「朝陽神教」原來是「清真教」的一支

《笑傲江湖》第二十二回（下）、第二十三回版本回較

    《倚天》的魔教即為「明教」。明教出於波斯，本名「摩尼教」，於唐武后延載元年傳入中土。唐會昌三年之後，朝廷下令誅殺明教教徒，明教遂轉為犯禁的秘密教會。因明教「吃菜事魔」等教規過於詭秘，世人便將「摩尼教」的「摩」字改作「魔」字，從此以「魔教」相稱。

    在楊逍所著的《明教流傳中土記》中，載有明教在中土的所有來龍去脈，讀者也能閱之暸然。《笑傲》中同稱「魔教」的「日月神教」（一版朝陽神教）卻頗令人費解，到底它是源出哪派宗教？流傳又是如何呢？

    一版這回有所解答，原來「朝陽神教」是「清真教」的一支，且來看這段故事。

   故事且由令狐冲假冒「吳天德」，至仙霞嶺說起。說來「吳天德」一名與《射鵰》的「段天德」創意上完全一樣，金庸皆是以名字諷刺官吏。上天有好生德，但當朝官員們，不是「斷天德」，就是「無天德」，這也算是金庸的春秋之筆了。

    令狐冲至仙霞嶺後，一版有長達四頁多的一段，是二版全數刪去的，這段故事如下：

    一路南行，這日令狐冲已入了仙霞嶺山脈，山道崎嶇，漸行漸高，好在胯下坐騎乃是一匹駿馬，雖行山路，仍是頗為迅速。行到中午時分，只見前面路上有三個漢子也在向南而行，脚程甚快，顯是武林中人。令狐冲不欲多生事端，叫道：「三位勞駕，借光，借光。」緩緩催馬上前。那三個人囘頭來，見是一名軍官，瞧他服色打扮，職位還頗不低，其時軍人在民間橫行不法，這人居然出語謙下，倒是難得，當卽避在一旁。令狐冲在馬上拱了拱手，說道：「得罪。」那三人也卽抱拳還禮，說道：「好說！」

　令狐冲騎馬過了三人身邊，一瞥之間，見到這三人中一人是個五十來歲的老者，雙眉倒吊，嘴角卻是向上翹起，另外兩個都是二十來歲的青年，其中一人相貌頗為俊美。兩個年輕人腰間都懸了一把單刀，那老者沒見帶甚麽兵刄。江湖之上，武人甚多，令狐冲也不在意，馳出二十餘里後，來到一間飯舖，當下進內打尖，叫店主人宰了一隻大公鷄，打了兩斤酒。慢慢喝着酒，等他燒鷄煑飯。

　店主人剛將鷄毛拔得乾淨，尚未下鍋，那三條漢子也已到來，和令狐冲點了點頭，坐了下來。那老者見到這隻光鷄，說道：「店家，也給咱們煑兩隻鷄來，有牛肉便切兩盤。」說的卻是中州口音。店主人道：「啊喲，這可難了，眼下店裏只有這一隻鷄，這位軍爺已經要了，牛肉可沒有，蒸兩斤臘肉好不好？」那老者皺眉道：「咱們不吃猪肉，好吧，有鷄蛋給炒一大盤來。」店主人道：「鷄蛋剛剛吃完了，眞是不巧。」

　令狐冲心想：「他們不吃猪肉，那是清眞敎門的了。」便道：「這位兄台，這隻鷄讓給你們，我吃臘肉好了。」那老者笑道：「軍爺眞是好人，那可不敢當。」令狐冲道：「那有什麽要緊？大家是北方老鄉，出門在外幫個小忙是應該的。」三條漢子拱手道謝，也喝起酒來。

　大公鷄下鍋後，不久鷄香便透了出來。忽聽得門外格支、格支聲响，有幾輛鷄公車推到店前，五名脚伕袒着胸膛，走進店來。瞧那車上裝的都是鹽包，份量着實不輕。五名漢子大汗淋漓，坐在當風的桌前，拿着手中草帽，不住扇風。一名漢子說道：「好香，店家，有鷄是不是？來兩隻，要肥的。」店主人笑道：「早知道今日生意這麽好，前日在市集就多買幾隻鷄了。對不住，店裏只有一隻鷄，是這位軍爺要了的。這位軍爺眞好，卻又讓給了這三位客官。」

　那漢子向令狐冲瞧了一眼，又向那老者及兩名青年瞪了一眼，說道：「死在臨頭，還吃什麽鷄？不如早些兒逃命要緊。」

　兩個青年一聽，登時勃然大怒，按刀站起。其中身材粗壯的那人喝道：「你放什麽屁？」

　一個肥肥矮矮的脚夫笑道：「你們魔敎的狗崽子，鬼鬼祟崇的到這裏來，幹什麽來着？」那老者向兩名青年瞧了一眼，哼的一聲，沉聲道：「原來都是道上的朋友，是向咱們尋……」一句話沒說完，突然間身影晃動，拍拍兩聲，兩名脚夫背上已然各中一掌，身子便卽癱了下來。

　令狐冲吃了一驚，他拳脚功夫本來平平，沒瞧出這老者使的是什麽手法，出手竟然如此迅捷毒辣。只聽得「啊」的一聲大喝，那店主人縱身而出，雙手各握一柄精光閃亮的匕首，向那老者撲了上去，餘下三名脚夫也均從鹽車中抽出兵刄，和那魔敎的兩名青年動上了手，只聽得四下裏吆喝之聲不絕，牆角裏，樹林中，山石後湧出了二十餘人，紛紛搶到飯店門口。令狐冲更是心驚：「原來這裏埋伏了這許多人。」

　那老者身手十分滑溜，一閃身避開了那店主人，搶到脚夫身後，雙掌起處，又擊倒了兩人。他掌力之凌厲，實不下於鋼刀寶劍，着體便卽殺人。只見寒光一閃，門外一名道人長劍挺出，向那老者刺了過去。令狐冲心道：「是泰山派的和風師叔到了。」這和風道人在泰山派中排名第四，武功之高，卻僅次於掌門人天門道人。他一出手便是連環四劍，迫得那老者退了兩步。那老者一雙肉掌上下翻飛，在劍光中穿來拆去，竟是絲毫不落下風。令狐冲心想：「這魔敎敎下確是濟濟多士，人才極衆，難怪正敎各門派數百年來始終滅他不得。眼前這個老者，便是第一流的高手。」

　和風道人着着進迫，那老者又退了幾步，突然反手一掌，擊在身後那店主人胸口。他發這一掌時，並未囘頭，但背後宛如掛了眼睛一般，擊得部位極準，他一掌得手，身子一矮，已繞到那店主人身後，又在他背後拍了一掌，那店主人身子飛起，撲向和風道人。和風道人向旁一閃，那老者已然竄入了後堂。和風道人和另外二人仗劍追了進去。店堂中十餘人刀劍齊舉，已然將那相貌俊美的青年劈死。有人叫道：「那個狗崽子可別宰了，留下活口。」那粗壯青年揮刀惡鬥，身上已受了六七處傷，卻是毫不畏懼，直是困獸猶鬥。突然右腿上被人用鋼鞭重重一擊，俯身倒地。三個人撲將上去，將他手足踏住。

　只聽得山後有吆喝之聲，卻是和風道人和另外兩名高手追了那老者下去。令狐冲見那老者背影一閃，便已隱入了林中，輕功極高，料想和風道人他們追他不上。果然過了一會，和風道人等三人氣憤憤的奔囘。一個四十來歲的矮子在地下吐了口濃痰，罵道：「他媽的，魔敎的妖人沒旁的本事，便是逃得快。」當衆人在店堂中鬥得熱鬧之時，令狐冲一直縮在一旁，裝作十分害怕之狀。他看出這些人都是泰山派中的弟子，和風道人是他們首領，二十餘人中有七名道者，其餘都是俗家弟子，其中八九人頗為面熟，他以前曾經見面。自從離杭州後，十餘日中始終未曾剃鬚，滿臉鬍子，料想他們未必認得出自己，只是未曾喬裝易容，總是冒險，當下低下了頭，不敢向他們正眼相覷，泰山派中道俗見他嚇得手足發抖，便有一人道：「軍爺，這些魔敎中的妖人，白日行兇殺人，你是親眼見到的了。這事不和你相干，你趕快上路吧。」令狐冲道：「是！是！我……我……這就走。」怱怱出了店門，上馬便行，心下尋思：「這些人到福建來幹什麽？可跟我華山派有關麽？」

　給雙方這麽一塲毆殺，令狐冲一餐飯便沒吃成。

    二版將長達四頁多的這一大段全刪了。

    因這段的大幅刪除，接下來隨之異動的情節是，令狐冲於仙霞嶺山洞中練「吸星大法」，出洞後，一版令狐冲聽得山道上有脚步聲行近，且人數着實不少，星光之下，見一行人均穿青衣，其中一人脚步特別迅捷，正是日間在小飯店中與泰山派相鬥的那個老者，其餘高高矮矮，共有三十餘人都默不作聲的隨在其後。

    二版沒了泰山派與魔教的廝殺，改為令狐冲聽到山道上有腳步聲漸近，且人數著實不少，星光之下，見一行人均穿黑衣，其中一人腰纏黃帶，瞧裝束是魔教中人，其餘高高矮矮的共有三十餘人，都默不作聲的隨在其後。

    接著，這批魔教中人全數隱跡山石之後，一版令狐冲見之，尋思：「他們在此埋伏，要襲擊上坡之人。是了，此處地勢絕佳，上坡之人若是事先不知，這些魔敎敎衆陡然發難，不免難逃毒手。他們是要伏擊泰山派的和風師叔他們。五派聯手，同氣共枝，我可須得去警告他們一聲。」

    二版則改為令狐冲尋思：「他們在此埋伏，要襲擊上坡之人。是了，此處地勢絕佳，在此陡然發難，上坡之人勢必難逃毒手。他們要伏擊的是誰？難道師父師娘他們北歸之後，又有急事要去福建？否則怎麼會連夜趕路？今晚我又能和小師妹相會？」

    這段故事之所以會有一版到二版的巨改大刪，乃因一版「魔教入閩」是千真萬確之事，魔教中人確實準備到福建與五嶽劍派一爭短長，並爭奪「辟邪劍譜」。二版的「魔教入閩」則跟《天龍》的慕容博假傳訊息一樣，只是嵩山派詐騙恆山派的瞞天大謊。在二版中，左冷禪重施慕容博故計，誘騙恆山派赴閔，再由嵩山派假扮魔教徒予以攻擊。當恆山派陷入危機時，嵩山派鍾鎮便乘機脅迫恆山派共創「五嶽派」。

    至於一版大刪不存的一段中，所蘊藏的金庸重要創意，便是「朝陽神教」原來竟是屬於「清真教門」，這與二版之後，「日月神教」令人揣想源自「明教」（也就是「摩尼教」）大異其趣。

    不過，若真如一版所言，「朝陽神教」屬於「清真教門」，那麼，日後令狐冲娶了任盈盈，這家人應該會在任盈盈奉行教規下，全家都不能吃豬肉，如此一來，令狐大俠的下酒好菜就少了豬肉一樣，這倒頗為有趣。

    故事接到第二十三回，恆山派一行來到仙霞嶺。定靜師太向眾弟子們說起於恆山派到福建的原因，一版定靜師太說：「這一次五嶽劍派齊下福建，大家都知道是去取那福州林家的『辟邪劍譜』。那姓林的孩子已投入岳先坐門下，這劍譜若是為華山派所得，那是再好沒有。咱們恆山派向來大公無私，决不貪圖人家之物，就算這劍譜落人了咱們手中，也當交還給那姓林的孩子，防的是別讓魔敎乘火打刦，還有許多旁門左道之士，好比『塞北明駝』木高峯這些人，那劍譜若是落入了他們手中，那就為禍人間，流毒江湖。」

   一版定靜師太這段話說明了恆山派大舉赴閩，是因為左冷禪要五嶽劍派齊赴福建尋覓「辟邪劍譜」，但這是頗為奇怪的說法。左冷禪要五嶽劍派齊至福建的真正目的究竟是甚麼？難道左冷禪希冀不管哪一派，只要覓得「辟邪劍譜」，都要乖乖奉交五嶽盟主左冷禪保管嗎？更何況，此刻的五嶽劍派又還沒併成「五嶽派」，左冷禪只是「盟主」，而非「五嶽派掌門」，怎能於五嶽派調兵遣將呢？

    究其實，恆山派入閩，不過就是金庸要定靜師太到福建去赴死，並為令狐冲的俠行搭建舞台罷了。但沒有合理解釋的恆山派大規模赴閔行動，不免令人大生疑惑，二版當然需做改正。

    二版將這段改為，定靜師太道：「這次嵩山左盟主傳來訊息，魔教大舉入閩，企圖劫奪福州林家的《辟邪劍譜》。左盟主要五嶽劍派一齊設法攔阻，以免給這些妖魔歹徒奪到了劍譜，武功大進，五嶽劍派不免人人死無葬身之地。那福州姓林的孩子已投入岳先生門下，劍譜若為華山派所得，自然再好沒有。就怕魔教詭計多端，再加上個華山派舊徒令狐沖，他熟知內情，咱們的處境便十分不利了。」

   把恆山派赴閩之因改為共抗魔教，二版的說法圓融多了，但二版修改後的定靜師太說話內容，則把「魔教入閩」一事改得與《天龍》慕容博假傳訊息的情節更為類似，不過，左冷禪的安排顯然是更縝密的，畢竟慕容博假傳訊息後，並未真的安排契丹武士在雁門關伏擊中原群俠，左冷禪則是派人假冒魔教教徒偷錫襲恆 山派。整體看來，左冷禪的佈局是比慕容博周全多了，在左冷禪面前，慕容博顯得幼稚。

    一版定靜師太話中又道：「好在泰山派的和風師叔已將魔敎的先行宰了，咱們趕在頭裏，以逸待勞，魔敎人衆大舉趕到之時，可又有惡鬥了。」

   二版因刪去了第二十二回和風道人擊殺魔教中人一事，定靜此話也因此連帶改去。

    二版的泰山派根本沒有奉左盟主之令到過福建，定靜師太的這段話於是改為：「咱們趕在頭裡，等魔教人眾大舉趕到之時，咱們便佔了以逸待勞的便宜。可仍得事事小心。」

    而後，一版定靜師太又對恆山群弟子們道：「我佛慈悲，不許輕開殺戒。只是世上多一個魔敎的惡人，便多幾分殺孽。咱們誅殺惡人，正是為救善人。咱們須當體念菩薩救苦救難、大慈大悲之心，奮力降魔誅妖。」衆女弟手齊聲道：「阿彌陀佛，善哉善哉！」

    這段對話二版全刪，定靜師太若真發此言，她鐵定是被《倚天》的滅絕師太附身了，兩人的性格與所發之言簡直一模一樣。

     接著，恆山派師徒在仙霞嶺山道上遭「魔教」伏擊，令狐冲假冒的將軍「吳天德」則幫恆山派擊退了魔教高手。

    魔教中人逃去後，令狐冲也隨後離開了。恆山上下在仙霞嶺休憩。一版定靜師太抬頭沉思，突然向站在人叢外的儀琳道：「儀琳，你說那令狐冲的武功不及田伯光，幾次打他不過，是不是？」儀琳一怔，雙頰漸漸暈紅。

    她一聽到別人提及令狐冲的名字，便不禁心中怦怦亂跳，似乎做了什麽虧心事給人捉住一般，可是內心深處。卻又感到無比甜蜜，最好旁人日日夜夜不住口的提他。定靜師太見她雙頰暈紅，神態忸怩，心想：「這小妮子一聽到令狐冲的名字，便是模樣古怪，莫非動了凡心？」又道：「我問你是不是？」儀琳微微一驚抬頭說道：「是啊，令狐師兄的武功確是不及田伯光，他出手救我，身上便給田伯光砍了好幾刀，險險送了性命。」定靜師太點了點頭，自言自語的道：「令狐冲深知我五嶽劍派的底細，此人和魔敎勾結，確是為禍不小，若不是他洩漏消息，魔敎又怎知咱們這時候過仙霞嶺？」

   儀琳急道：「師伯，他……他……令狐師兄可也不知咱們這時候過仙霞嶺啊。」定靜雙目盯住了她，道：「他不知道？你又如何得知。」儀琳道：「令狐師兄此刻不知到了何處，說不定是在塞北，又或許是在關東。他又怎會和魔敎勾結，加害咱們？」定靜師太哼了一聲，面色不善，道：「儀琳，你是出家人，六根清靜，早已皈依我佛，若是誤入了歧途，那可悔之晚矣。」儀琳合什稽首，低垂道：「弟子不敢。」定靜師太見她長長的睫毛下閃動着淚珠晶瑩，覺得自己說話太過嚴厲了些，心中起了憐惜之意，拍拍她的肩頭，道：「敵人遠遁，諒他們一時不敢再來進犯。大家乍逢大敵，只怕也累得很了，便在這裏吃些乾糧，到那邊樹蔭下睡一忽兒。」大家答應了，便有人支起鐵架，烹水泡茶。原來恆山派這次南下，行蹤極是機密，晝宿宵行，數十人南來，江湖人物均不知情，魔敎人衆竟然得知訊息，在此伏擊，是以定靜師太加倍的震驚。

    一版的定靜師太既霸道，想像力又極為豐富，竟把恆山派在仙霞嶺遇魔教的罪魁禍首，一股腦兒全推到八竿子打不著的令狐冲身上，這也未免太過誇張。

    二版將這段改為定靜師太抬頭沉思，心想：「恆山派這次南下，行蹤十分機密，晝宿宵行，如何魔教人眾竟然得知訊息，在此據險伏擊？」轉頭對眾弟子道：「敵人遠遁，諒來一時不敢再來。大家都累得很了，便在這裡吃些乾糧，到那邊樹蔭下睡一忽兒。」大家答應了，便有人支起鐵架，烹水泡茶。

    二版的定靜師太不再「跳躍性思考」，把在仙霞嶺敗北之責推給令狐冲了，這才像思路邏輯清晰的「老江湖」。

    而後，恆山派師徒來到廿八舖，接著，所有女弟子竟全為「魔教徒」設計迷昏而失蹤，只剩定靜師太一人因尋不著弟子們而焦慮。這時也在廿八舖的令狐冲遂決定出手相助，他到鄭萼、儀琳與秦絹三人被迷倒綁縛之室救出儀琳。

    當令狐冲救醒儀琳後，儀琳本欲割去鄭萼與秦絹手足上的繩索，救醒她倆，令狐沖卻阻止她，道：「別忙，還是去幫你師伯要緊。」

   接著，令狐冲看著定靜師太隨嵩山派進了「仙安客店」。

   一版說令狐冲隨後拉着儀琳的手，跟着潛入客店，站在窗外偷聽。

   儀琳的右手給他一把握着，想要掙脫，卻想他將自己從魔窟中救了出來，握住自己的手，顯然也無惡意，若是强行掙脫，反而着了痕跡，只得且由他握着。

    這就是一版的令狐冲，他不願救醒鄭萼與秦絹，原來是不願讓這兩個「花瓶」來打擾他與儀琳的兩人世界，一版的令狐冲還真能把握機會對儀琳示愛。

    二版改去了此段，改為令狐衝向儀琳招招手，跟著潛入客店，站在窗外偷聽。

    二版的令狐冲只對岳靈珊及任盈盈專情，自不可能再自尋機會，與儀琳手牽手培養感情了。

    說來《笑傲》的「儀琳」還真是金庸筆下的一個「異數」。在金庸自陳「我心中對之有柔情、有愛意、願意終生愛護她的女子（和妻子不同）──郭襄、小昭、儀琳、雙兒、阿碧、阿九、程英、公孫綠萼、甘寶寶。」的名單中，排名第三的儀琳，跟郭襄、小昭、雙兒、阿碧、阿九及程英諸女的命運完全不同。

    自郭襄以至程英諸女，金庸無不是藉由改版，特別是新三版，讓俠士代自己出手來愛憐照顧這幾位女子，因此在新三版中，這幾個「二線女俠」幾乎全得到二版原屬「專情」俠士們的「分心」眷顧了。

    儀琳卻恰恰相反，在一版中，令狐冲既認為在仙霞嶺相助恆山派是為了儀琳，後來在廿八舖救恆山諸女時，令狐冲更還牽著儀琳之手同行。以這些心情與行為來分析，說令狐冲對儀琳了無男女情意，其誰能信？但令狐冲對儀琳不時流露情意之事，二版之後全數刪了。

    儀琳的愛情故事跟郭襄、小昭等人完全相反，別人得到俠士的愛情，是越改版越多，儀琳卻是越改版越少，說來儀琳還真可稱是金庸改版的受害者了。

    這一回的回末，令狐冲在密林中救得被擄走的恆山一派，定靜師太卻為對頭圍攻而死。儀和等恆山弟子說起廿八舖遇劫之事，一版令狐冲道：「這些毛賊似乎不是魔敎中人，一路之上，可聽出些什麽端倪麽？」儀和道：「他們……他們當然是魔敎的妖人了，若不是魔敎妖人，那會如此陰險狠毒，不講江湖義氣？」她心直口快，只道世上除了魔敎中人之外，更無別的壞人。儀清卻道：「將軍，我聽到一句話，卻起了些疑心。」令狐冲道：「一句什麽話？」儀清道：「我聽得一個蒙面人說道：『五師兄吩咐，大家脚下加緊些，路上不可喝酒，以免誤事。到了福州之後，再請大家喝個痛快。』」令狐冲道：「此話不對，一路上有酒便喝，何必到了福州才喝？」儀清不理他打岔，說道：「貧尼心想，他們魔敎中人，互相不稱兄道弟，又想魔敎敎衆戒葷戒酒，喝個痛快之言有些不對。」令狐冲心想：「這個小尼姑很是細心，頗有見識。」但口中卻道：「戒葷戒酒，最是不通。若是大家不喝酒，辛辛苦苦釀了酒出來幹甚麽？那些猪羊鷄鴨，又何必生在世上？」

    儀清不去跟他辯論吃葷吃酒之事。

    這段二版全刪去了。

    由此段足知，一版故事進行至此，不管先前泰山派和風道人戰魔教中人，是否所戰為貨真價實的魔教徒，金庸都決定將整齣「恆山派入閩」定調，將恆山派入閩期間，所聞所見的所有魔教徒全都編派為是嵩山派假扮，絕無一人是真正的魔教徒。

    在一版創作之初，金庸或許還真有意讓恆山派遭魔教攻擊，但故事進行到這裡，恆山派的一切磨難，都只是陷入左冷禪「併派」的計謀罷了。

    定靜師太逝後，令狐冲不願與恆山諸女同行，亦在託言後離去。

    一版說令狐冲轉過山坡後，便躱在一株樹上，等了約摸半個時辰，但見恆山衆女弟抬着定靜師太的屍身哭哭啼啼的上路。他速速跟在後面，暗中保護。

    但一版恆山弟子要將定靜師太的遺體自福建運回山西恆山，這麼遠的路程，定靜師太的遺體怎能不腐臭？

    二版改為令狐冲轉過山坡後，便躲在一株樹上，直等了兩個多時辰，才見恆山一眾女弟子悲悲切切的上路。他遠遠跟在後面，暗中保護。

    二版雖未言明，但定靜師太當是火化了。

【王二指閒話】

    一版金庸初創「朝陽神教」時，整個「朝陽神教」的組織架構與領導幹部似乎不是從報紙連載之初就已於腹稿擬妥的，雖說在書始前數回，就曾提及五嶽劍派共抗魔教，及魔教十長老死於華山思過崖之事，營造出魔教山雨欲來的威勢，但「魔教」究竟教名為何？又是屬於哪一種教派？甚至人員編制如何？金庸看似都未構想出來，而是隨著故事衍進，方使「魔教」由粗胚一步一步成形。

    在完整設計出「朝陽神教」時，金庸在一版用了如下文學手法：

一、教主與聖姑由前創的人物直接移花接木過來：將前段原創的人物，收納入後段出現的組織，是金庸屢用的創造技法。如一版《神鵰》的李莫愁，是名震江湖幾十年，居於「赤練島」的中年女魔頭，但寫及「古墓派」時，竟忽然將一版年紀可當小龍女「媽媽」的李莫愁硬生生拖過來，當小龍女的古墓派「師姊」，李莫愁瞬間成了古墓派首徒；一版《倚天》也是如此，起初出場的「金毛獅王」謝遜，白眉教中無人識得，但後來寫及「明教」時，「金毛獅王」與「白眉鷹王」卻被編派成「明教」的兩大法王，更不可思議的是，在書初本是老太婆的金花婆婆，到書末竟也被拖過來當明教的「紫衫龍王」，她的老太婆外表原是出於化妝。

初版《笑傲》也循此招，在初創「任盈盈」時，她本無姓氏，對令狐冲自我介紹時也以「盈盈」自稱，祖千秋還說過「聖姑是黑木崖的三大弟子之一」，可見「盈盈」本是東方不敗的旗下大將。此外，未創作及「任我行」時，向問天本說吸人內力學自「吸星老怪」，但書至後來，「吸星老怪」一名不見了，「任我行」遂堂皇登場。再者，「任我行」的女兒，本來名為「小令令」，因此全名當為「任令令」。

初創意中的「黑木崖的三大弟子之一盈盈」、「吸星老怪」、「小令令」在「朝陽神教」成形後，竟被拼湊起來，「吸星老怪」原來是任我行，任我行又竟是前任教主，而「盈盈」便是任我行的愛女「任盈盈」。也就是說，「盈盈」因此進了「任」家，與「小令令」兩人合成了一人。

二、教團組織編制彷生自《倚天》明教：向問天出場時，於「朝陽神教」中的職銜是「光明右使」，故事再往前推，東方不敗原來則是「光明左使」。「光明左右使」與《倚天》明教楊逍、范遙的職銜完全一樣，足知金庸是以「明教」的編制彷生出「朝陽神教」。

三、「冒牌教主」與《倚天》丐幫的「冒牌幫主」雷同：金庸在營造出氣勢令人驚懼，卻又還未出場的大人物後，往往會在其正式登場時，以峰迴路轉的筆路，讓讀者大吃一驚，如《天龍》的慕容復，一出場便要自殺，即為例證。《笑傲》威懾全武林的教主東方不敗也是如此，惡名震江湖的他，一登場竟是個冒牌貨。可惜這個佈局在金庸筆下卻是個沒新意的舊招，因為在《倚天》中，陳友諒殺害丐幫幫主史火龍後，便曾將劉敖假扮為史火龍以冒充幫主，而《笑傲》的「假教主東方不敗」也不過彷生自此創意罷了。

四、自相矛盾的「三尸腦神丹」：《笑傲》任我行的獨門毒藥「三尸腦神丹」，創意當擴充自《天龍》天山童姥的「生死符」，且毒辣更勝「生死符」。不過，「三尸腦神丹」卻顯得疑點重重，理由是，在一版《笑傲》中，「朝陽神教」唯任我行會使「三尸腦神丹」，然而，東方不敗是任我行一手教出來的幹部，怎能不用此丹？另一怪處是，當年東方不敗密謀加害任我行，為何任我行的屬下無人服過「三尸腦神丹」，更未聞有任何人隨任我行失蹤而暴亡？二版加寫了東方不敗亦有「三尸腦神丹」，這更奇怪，若東方不敗也以此藥掌控下屬，為何任盈盈未服過此丹？老頭子、祖千秋、平一指等人，又為何不服丹？

    《笑傲》「朝陽神教」的最大創意，應該是金庸神來一筆，將東方不敗寫成「同性戀」，大開讀者眼界。否則，以前述幾點來看，「朝陽神教」的整體結構並未超越前數書的技法格局，就難顯出金庸的大師功力了。

第二十三回還有一些修改：

1.      令狐冲假冒吳天德上仙霞嶺，途遇恆山派群人，遂即摘了些青草，擠出草汁，搽在臉上，再挖些爛泥，在臉上手上塗抹一陣。二版說再加上這滿腮虯髯，料想就在白天，儀琳也認不得自己。新三版刪了這三句，因為令狐冲變裝，並不只是為了瞞過儀琳。

2.      上仙霞嶺護恆山派時，二版說他輕功本來並不甚佳，但輕功高低，全然繫於內力強弱，此時內力既強，隨意邁步都是一步跨出老遠。新三版將這段增寫詳說為他輕功本來並不甚佳，但輕功高低，全然繫於內力強弱，他身上既集桃谷六仙、不戒和尚、方生大師、黑白子等眾高手的部分內力，較之當世高手，已然遠勝，此時隨意邁步，都是一步跨出老遠。

3.      令狐冲趕在恆山派之前上了山道，二版說耽擱了這許久，月亮已掛在中天。新三版刪去這兩句，因為以令狐冲此刻的內力，應該不會多所耽擱。

4.      「吳天德」與恆山弟子們說笑，二版說本來恆山派戒律甚嚴，這些女弟子輕易不與外人說笑，但令狐沖大裝小丑模樣，不住逗她們的樂子，而四周並無長輩，黑夜趕路，說幾句無傷大雅的笑話，亦有振奮精神之效。新三版在「不住逗她們的樂子」之下，加了一句「眾女弟子年輕喜事」。

5.      定靜師太由「吳天德」頭頂躍過，二版「吳天德」叫道：「大吉利市！晦氣，晦氣！」新三版改為「吳天德」叫道：「出門大吉！晦氣，晦氣！」

6.      胖大頭陀揮禪杖來戰定靜師太，二版說頭陀手起一拳，將定靜師太長劍打得斷成兩截。新三版改為頭陀左拳擊落，將定靜師太長劍打得斷成兩截。

7.      二版儀和稱定靜師太為「師伯」，可知儀和或有可能是掌門定閒師太的弟子，新三版儀和則稱定靜師太為「師父」。

8.      在山道上，二版說魔教四名好手合力圍攻，竟奈何不了這赤手空拳的一位老尼（定靜師太）。這裡是個錯誤，因攻擊定靜師太的魔教好手，是兩人使刀、一人使判官筆，共三人。新三版已更正為「魔教三名好手」。

9.      「吳天德」對著與儀和纏鬥的使鏈子槍好手大罵，二版罵的幾句：「本將軍拿住了你們，送到縣衙門去，每人打五十大板，打得你們屁股開花，每人大叫我的媽啊！」新三版在「屁股開花」之下，加上「鮮血淋漓」四字。

10.  在恆山派保護恆山派師徒後，令狐冲仍對定靜師太自稱是「吳天德」。二版說定靜師太料他是不願以真面目示人，未必真是將軍。新三版增說為定靜師太料他不願以真面目示人，未必真是將軍，但見他禮數周到，心存好感。此處加寫當然是要強調新三版的「禮貌原則」。

11.  令狐冲離去後，定靜師太飛鴿傳訊。二版說恆山派眾人誰都不敢出聲，適才這一戰，雖有那小丑般的將軍插科打諢，似乎頗為滑稽，其實局面凶險之極。新三版將「似乎頗為滑稽」一句改為「似乎頗為熱鬧有趣」。

12.  二版廿八鋪的「仙安客店」，新三版改名為「仙居客店」。

13.  二版說廿八鋪說大不大，說小不小，也有一兩百家店舖。新三版將「一兩百家店舖」改為「兩三百家店舖」。

14.  定靜師太不敵「魔教」七人，本欲自殺，卻為嵩山派所救。二版說定靜師太死中逃生，精神一振，當即仗劍上前追殺。新三版將「上前追殺」改為「上前助陣」。

15.  二版嵩山派「神鞭」鄧八公，新三版改姓為滕八公。

16.  說起鍾鎮、滕八公與高剋克新三人，新三版較二版加說「三人都身居『嵩山十三太保』之列」。

17.  二版鍾鎮對定靜師太道：「我兩個師弟素仰英名，企盼見識師太神妙的劍法，以致適才救援來遲，其實絕無惡意。」新三版將鍾鎮話中的「其實絕無惡意」改為「其實絕無不敬之意」。

18.  二版鍾鎮對定靜師太說話，自稱「在下」，新三版改為自稱「小弟」。新三版還較二版加解釋說，鍾鎮口口聲聲自稱「小弟」，倒似五嶽劍派已合併為一，而他是同一派的師弟。又，或許是新三版又這稱謂上的計較，才會將二版儀琳原稱令狐冲為「令狐大哥」，一律改為「令狐師兄」。

19.  向令狐冲說起黃風寨強人事蹟，二版店小二提到黃風寨「兩天之前，剛洗劫了廿八鋪東三十里的榕樹頭」，新三版將店小二話中「榕樹頭」改為「大榕頭」。

20.  令狐冲爬上廿八鋪土地廟側的大槐樹，二版說他縱身而上，爬到最高的一根橫枝上坐下。新三版增說為他縱身而上，此時內力既盛，輕輕一躍便高過槐樹頂不少，緩緩落上枝幹，在最高的一根橫枝上坐下。

21.  令狐冲所見高喊「救命」以誘騙恆山派的女子，二版是臉上神色淒厲，新三版改為臉上帶著微笑。

22.  儀和聞「救命」之聲，欲進門救人前，二版令狐冲心想：「你這人魯莽暴躁，這番又非變成一隻大粽子不可。」新三版將「大粽子」改為「福建大粽子」。

23.  令狐冲進屋救恆山派眾，一刀刺死一看守之人。令狐沖不禁一呆：「我這一刀怎地如此快法？手剛伸出，刀鞘已戳中了他咽喉要害？」二版說他自己也不知自從修習了「吸星大法」之後，桃谷六仙、不戒和尚、黑白子等人留在他體內的真氣已盡為其用。新三版再加說「高強內力再加上獨孤九劍，那便勢不可當」。

24.  令狐冲叫醒儀琳後，儀琳尋鄭萼、秦絹，見二人臥在地下。二版便欲去割她們手足上的繩索。令狐冲道：「別忙，還是去幫你師伯要緊。」儀琳道：「正是。」二版令狐冲阻止儀琳叫醒鄭秦二人，當是不合理的，新三版改為儀琳忙去割斷她們手足上的繩索，取冷水潑醒了二人。令狐冲道：「咱們快去幫定靜師太要緊。」儀琳、鄭萼、秦絹三人齊道：「正是。」新三版此處一改，「二人行」變成「四人行」，牽動了後面的更動。

25.  令狐冲一行見到定靜師太時，二版儀琳迎了上去，叫道：「師伯！」新三版因恆山派最小的秦絹也在令狐冲身邊，這段改為秦絹眼眶含淚，叫道：「師父！」接著，二版定靜師太又是一喜，忙問：「剛才你在哪裡？」儀琳道：「弟子給魔教妖人擒住了，是這位將軍救了我……」新三版改為定靜師太又是一喜，忙問：「剛才你們在哪裡？」鄭萼道：「弟子們給魔教妖人擒住了，是這位將軍救了我們……」

26.  定靜師太見過儀琳（等人）後，二版說令狐冲推開仙安客店店門，走了進去。新三版增寫「定靜師太等也跟了進去」。新三版的敘述才見完整。

27.  高克新對令狐冲點穴未果，二版令狐冲笑罵：「你奶奶的，在本將軍腰裡摸啊摸的，想偷銀子麼？你這傢伙相貌堂堂，一表人才，卻幹麼不學好？」新三版在令狐冲話中的「想偷銀子麼？」之下，加了一句「還是瞧中了本將軍一表人才？」

28.  鍾鎮內力為令狐冲所吸，認定令狐冲就是任我行，因而破窗而出。二版說高克新跟著躍出。新三版增說為滕八公和高克新跟著躍出。

29.  嵩山派諸人離開仙居客店後，定靜師太亦轉身而出。二版說儀琳跟著出去。新三版改說鄭萼等三人跟著出去。

30.  定靜師太師徒離開仙居客店後，令狐冲將一壺酒喝乾。二版說忽聽得遠遠傳來儀琳尖銳的叫聲：「師伯，師伯，你在哪裡？」新三版改為忽聽得遠遠傳來秦絹尖銳的叫聲：「師父，你在哪裡？」

31.  令狐冲聞叫聲，急衝出仙居客店，二版說只見儀琳和兩個年輕姑娘站在長街上，大叫：「師伯，師父！」令狐沖問道：「怎麼啦？」儀琳道：「我去救醒了鄭師姊和秦師妹，師伯掛念著眾師姊，趕著去找尋。我們三人出來，可又……不知她老人家到那裡去啦。」新三版因儀琳早救得鄭秦二人，這段改為只見鄭萼、儀琳、秦絹三人站在長街上，大叫：「師伯，師父！」令狐沖問道：「怎麼啦？」鄭萼道：「我和儀琳師妹、秦師妹去找尋受縛的眾師姊們，豈知這麼一忙亂，可又……不知師伯她老人家到那裡去啦。」

32.  鄭萼一行尋找恆山派師姊，二版令狐冲道：「他奶奶的，你們這許多師姊們，都給一個會放毒的婆娘迷倒了，給綁了放在這裡，只這麼一轉眼功夫，怎地都不見啦？」新三版在令狐冲話中的「給綁了放在這裡」之下，加了句「個個變成了福建粽子」。

33.  刀鬥圍攻定靜師太的七個蒙面人，二版令狐冲喝道：「你們再不退開，我將你們一一擒來，送到官府裡去，每個人打你奶奶的三十大板。」新三版將「每個人打你奶奶的三十大板」一句增為「每個人打你奶奶的屁股三十大板。」

34.  定靜師太臨死前，令狐冲終於對她自承是「令狐冲」。二版說定靜師太「啊」的一聲，道：「你……你……」一口氣轉不過來，就此氣絕。二版的寫法倒似《天龍》玄苦死前見到喬峰，當下驚死一般。新三版為免此誤會，增說為定靜師太「啊」的一聲，道：「你……你……多謝少俠……」顫巍巍的伸手抓住了他手，目光中盡是感激之意，忽然一口氣轉不過來，就此氣絕。

35.  圍攻定靜師太的蒙面人們臨去前叫道：「魔教任教主在此，大家識相些，這就去罷！」二版令狐冲因而尋思：「他既說『魔教』，便決不是魔教中人。那麼這一夥人到底是甚麼來歷？」新三版將令狐冲的心思增為：「他既說『魔教』，便決不是魔教中人。況且，這人若是魔教中的首腦人物，又怎會不認得任教主，卻錯認了我？那麼這一夥人到底是甚麼來歷？」

36.  在仙霞嶺上，令狐冲耳聞：「令狐冲這混帳東西，你還要為他强辯！」一版說令狐冲膽子雖大，卻也不禁打了個冷戰，不由得全身毛骨悚然，心想：「是妖精還是鬼怪，怎麽在這裏叫我的名字？」一版這天不怕地不怕的令狐大俠竟怕起了「荒山有鬼」，二版改為令狐沖不禁大吃一驚，第一個念頭便是：「是師父他們！」但這明明是女子聲音，卻不是師娘，更不是岳靈珊。二版的說法合理多了。

37.  定靜師太向儀琳說起令狐冲，一版說的是：「難道華山派掌門岳先生的來書是假的？他師父傳書天下，將他逐出了門牆，說他與魔敎中人勾結，還能寃枉他麽？咱們這次到福建去，勢必和魔敎動手。常言道：明槍易躱，暗箭難防。魔敎中的奸徒只要遇上，大家可得加倍小心在意。」這段話根本是將令狐冲打成了「魔教教徒」，二版刪去定靜話中的「常言道：明槍易躱，暗箭難防。魔敎中的奸徒只要遇上，大家可得加倍小心在意。」幾句，以為定靜而後對令狐冲扭轉印象留點後路。

38.  聞定靜說話，一版令狐冲心想：「這人並非恆山派掌門，也不是儀琳師妹的師父，不知是恆山派中那一位前輩師太？」這段心思顯的令狐冲太沒見識，二版將令狐冲的心思改為：「這位師太既非恆山派掌門，儀琳師妹又叫她師伯，『恆山三定，』那麼是定靜師太了。」

39.  恆山弟子奔向山坡，七人一批，一版說一共是五批，二版改為是六批。

40.  令狐冲在山道上假裝嘔吐，一版說恆山派衆女弟子都是愛潔之人，入了恆山派後就不茹葷酒，聽他如此，都掩鼻退開。二版改為眾女弟子皺眉掩鼻，紛紛退開。

41.  儀和劍指令狐冲，令狐冲大聲喝道：「你……你……你這是幹什麽來了？我是朝廷命官，你竟敢如此無禮，來人哪，將這女尼拿了下來。」一版說，憑他如何大聲吆喝，這荒山野嶺之上卻是無人睬他。二版刪去這兩句話。

42.  令狐冲扮丑逗恆山弟子之時，脚下似乎踏到一塊小石子，身子便俯跌下去。一版說這時他正在山道之中，若是滾跌下去，只怕會帶得恆山派許多人受傷。二版刪去這幾句說明。

43.  「魔教中人」自山道上推下大石，一版說幸好這次入閩，恆山派所選的都是派中好手，輕功造詣均自不弱，饒是如此，也已有人被大石砸傷。二版將這段話刪為「頃刻間便有數人被大石砸傷」。

44.  「魔教」於山腳下伏有好手攻擊恆山派，有人傳訊上來給定靜師太：「兩位師姐身受重傷。」一版說定靜師太大怒，喝道：「大膽賊子！」二版刪去定靜師太的暴怒之語。

45.  定靜師太衝下山，一版說眼見兩名青衫漢子手持金光閃閃的金刀。可知一版這些好手有可能是真正的魔教徒，或則若是嵩山派假扮，也已換上魔教服飾。二版為強調這批人乃嵩山派假冒，這段話改為只說「眼見兩名漢子手持鋼刀」。

46.  定靜師太衝下山道，一人使「八角鎚」來鬥她，一版說要知這兩枚八角鎚每枚少說也有二十來斤，那人舉重若輕，能以軟鏈帶動鐵鎚，攻守任意，雙臂的勁力着實厲害。二版刪去了這段說法。

47.  恆山派與「魔教」互鬥，令狐冲說道：「這般小毛賊攔路打刦，欺侮女流之輩，難道不怕王法麽？」一版儀琳心道：「我們可不是尋常的女流之輩，乃是身負武功的恆山派弟子，敵人也不是攔路打刦的小毛賊。雙方鬥了這許久，這位將軍還是瞧不出來，唉，他做官的人，當眞不明白事情。」二版儀琳心地更純真，絕不會非議他人，改為儀琳道：「我們不是尋常的女流之輩，敵人也不是攔路打劫的小毛賊……」

48.  令狐冲說要將「魔教徒」抓到縣衙各打五十大板，一版說他在這裏胡說八道，他身後的恆山派弟子個個聽得搖頭。二版則改為那（魔教）使槍漢子不願戕殺朝廷命官，惹下麻煩，罵道：「快滾你媽的臭鴨蛋！再囉嗦不清，老子在你這狗官身上戳三個透明窟窿。」

49.  令狐冲以腰刀點倒使槍漢子，一版說儀和極是機伶，一把抓起那漢子，向後摔出。二版刪去儀和「極是機伶」四字性格描寫。

50.  令狐冲使腰刀亂揮亂舞，一版說他向一名敎衆撞去，刀鞘之尖剛好撞正在那人小腹「氣海穴」上，那人吐了一口長氣，登時軟倒。令狐冲叫聲「啊喲」，向後一跳，刀柄又撞中一人肩後的「神堂穴」。二版為突顯「認穴非令狐冲之所長」，刪去了一版的「氣海穴」與「神堂穴」。接下來，一版又說一名使判官筆的人一筆向令狐冲背脊「神道穴」點去。二版也將「神道穴」刪去了。而後，一版再說使判官筆者將自己胸腹交界處的「通谷穴」撞上了令狐冲向後伸出的刀柄。二版仍依前例刪去了「通谷穴」。

51.  令狐冲連續點倒魔教十一人，一版說魔教領頭老人連出兩招要想拿他，都反而險些被他刀鞘點中要穴。二版將「連出兩招要想拿他」改為「接連出招要想拿他」，以襯托得令狐冲武功更高。

52.  魔教頭領問定靜師太恆山派中暗器弟子要不要解藥，一版說定靜師太見己方中了暗器的幾名弟子個個昏迷不醒，傷處肌肉發黑，流出來的都是黑血，知道暗器淬有劇毒。二版刪去「傷處肌肉發黑」一句，若肌肉已發黑，那便已壞死，要來解藥又有何效？

53.  定靜師太問令狐冲高名，令狐冲自稱是「泉州府參將吳天德」，一版定靜師太心想：「這人身負絕世武功，决不會甘心做朝廷的鷹犬。但他旣如此說，自是不願以眞面目示人。今日我恆山派免遭覆沒之厄，全是這位少俠所救，大恩大德，今後不知如何報答才是。」說道：「古人言道：大隱隱於朝，中隱隱於市，小隱隱於山。原來將軍是一位大隱於朝的高人。將軍武功深不可測，老尼久歷江湖，卻瞧不出將軍的師承門派，實是佩服。」二版將其所思所言刪為定靜師太說道：「今日我恆山派遭逢大難，得蒙將軍援手相救，大恩大德，不知如何報答才是。將軍武功深湛，貧尼卻瞧不出將軍的師承門派，實是佩服。」

54.  令狐冲堅稱自己是「吳天德」，定靜師太則說要「禱祝將軍福體康健，萬事如意了」，一版令狐冲道：「多謝多謝，你求求菩薩，保佑我升官發財，逢賭必贏，小老婆娶足十個，兒子女兒，生他奶奶的成羣結隊，哈哈哈哈！」大笑聲中，拱了拱手，揚長而去。二版改為令狐沖道：「多謝，多謝。請你求求菩薩，保佑我陞官發財。小將也祝老師太和眾位小師太一路順風，逢凶化吉，萬事順利。哈哈，哈哈！」大笑聲中，向定靜師太一躬到地，揚長而去。他雖狂妄做作，但久在五嶽劍派，對這位恆山派前輩卻也不敢缺了禮數。二版自是符合金庸一貫的「禮貌原則」。

55.  定靜師太命儀質取信擱鴿傳信，一版說儀質是定靜師太的嫡傳弟子。二版刪了此說。

56.  定靜飛鴿傳書，一版說定靜師太寫這封信，定是將這一戰的情况，去告知掌門人定閒師太了。二版刪此說明。接著，儀和問定靜師太那位將軍（吳天德）是誰？一版定靜師太道：「我若猜得到一二成，也不會如此擔心了。這人的武功，只能以『深不可測』四字形容之，其餘的我一概不知。」二版刪去了定靜師太話中的「我若猜得到一二成，也不會如此擔心了。」兩句。而後，一版秦絹拉住她衣袖，說道：「師父，你擔心什麽？為什麽要擔心？那位將軍不是幫助咱們把敵人給打跑了麽？」定靜師太嘆了口氣，道：「敵人若是明刀明槍的來和咱們交戰，咱們一點不怕，打得贏便將敵人打逃，打不贏便給敵人殺了，那有什麽可擔心的。但若咱們給蒙在鼓裏，就像盲了眼一樣，那不免步步驚心，不知下一步踏將下去，踏到的到底是實地，還是浮冰，又還是一個萬丈深淵，你說擔不擔心？」這一大段二版也刪去了。

57.  一版說廿八舖有幾百家店舖，二版減為一兩百家店舖。

58.  一版說「仙安客店」與「南安客店」相距「百餘門面」，二版的廿八舖縮小了，改為「數十門面」。

59.  在廿八舖，恆山派聞一女子聲音尖叫起來：「殺了人哪，救命救命。」一版說恆山派羣徒均具俠義心腸，大家瞧着定靜師太，候她發令派人去施救。二版刪去「恆山派羣徒均具俠義心腸」這句「冗話」。

60.  恆山派女弟子全數失蹤，定靜師太握著長劍的手忍不住顫抖。一版說臨敵驚惶，乃是學武之人的大忌，定靜師太內功武術，俱臻上乘，原不該忽現此象，倘若十名高手團團將她圍住，自知决無生路，她手指頭也不會有一根抖動，但恆山派數十名女弟子突然之間無聲無息的就此失蹤，使如中了敵人妖術一般，她但覺唇乾舌燥，一霎那間，全身筋骨俱軟，竟爾無法移動。二版將這整段濃縮為數十名女弟子突然間無聲無息的就此失蹤，到底甚麼緣故？卻又如何是好？一霎那間，但覺唇乾舌燥，全身筋骨俱軟，竟爾無法移動。

61.  發現恆山女弟子們全數失蹤後，一版說定靜師太在客店各處房舍庭院中迅速轉了一圈，再囘到前庭時，只見一株桂花樹下有一隻鞋子。拾起一看，見是一隻青布女履，正是本派中人所穿，布鞋尚有微溫，顯是本派弟子被擄時所遺，所奇者相隔不遠，卻聽不到絲毫呼喚吆喝之聲。二版刪去這段「冗情節」，只說定靜師太在客店各處房舍庭院中迅速兜了一圈，不見絲毫端倪

62.  尋不到弟子們，定靜師太大罵「魔教妖人」，一版說她是出家的尼姑，心下雖怒，罵得終究頗為斯文，稍稍粗俗之言便罵不出口。二版將這句話當「冗說明」，刪了。

63.  定靜師太大罵「東方必敗」後，為七人所包圍，一版說這七人手中旣不携兵刄，口中也是一言不發。二版刪去「手中不携兵刄」一語，因為這裡前後矛盾，七人旋即有人取鐵牌來鬥定靜師太。

64.  定靜師太出虛招刺向敵手，對方不閃不避，一版說武功高强之人，每一招都是虛虛實實，並無定規，虛可變實，實可轉虛。定靜師太見他毫不理會，本擬收囘的這一劍刺到中途卻不收囘了，力貫右臂，逕自便疾刺過去。二版刪去「冗解釋」，只說定靜師太這一劍本擬收回，見他毫不理會，刺到中途卻不收回了，力貫右臂，逕自便疾刺過去。

65.  定靜師太與敵方七人纏鬥，一版說定靜師太暗暗心驚，這七人顯是練成了一種陣法，進退趨避之際，七個人便如一人，相互之際非但决不衝撞，而且攻的攻，守的守，十四條手臂一同使將出來，她便如是和一個生有十四隻手的怪物打鬥一般。二版將這段全刪，因為這樣的陣法與恆山派的劍陣幾乎完全一樣，存之不宜。

66.  定靜師太戰敵方七人無法取勝時，一版說她一瞥眼間，忽見瓦面上多了幾個蹲伏的人影，共有十餘人之多。這些人顯然早已隱伏在此，初時顧住對敵，全未發覺，但搏鬥良久，月光西斜，那些人影越來越長，終於突然察覺。一版的說法宛似定靜師太交鬥數個時辰，否則人影怎會在月光下越來越長？這當然不合理。二版改為她一瞥眼間，忽見屋面上又多了十幾個人影。這些人顯然早已隱伏在此，到這時才突然現身。

67.  定靜師太知不敵對手，意欲自吻，一版中她心想：「定靜今日大限難逃，與其落入敵人手中，苦受折辱，不如早些自尋了斷。佛門雖戒自戕，但這是戰陣之上力盡而死。可不是我自殘生命。身死殊不足惜。」二版將定靜的心思改為：「定靜今日大限難逃，與其落入敵人手中，苦受折辱，不如早些自尋了斷。這臭皮囊只是我暫居的舍宅，毀了殊不足惜。」

68.  嵩山派出手相助定靜師太，原鬥定靜師太的七名好手遂逃逸而去。一版說定靜師太持劍疾追，忽然風聲响處，屋簷數十枚暗器同時發出。二版將「數十枚暗器」減為「十多枚暗器」。一版接著說，定靜師太想起昨日仙霞嶺上魔敎餵毒暗器的厲害，不敢托大，舉起長劍，凝神將攢射過來的數十枚暗器一一拍打開去。二版刪去「想起昨日仙霞嶺上魔敎餵毒暗器的厲害，不敢托大」兩句「冗說明」，因為當此情況，定靜師太當然要將暗器拍開，還需想起甚麼？

69.  定靜師太將暗器拍開後，一版說這是恆山劍法的精要之所在，也只有她如此數十年的修為，才能情神凝一，不讓有一枚暗器觸及肌膚。二版刪去這幾句「冗說明」。

70.  嵩山派人現身後，一版說定靜師太曾和鍾鎮有一面之緣，所以認得，其餘十幾名嵩山人物中，她也有五人認識。二版將「五人」改為「三四人」。

71.  定靜師太問鍾鎮可有她失蹤弟子們的線索，一版說須知定靜師太是恆山掌門定閒師太的師姊，位份旣高，生性又是十分高傲，想到嵩山派這些人早就隱伏在旁，卻要等到自己勢窮力竭，橫劍自盡，這才出手相助，顯然是要自己先行出醜，再來顯他們的威風，心下甚是不悅。二版刪去「須知定靜師太是恆山掌門定閒師太的師姊，位份旣高，生性又是十分高傲」幾句定靜師太的性格描述。

72.  鍾鎮一行帶定靜師太到仙安客店後，一版鍾鎮說道：「鄧師弟和高師弟久慕師太劍法是恆山派第一……」此話莫非暗指鍾鎮自己不仰慕定靜師太的劍法？二版改為鍾鎮說道：「我們久慕師太劍法恆山派第一 ……」

73.  鍾鎮說五嶽劍派好多事情沒聯手共為，致令魔教坐大。一版定靜師太心道：「你這話是譏刺我恆山派麽？」二版定靜師太不再這般小家子氣了，改為定靜師太心道：「這當兒卻來說這些閒話幹甚麼？」

74.  鍾鎮說不會讓恆山諸位師妹們受委屈吃虧，一版鍾鎮又說：「師太親身在此，恆山派第二高手，難道還怕了魔敎的幾名妖人？」一版鍾鎮所說的「第二高手」當然是指定靜師太武功不及定閒師太，但此話未免無禮，二版改為鍾鎮道：「師太親身在此，恆山派鼎鼎大名的高手，難道還怕了魔教的幾名妖人？」

75.  為救弟子們，定靜師太心想，不如先答允鍾鎮的「併派」之議，待救出弟子們後，再一死了之。一版說要知武林中成名的人物若是憑一時剛勇，决絕任性，那是十分常見，但要委曲求全，忍辱負重，卻是為難得多了。二版刪了這段「冗說明」。

76.  定靜師太聽一男子叫道：「你奶奶的，本將軍要喝酒睡覺，你奶奶的店小二，怎不快快開門？」一版說來到仙安客店的正是令狐冲，他在仙霞嶺上助了儀琳的一臂之力，心下甚是得意，而儀琳居然沒認出是他，心下更是得意，鬧了一晚，精神卻不感疲累。照此說法，一版的令狐冲在仙霞嶺的俠行，竟然只是要討好儀琳一人，這未免讓令狐冲的「俠名」大為折扣。二版改為為令狐沖在仙霞嶺上助恆山派脫困，甚是得意。二版將令狐冲所欲相助的，從「儀琳」擴展為「恆山派」，當然更能彰顯令狐冲的俠義之心。

77.  令狐冲問店小二：「亂石崗黃風寨在甚麼地方？」一版店小二道：「離廿八舖有二百多里路。」可見一版的「亂石崗黃風寨」確有此處，非嵩山派所捏造。二版改為店小二道：「亂石崗在甚麼地方，倒沒聽說過。」二版的「亂石崗黃風寨」當是嵩山派捏造出來的了。

78.  假冒「亂石崗黃風寨」的四騎人馬馳至廿八舖，一版說令狐冲從門縫中向外一張，但見四人都是身穿黃色勁裝。二版刪去「但見四人都是身穿黃色勁裝」這句。

79.  令狐冲聞女子喊「救命！」以為恆山弟子中了魔教毒手，一版說令狐冲料知魔敎旣是如此大張旗鼓的佈置下一切，絕非戕害一兩名女弟子便感心足，定是另有重大圖謀。二版刪去這幾句「冗說明」。

80.  聞女子救命呼聲，一版說令狐冲當卽從樹上一躍而下，落到了土地廟的屋頂，展開輕功，從屋頂上向東北角奔去。這廿八舖的房舍都是一間連着一間，這時他內力何等了得，輕功雖然不佳，但一口清氣提起，在屋頂之上奔行，不但迅捷異常，抑且並無半點聲息，霎時間便到了那女子呼救之處的屋外。他沿着牆壁輕輕落下地來。二版將這整段刪為只說令狐冲當即從樹上躍下，奔到了那女子呼救處的屋外。

81.  儀和一行進有人喊「救命」之屋，一版說儀和等人兩個一排，並肩齊入。但見她七人一進門後，每兩人便使開劍花，分別罩住左右，以防敵人從暗中來襲，劍法綿密，敵人若要偷襲，幾乎决不可能，料知那是恆山派事先敎練好的一種防身之技。第七人卻是倒退入內，使劍護住後路。二版將這段刪為儀和等人兩個一排，並肩齊入。一踏進門，便使開劍花，分別護住左右，以防敵人從暗中來襲。第七人卻是倒退入內，使劍護住後路。

82.  二十一名恆山女弟子均被迷昏後，一版說那女子又大叫：「救命，救命！」卻不見再有恆山派的人到來。二版刪去這段，這段顯得嵩山派對恆山派女弟子數目並未完全掌握，自然刪之為妥。

83.  定靜師太未進弟子們為人迷昏之屋，一版令狐冲心想：「她不進去倒好。魔敎在那擒獲的二十一名恆山派女弟子身畔，定然又佈下迷魂毒藥，定靜師太若是上去解縛，非給迷倒了不可。」但定靜師太的功夫，怎可能也讓人這般順利迷昏呢？二版改為令狐冲心想：「她不進去倒好。魔教人眾守在屋頂，只待她進屋，便即四下裡團團圍困，那是甕中捉鱉之勢。」

84.  令狐冲為救儀琳，一劍刺人咽喉而致命。一版說殊不知他自練成了任我行所傳的「吸星大法」之後，桃谷六仙。不戒和尚、黑白子等人留在他體內的眞氣盡為其用，內功之强，直已到了連他自己也難以想像的境地。以此內力將「獨孤九劍」的劍法使將出來，自是威力無儔，這「吸星大法」的厲害之處，是令人在不知不覺中吸取敵人的內力，不知不覺間增長自己的功行。二版將這段刪為只說令狐冲自己也不知自從修習了「吸星大法」之後，桃谷六仙、不戒和尚、黑白子等人留在他體內的真氣已盡為其用。

85.  令狐冲一劍刺死一人，一版說令狐冲原意是這一劍刺去，敵人舉刀一封，長劍便刺他雙腿「環跳穴」，敎他栽倒在地。二版刪去「環跳穴」之說，表示令狐冲並未刻意認穴方出招。

86.  在仙安客店外，聞鍾鎮對定靜師太所提併派之說，一版儀琳雖無多大閱歷見識，卻也聽出鍾鎮顯是乘人之危，不懷好意，心下暗暗生氣。但天真的儀琳怎能為此生氣呢？二版改為令狐冲聽他乘人之危，不懷好意，心下暗暗生氣。

87.  高克新對令狐冲對穴，令狐冲毫無反應。一版說高克新認穴奇準，嵩山派的點穴功夫又是武林中一絕，這一指戳中「笑腰穴」後，對方本當大笑一陣，然後昏暈過去。二版刪去「他認穴奇準，嵩山派的點穴功夫又是武林中一絕」這兩句。

88.  高克新對令狐冲點穴未果，一版說定靜師太其時和儀琳站在門口，見高克新以嵩山點穴手法點在令狐冲身上，他竟然是若無其事，不由得又驚又喜，心想此人武功高强若斯，這一次嵩山派那些乘人之危的傢伙非吃虧不可。二版將這段當「冗情節」，刪了。

89.  鍾鎮抓令狐冲手腕，令狐冲即以「吸星大法」吸鍾鎮內力。一版說原來令狐冲練成「吸星大法」後，自己雖不存心使用，卻自然而然具有吸取旁人功力的大能，倘若對方不運內力，只是和他親近拉手，又或是如他適才和儀琳援手同行，那便不致吸人內力，但只要對方運力加於其身，運多少內力，便有多少給他吸了過去。唯一辦法只有立卽不運內力，倘若令狐冲並非存心吸他功力，內力便可停止不洩，否則愈是用力掙扎，內力失得愈快。二版將這整段當「冗說明」，刪了。

90.  令狐冲擊退鍾鎮為首的嵩山派高手後，一版儀琳令狐冲假扮的「吳天德將軍」，心想：「黑暗之中，聽他口音依稀有些兒像令狐大哥，只是這位將軍出口粗俗，每一句話都帶個他甚麽的，那及令狐大哥斯文有禮？」但「斯文有禮」豈是令狐冲的形象？二版改為儀琳心想：「聽他口音似乎有點像令狐大哥。但這位將軍出口粗俗，每一句話都帶個他甚麼的，令狐大哥決不會這樣，他武功比令狐太哥高得多。」

91.  定靜師太與儀琳尋同門而去後。一版說令狐冲將一壺酒喝乾，走到灶下，只見鑊中正煑一大鑊熱騰騰的白米飯，聞那氣息，卻是煑得焦了，料想是鍾鎮等一夥人煑的，盛了一碗，一面低頭去吃，一面到處找尋菜餚。只吃得幾口，忽聽得遠遠傳來儀琳尖銳的叫聲：「師伯，師伯，你在那裏？」二版了的令狐冲不再這麼顧自己肚子了，他怎能在恆山派闔派遭難時，還有心情與餘裕吃飯，而不出手相助，這像一代大俠嗎？二版將這段改為只說令狐冲將一壺酒喝乾，走到灶下想去找些吃的，忽聽得遠遠傳來儀琳尖銳的叫聲：「師伯，師伯，你在哪裡？」

92.  聞儀琳尖叫，一版令狐冲左手端着飯碗，急衝出去。二版大俠令狐冲忙著行俠，沒空吃飯了，改為令狐冲急衝出店。

93.  在尋恆山派師徒的途中，令狐冲帶著鄭萼、儀琳與秦絹至小飯店打尖。一版鄭萼心中一動，指着儀琳，問飯店主人，笑道：「這位大叔，你可見到有幾個像這位小師太那樣的出家人，從這條路上過去嗎？」然而，同門有難，鄭萼怎麼還在嘻鬧呢？二版改為鄭萼問道：「這位大叔，你可見到好幾個出家人，從這裡過去嗎？」

94.  秦絹買了四個饅頭要給師父定靜師太吃，令狐冲見景傷情。一版說，此刻已在福建境內，與師父師娘相距不遠，但令狐冲心想：「我這麽一副德性，師父師娘定然認我不出，我就這麽去見他們一見，也免他們見到了我生氣。」這段二版刪了。

95.  令狐冲四人走進長草密林，一版說草長齊眉，二版改為草長及腰。

96.  令狐冲四人走進長草密林後，一版說令狐冲心想：「若能找到一二家農家，便可去借宿一宵，這種荒野之所，客店是休想的了。」眼見前面有棵大樹，當卽奔將前去，一躍上樹，遊目四顧，全未見到半點人烟。二版將這段當「冗情節」，刪了。

97.  見到定靜師太正力戰七敵，顯然已受重傷。一版令狐冲心想自己若是遲來得半步，只怕她已給敵人亂刀分屍。二版刪去令狐冲此想。

98.  令狐冲出手，擊落圍鬥定靜師太七人的手中長劍，定靜師太則一劍插入一人胸膛。一版說定靜師太這一劍使了全力，竟將這人釘在在下。二版刪去這殘忍的敘述。

99.  敵人盡退後，定靜師太不支倒地，一版說秦絹叫道：「師父，師父！」奔過去撲在她的身上。二版改為秦絹叫道：「師父，師父！」奔過去想扶她起身。

100.  一敵以恆山女子為人質，脅迫令狐冲一行退開三步，但此人隨即被令狐冲刀鞘撞中而飛出。一版說令狐冲和他相距本有兩丈之遙，但不知如何，手臂只一伸便戳中了他胸口，內力到處，將他震得飛出丈許。令狐冲料到自己這一戳定可將他點倒，叫他無法以恆山女弟子的性命相脅，卻沒料到自己內力竟然如此强勁，刀鞘頭一碰到他身子，便將他震了出去。一版的令狐冲難道是「橡皮人」，怎能這般伸長手臂呢？二版改為只說令狐冲沒料到自己內力竟然如此強勁。

101.  定靜師太問令狐冲是否即為任我行，令狐冲答道：「在下這一點兒年紀，難道會是任我行麼？」一版說定靜師太勉强睜雙目，瞧了他一眼，見他雖然鬍子蓬鬆，最多也不過三十來歲。二版刪去這段。

102.  說起被對頭迷昏後帶離廿八舖之事，一版儀和道：「我們給迷倒後人事不知，後來那些賊子用冷水澆醒了我們，鬆了我們脚下綁縛，將我們趕入了一條地道，出來時已在鎮外。」「地道」雖是金庸小說中的常用文學技巧，但若連廿八舖也有地道，「地道」未免也太浮濫了吧？二版改為儀和道：「我們給迷倒後人事不知，後來那些賊子用冷水澆醒了我們，鬆了我們腳下綁縛，從鎮後小路上繞了出來。」