，一版說這是孩童心性、原不足異。二版刪此解釋。

11.  韋小寶出面指鰲拜對康熙無禮，鰲拜當下自稱是忠臣。一版說康熙初親大政，對鰲拜原是十分忌憚，眼見他已有退讓之意，心想此刻不能跟他破臉，須得裝作害怕他的權勢，慢慢再設法收拾。二版刪去「須得裝作害怕他的權勢，慢慢再設法收拾」兩句，因為康熙頂多只須裝作「信任」鰲拜即可，何須裝「害怕」呢？

12.  康熙問韋小寶為何到上書房（一版御書房），一版韋小寶道：「溫有道昨天發燒。起不了身，他兄弟叫我到御書房去幫著打掃收拾。我沒做慣，手腳慢了些，不想遇到了你。」隨口撒謊原是他的特長，說得煞有介事。二版刪去「隨口撒謊原是他的特長」一句說明。

13.  康熙叫韋小寶到布庫房，他要看韋小寶與武士摔跤。一版說原來康熙每日來跟韋小寶比武，總是換了便服，以防給他瞧破真相，當下回去更衣。二版刪為只說康熙回去更衣。一版的說法不妥，康熙至布庫房練功，本就該當穿便服，若是穿朝服要怎麼練功呢？

14.  韋小寶說他見過「千手觀音」，海老公道：「你是揚州廟裏見到的麽?」韋小寶道：「揚州廟裏?」以為海老公已知他的真實來歷，韋小寶這一驚當真是非同小可。一版海老公道：「你從揚州來到宮裏，是六歲呢還是七歲?小時候見到的菩薩，現在倘還記得?」韋小寶暗叫一口長氣，心道：「原來小桂子也是揚州人，那可真巧極了。」忙道：「是七歲了，別的都忘了，觀音菩薩身上手這麼多，倒還記得。」由這段情節可知原本的「小桂子」或有可能也是揚州人，亦或是海老公用計在套韋小寶，二版改去了，改為海老公道：「千手觀音嗎，天下就只揚州的廟裡有，你沒去過揚州廟裡，怎能見到千手觀音？」韋小寶輕吁一口長氣，心道：「原來只揚州的廟裡才有千手觀音，險些給你嚇得拉尿。」忙道：「我怎會去過揚州？揚州在什麼地方？千手觀音什麼的，是聽人家說的，我可沒見過。想在你老人家面前吹幾句牛，神氣神氣，那知道你見多識廣，一下子就戳破了我的牛皮。」海老公歎道：「要戳破你這小滑頭的牛皮，可實在不容易得很。」韋小寶道：「容易，容易。我撒一句謊，不到半個時辰，就給你老人家戳穿了西洋鏡。」二版的說法自是較一版圓融多了。

15.  韋小寶至上書房與新換侍衛說話，一版說他在宮中這些時侯來，已把北京話學了八九成，雖不能說字正腔圓，卻也已十分純熟。二版刪此說明。

16.  韋小寶以爐灰灑鰲拜。一版說這香爐平時燒的都是檀香，香灰甚細，鼇拜雙眼被迷，伸手亂揉。二版改說香爐甚細，一落入鰲拜雙眼，立時散開。

17.  命康親王與索額圖處理鰲拜之事後，康熙向韋小寶瞧了一眼，見他縮在一角，一言不發，一版康熙心想：「這人的大功倒是不易報答。」二版改為康熙心想：「這小子不多說話，乖覺得很。」

18.  索額圖與康親王向康熙報告鰲拜的罪狀，一版說韋小寶心下暗自好笑：「鰲拜背上中了這一刀，早晚必死，樂得寬宏大量些了。」但鰲拜所中這刀又沒含毒，未何必死？二版因此刪去韋小寶此想。

19.  康熙令韋小寶至鰲拜家抄家時找兩部《四十二章經》，一版說韋小寶大喜，忙答應了，心想這佛經之中，必有古怪，非得去瞧瞧不可。二版改為韋小寶大喜，忙答應了，心想海老公要自己偷《四十二章經》，說了大半年，到底是怎麼樣的經書，連影子的邊兒也沒見過，這次是奉聖旨取經，自然手到拿來，最好鰲拜家裡共有三部，混水摸魚的吞沒一部，拿了去給海老公，好讓他大大的高興一場。

20.  康熙叫韋小寶同索額圖一起去抄鰲拜家，一版索額圖心想：「皇上叫小桂子陪我去，取佛經為名，監視是實，這小太監面上，說不定要重重出手一筆了。反正又用不著我自己掏腰包，咱們慷鼇拜之慨便是。」二版改為索額圖心想：「皇上叫小桂子陪我去，取佛經為名，監視是實。抄鰲拜的家，這小太監是正使，我索某人是副使。這中間的過節倘若弄錯了，那就有大大不便。」

21.  索額圖與韋小寶至鰲拜臥室，一版說鰲拜府中金銀珠寶雖多，但他臥室卻半點也不華貴，地下鋪滿了虎皮豹皮，牆上掛滿了不少弓矢刃劍，仍是不脫滿洲武士的粗獷本色。二版刪去「鰲拜府中金銀珠寶雖多，但他臥室卻半點也不華貴」兩句好似在讚美鰲拜的句子。

22.  韋小寶本要看《四十二章經》，索額圖卻提醒他，皇太后或許不喜歡見到經中內容。一版說韋小寶聰明伶俐，經他一提，立時省悟。二版刪去韋小寶「聰明伶俐」的形容。

23.  索額圖說要分給韋小寶五十兩，一版說韋小寶在皇宮之中和人睹錢，進出大了，那也只是幾百兩銀子的事。二版將「幾百兩銀子」減為「幾十兩以至一兩百兩」。

第六回還有一些修改：

1.    海老公問韋小寶今年幾歲，二版韋小寶道：「我……我是十四歲罷。」海老公道：「十三歲就十三歲，十四歲就十四歲，為什麼是『十四歲罷』？」新三版更正為韋小寶道：「我……我是十三歲罷。」海老公道：「十三歲就十三歲，十四歲就十四歲，為什麼是『十三歲罷』？」

2.    皇太后問海大富難道是皇帝害死了自己母親，二版海大富道：「這種忤逆之事是說不得的，倘是奴才說了，死後要入拔舌地獄，就是心中想一想，死後也不免進洗腦地獄去受苦。」新三版將海大富話中的「洗腦地獄」改為「剜心地獄」。

3.    二版海大富對皇太后說起：「奴才離清涼寺回宮之前，主子親筆寫了個上諭交給奴才，命奴才查明是誰害死董鄂妃，不，端敬皇后，再命奴才將這兇手就地正法。」新三版將海大富的話改為「奴才離清涼寺回宮之前，主子親筆寫了個上諭交給奴才，命奴才查明是誰害死端敬皇后，還有主子交給端敬皇后那經書的下落，再命奴才將這兇手就地正法。」

4.    二版說海大富查知殺害董鄂妃和貞妃之人使的是「化骨綿掌」。其時他不知兇手是誰，便即干冒奇險，暗練一項專門對付「化骨綿掌」的武功，雖然大傷身體，功夫卻已練成。新三版將「殺害董鄂妃和貞妃之人使的是『化骨綿掌』」更正為「殺害孝康皇后和貞妃之人使的是『化骨綿掌』」，此外，新三版將「暗練一項專門對付『化骨綿掌』的武功」改為「暗練一項專門對付『化骨綿掌』的武功『陰陽磨』」，以求文意完整。

5.    太后鬥海大富，二版說韋小寶只見二人仍是三掌相抵，太后左手中卻已多了一柄短兵刃。新三版將「短兵刃」增說為「短兵刃蛾眉刺」，以求詞意完整。

6.    韋小寶與蕊初定下深夜之約，先去睡了一會。一版說他既有心事，便睡得不沉，迷迷糊糊的睡了一會。二版刪為只說他迷迷糊糊的睡了一會。

7.    韋小寶被海老公摔在床上，一版說他那一盒蜜餞糕餅一直揣在懷中，給海老公這麼重重一摔，紙盒受壓，只怕許多糕點已給壓得扁了。二版刪去這段說明。

8.    一版海老公向韋小寶說起：：「你的京片子學得也差不多了。八個月之前，若是你就會說這樣的腔調，倒也不容易發覺。」二版改為海老公道：「你的京片子學得也差不多了。幾個月之前，倘若就會說這樣的話，不帶絲毫揚州腔調，倒也不容易發覺。」

9.    韋小寶欲以匕首刺海老公心口，一版說韋小寶只是個十三四歲的小孩，當此生死關頭，雖然說話不免發顫，卻也並不慌亂，已算難得之極了。二版刪去這段對韋小寶的讚詞。

10.海老公一掌將韋小寶擊出窗外，一版說這一掌開碑裂石，非同小可，就算是成名的英雄好漢，也決計禁不起這一掌之力，料得定韋小寶早巳五臟俱碎，人在飛出窗外之前便已死了。二版刪去「就算是成名的英雄好漢，也決計禁不起這一掌之力」兩句形容。

11.海老公至窗外芍藥花旁找不到韋小寶的屍體。一版說海老公又摸索了幾下，摸到了那棵芍藥花，只覺枝幹全已壓得稀爛。海老公吃了一驚：「這小鬼的屍體給人移去了?是誰有這樣身手，移去他屍體之時，我竟會不知?」他只道自己一掌擊出，當者立斃，這小鬼決無倖免之理，豈知這小鬼偏偏就沒有死。二版將這整段刪去。

12.海大富問太后要不要看「端敬后語錄」，一版太后大怒，喝道：「你……你…你…」但隨即明白他是在故意激怒自己，心中一凜。二版改為太后怒喝：「你……你……你……」走上一步，呼呼喘氣，忽然似乎明白了什麼。

13.順治離宮出走之事，一版海大富說：「當世就只你兩位聖上，主子本人，跟主子剃度的本師玉林大師，以及服侍主子時奴才海大富，一共五個人知道這個大秘密。」二版改為海大富道：「當世知道這個大秘密的，只有六人，那是你兩位聖上，主子本人，跟主子剃度的玉林大師，以及服侍主子的兩個奴才。這兩個奴才一個是侍衛總管赫巴察，這時候跟著主子在五台山出了家，另一個便是奴才海天富了。」「赫巴察」即第十七回護衛出家後順治的「行顛」和尚，二版這裡是要補埋伏筆。

14.說起「化骨綿掌」，一版海大富道：「奴才聽說世間有這樣一門『化骨綿掌』，打中人之後，那人全身沒半點異狀，要過得三年五載之後，屍體的骨骼才慢慢的折斷碎裂。」二版將海大富話中的「三年五載」改為「一年半載」。

15.韋小寶心想順治的皇后，只怕比麗春院裏的小娘們還多。一版說以皇后的數目來和妓院裏的妓女相比，也只有韋小寶才想得出。二版刪此說明。

16.太后欲殺仵作，一版海老公道：「一年多以前，奴才已命他到五臺山清涼寺，將這番情由稟告主子知道，然後叫他遠走蠻荒，隱姓埋名，以免殺身大禍。」二版將海大富話中的「一年多」提早到「兩年多」。

17.說起順治命他查明害死端敬皇后的兇手是誰後，一版海老公續道：「奴才暗下盤算，終究不是這兇手之敵，因此才趕著要練一門武功，好跟這兇手一拚，偏偏練得急了，忿了經脈，鬧得咳嗽氣喘，周身是病，再加上眼睛瞎了，更加沒有指望。」二版改為海老公道：「因果報應，佛家也是挺講究的。害了人的人，終究不會有好下場。不過奴才練功岔了經脈，鬧得咳嗽氣喘，周身是病，再加上眼睛瞎了，更加沒指望啦。」。

18.聞太后害死董鄂妃等人之事，韋小寶嚇得全身酸軟，拚命想逃，一雙腳恰好似釘住了在地下似的，半分動彈不得，一版說這情境便如人在噩夢之中，連移動一根手指也是有所不能。二版刪此形容。

19.一版說海大富從仵作口中查知殺害孝康皇后和董鄂貞妃之人，使的是「化骨綿掌」，二版改為海大富從仵作口中查知，殺害董鄂妃和貞妃之人使的是「化骨綿掌」。一版的說法與新三版則是一樣的。

20.海大富逼使太后使出「化骨綿掌」，一版說海老公苦心孤詣的籌畫數年，一旦見功，不由得心下大慰，暗想太后雖然終於認不出了自己的武功來，可是她受傷在先，已奈何不得自己了。二版刪去了「暗想太后雖然終於認不出了自己的武功來，可是她受傷在先，已奈何不得自己了。」三句。

21.海大富使出「陰陽磨」來戰太后，一版太后覺察到對方掌力怪異之極，心下暗驚，尋思：「幸好我早已有備，倘若一個托大，真的跟你比拼內力，今晚多半要死在你這惡監手下了。」左掌一翻，輕輕從懷中摸出一柄白金點鋼蛾眉刺。二版刪去太后的心理描述，改為太后察覺到對方掌力怪異，左手輕輕從懷中摸出一柄白之點鋼蛾眉刺。

22.太后以蛾眉刺插海大富小腹，海大富而後出掌推倒牆壁（二版花架），一版說太后筋疲力竭，再也動彈不得，暗叫：「我命休矣！」二版刪去太后暗叫：「我命休矣！」一句。

23.海大附富死後，被海大富踢一腳的韋小寶隨後醒來。一版說太后眼見韋小寶胸口中了海老公的一腳，心想這一腳便是踢在自己胸口，就算當塲不死，也必肋骨齊斷，至多挨得一兩天性命，可是這小太監居然行動自如。二版降低了海大富那一腳的威力，這段也改為太后眼見韋小寶胸口中了海老公力道極其沉重的一腳，可是這小太監居然行動自如。

24.太后欲出手殺韋小寶，卻提不起真氣。一版說她和海老公這一番拼鬥，為時雖然甚暫，但對手是平生從未遇到過的大敵，竟然筋疲力竭。二版刪為只說她委實是筋疲力竭。

25.一版太后見韋小寶中海大富一腳而未死，心下尋思：「適才那惡監這一腳，居然沒踢死他，這小監不知練過什麽神妙的護身功夫。此刻我運不上勁，且讓他多活幾天再說。」二版刪去太后這段心思。

26.離開太后房中時，向躺在地下的蕊初看了一眼，一版韋小寶心想：「過幾天我到街上買些糕餅果子來給你吃。」但此刻的韋小寶還不知自己可以隨意出宮，怎可能有「到街上買些糕餅果子」之想？二版改為韋小寶心想：「過幾天我去找些糕餅果子來給你吃。」二版自是較合理的。