「朝陽神教」教主任我行的愛女名喚「小令令」

《笑傲江湖》第二十二回版本回較（上）

    一版《笑傲》在改成二版時，宛如《射鵰》秦南琴與穆念慈被「兩角合一角」的，在第十四回出現過「白髮童子任無疆」與「殺人名醫平一指」，這兩人被合成了一個「平一指」。一版中曾欲上「千秋宮」一展「龍象掌」的任無疆，二版被請出了《笑傲》書外，他的部份故事併給了平一指。

    「兩角合一角」在這一回又添一例，那就是任我行的女兒，在一版此回她的閨名叫做「小令令」，但「小令令」一角，隨即便與先前出現的「竹林聖姑盈盈」兩人合為一人，「盈盈」從此進了任家，全名稱為「任盈盈」，「小令令」則在二版之後完全消失。

    且來看這一回修改。

    先看一版到二版的修改。

    話說令狐冲練就一身「吸星大法」神功後，重回梅莊，卻見到三男一女四人在逼問黃鍾公。

    令狐冲矮下身子，從窗縫中向內張去。一版說令狐冲幸見之下，心中怦然一動：「原來是你們！」只見四個人分坐在四張椅中，正是日間在宋氏酒樓中所見的那四人。

    二版因第二十一回「宋氏酒樓」一段故事已悉數刪除，這段自也連帶刪去。

    來到梅莊的四人即鮑大楚、桑三娘、王誠、秦偉邦四人，其中「秦偉邦」在一版原名「秦邦偉」，二版方易名為「秦偉邦」。

    一版稱鮑大楚為「高身裁的老者」，二版改為「身材瘦削的老者」。一版說秦邦偉是「又瘦又黑的老者」，二版改為秦偉邦是「身材魁梧的老者」。

    魔教四長老逼問江南四友後，任我行、向問天及令狐冲進了梅莊來。

    向問天向令狐冲介紹任我行，一版說他是「朝陽神教」教主，二版改為「日月神教」教主。

    進梅莊後，任我行威嚇魔教四長老效忠於他，鮑大楚遂率先服下「三尸腦神丹」。

    接著，任我行又從瓷瓶中倒了六粒火紅色的「腦神丹」出來，隨手往桌上擲去。一版說這六顆丹丸在桌上滴滴溜溜的轉個不停，不但並不滾下桌面，而且中間一顆，周圍圍着五顆，儘管轉動，相互距離始終不變。

    一版任我行這還真是在雜耍，二版的任我行不再表演特技了，改為任我行又從瓷瓶中倒出六粒「三屍腦神丹」，隨手往桌上擲去，六顆火紅色的丹丸在桌上滴溜溜轉個不停。

    而後，任我行逼桑三娘、王誠與秦偉邦三人皆服下「三尸腦神丹」，即與向問天、令狐冲把酒敘事。

    三人談起東方不敗謀反之事，向問天說起當年任我行的「小姐」在端午節大宴中說過：「爹爹，怎麼咱們每年端午節喝酒，一年總是少一個人？」

    聞向問天之言，一版任我行皺起眉頭，道：「原來小令令那日在端午節大宴中說過這句話，此刻經你一提，我依稀記得，以乎確有此言。」

    原來一版向問天的愛女名叫「小令令」，根本不是「盈盈」。一版的「盈盈」可是東方不敗的「黑木崖的三大弟子之一」，根本不可能是「小令令」，但故事繼續發展，「小令令」竟與「盈盈」合成了一個人，「任盈盈」就變成任我行的愛女了。

    二版因與「盈盈」合併，沒了「小令令」，改為任我行皺起眉頭，說道：「小姑娘那日在端午節大宴中說過這幾句話，這十二年來，我卻從來沒記起過。此刻經你一提，我才記得，確有此言。」

    而一版在端午大宴時對任我行發警語的「小令令」是「八歲」，二版改為「小姑娘」，年齡也改為「七歲」。

    在一版的原創故事中，「魔教妖女」有盈盈、曲非煙及小令令三人，但在故事發展後，金庸竟似渾然忘了有曲非煙此人，又將小令令與盈盈併為一人，於是，二版中見到的修改後故事，便是曲非煙死在費彬手下，也不再出現「小令令」這號人物了。

    看過一版到二版的修改，再看二版到新三版的修訂。

    故事且由任我行至梅莊，威逼鮑大楚、王誠及桑三娘三人服下「三尸腦神丹」，成為他手下禁臠說起。

    鮑大楚服下「三尸腦神丹」後，新三版較二版加寫：雖然東方教主也有自製丹藥，逼他們服了之後受到控制，不敢稍起異心，但火燒眉毛，且顧眼下，日後如何為患作祟，也只有到時再說了。

    說來「三尸腦神丹」也算《笑傲》中解釋不清的一大謎團。在一、二版中，只有任我行會使「三尸腦神丹」來宰制教眾，強迫教眾們乖乖服他號令。然而，東方不敗是任我行手下的「光明左使」，任我行為甚麼對他這麼放心，始終沒給他服用丹藥？又，任我行被東方不敗給「政變」而奪權後，「三尸腦神丹」的解藥理當隨任我行下梅莊黑牢而中斷十二年，那麼，日月神教的教眾們早該就此毒發而集體死亡，怎麼還又能改投東方不敗麾下呢？

    新三版增寫東方不敗也會使「三尸腦神丹」，這一增寫，又添了新的問題，那就是，東方不敗既會使「三尸腦神丹」，為甚麼任盈盈、向問天免服？又為甚麼任我行重新接掌掌門大位後，日月神教未因東方不敗暴卒，而闔教也死於「三尸腦神丹」毒發無解？

    種種疑問，《笑傲》中並未清楚解釋。

    秦偉邦不願服「三尸腦神丹」，且欲逃出梅莊，卻為向問天軟鞭拖回。

    新三版在眾人陸續服丹後，加寫一段說，原本倒在一旁的秦偉邦突然發出一聲嘶叫，圓睜雙目，對著任我行吼道：「我跟你拼了！」但他穴道受點，又怎掙扎得起身？只見他肌肉扭曲，呼呼喘氣，顯得極為痛苦。向問天走上前去，重重一腳，將他踢死。

    新三版這段加寫自然是要補上二版毫無說明的秦偉邦下落，但這一改，秦偉邦倒成了誓死效忠東方不敗的鐵錚錚好漢，向問天反成了殘忍嗜殺之人。

    而後，任我行欲與向問天、令狐冲飲酒作樂。任我行道：「把屍首和這廢人都攆了出去，取酒菜來，今日我和向兄弟、令狐兄弟要共謀一醉。」二版禿筆翁道：「是！」抱了黃鐘公的屍身出去。

    新三版則呼應前段「秦偉邦」的加寫，改為禿筆翁和丹青生齊道：「是！」抱了黃鍾公和秦偉邦的屍身，以及軟癱在地的黑白子出去。

    接著，任我行與向問天、令狐冲聊起了逃獄及練「吸星大法」的種種。新三版此處較二版加寫了一大段有關「吸星大法」源流之事。

    這段增寫的段落是：令狐冲於席間轉頭問任我行道：「任教主，你這門神功出神入化，任誰都難以猜度，來歷如何，尚請指教。」

    任我行喝了一口酒，說道：「我這門神功，始創者是北宋年間的『逍遙派』，後來分為『北冥神功』和『化功大法』兩門。修習北冥神功的是大理段氏。那位段皇爺初覺將別人畢生修習的功力吸了過來作為己用，似乎不合正道，不肯修習。後來讀了逍遙派一位前輩高人的遺書，才明白了這門神功的至理。那遺書中說道：不論好人壞人，學武功便是要傷人殺人。武功本身無所謂善惡，用之為善即善，用之為惡即惡，拳腳兵刃都是一般。同一招『黑虎偷心』，打死了惡人那是好招，打死了好人便是惡招。寶刀寶劍用來殺了好人，那是壞刀壞劍，用來殺了奸人，那是好刀好劍。令狐兄弟，你說是不是啊？」令狐冲點頭道：「任教主宏論，精闢之極。」

    任我行道：「那不是我的宏論，我不過複述北宋年間那位先輩的遺言而已。有人掄刀使劍殺傷善人良民，咱們就當把他手中的刀劍奪了過來，令他手中沒了兵刃，此事乃是為善。壞人內力越強，作惡越厲害，將他的內功吸個乾淨，便是廢了他用以作惡的本領，猶似奪了他的寶刀利劍。逍遙派的傳人有善有惡，大理段氏卻志在為善，只要所吸的是奸人惡人的內力，那就不錯。少林神拳、武當長拳，是污穢功夫嗎？一樣能用以傷人殺人，只不過千百年來他們不用這拳法去濫傷無辜而已。」他為了要收服令狐冲，言語之中，將「吸星大法」說成具有大篇道理。

    任我行又道：「哈哈！其實人家來打我，便是敵人，管他是好人壞人，老子便吸他媽的內力，以其內功為我所用，何樂不為？逍遙派的前輩言道，百川匯海，是百川自行流訴大海，並不是大海去強搶百川之水，這話再對也沒有了。敵人不以內力來打我，我便吸他不到，『北冥神功』立意人不犯我，我不犯人。但那『化功大法』卻不同了。創始者本出於逍遙派，但因他不得師門真傳，不明散功吸功的道理，便將他常使的下毒法門用之於這神功，敵人中毒之後，經脈受損，內力散失，似乎為對方所吸去。我這『吸星大法』源於『北冥神功』正宗，並非下毒，這中間的分別，你可須仔細了。」

    令狐冲一直心中嘀咕，自覺吸人內力頗有不當，聽了任我行這番講論，心想：「人不犯我，我不犯人。我不去立意害人，但若有人想來殺我害我，那麼我吸他內力，自衛保命，也不能說是惡事。不過人家辛辛苦苦練成的內功，我吸了它來作為己用，跟任意取人錢財也相差不遠。」

    新三版的增寫至此，這一段補寫其實頗為突兀，欲引導讀者續看《天龍》，及勉強要將《笑傲》與《天龍》兩書硬加串接的人工斧鑿痕跡非常明顯。首先，段譽並非「北冥神功」的創始者，而只是意外學得「北冥神功」的幸運兒，任我行為何獨以段譽為例，而不是細說逍遙派始祖級的「逍遙子」或「無崖子」呢？其二，傳任我行「吸星大法」的師父究竟是誰？為何任我行無隻自片語提起，卻只是在談數百年前一位學過「北冥神功」的段皇爺？其三，任我行素來濫殺無辜，滿手血腥，怎能慨談善惡？

    新三版《笑傲》中增寫的這段內容大多是新三版對二版《天龍》改寫的情節。金庸將之加於書中，或許只是要讓讀者也對新三版《天龍》的改寫產生好奇罷了，至於這段增寫適不適合《笑傲》？會不會有悖《笑傲》的整體感？確還有待商榷。

【王二指閒話】

    金庸書系是各自獨立，各成篇章的小說，除了金庸刻意求情節的延續，因而讓《射鵰》、《神鵰》兩書、《書劍》、《飛狐》兩書、《雪山》、《飛狐》兩書互有連續外，其他的小說各為獨立故事。

    然而，金庸當然也希望做「此書」與「彼書」間的導引者，牽著讀他一部小說的讀者對他的其他小說發生興趣，因此，在一部小說中夾帶另一部小說的內容，便是金庸多次使用的文學技巧。

    在一部新小說中，夾陳另一部小說的人物或情節，一氣呵成自然尚佳，就怕處理得稍不漂亮，便會傷害到原小說中的人物形象，使得人物陷入爭議中。

    如在《倚天》中，「玄鐵重劍」改鑄的倚天劍與屠龍刀各藏有郭靖的《武穆遺書》及「降龍十八掌」掌法精義，或許金庸的創作本意是要讓讀《倚天》的讀者回頭追溯去讀《射鵰》與《神鵰》兩書。然而，郭靖將兵法與掌法藏在刀劍中，卻難免讓人懷疑，為甚麼在襄陽城戰情吃緊時，郭靖不將「玄鐵重劍」拿來殺敵，卻寧可將之拿來藏兵書秘笈，而所藏的《武穆遺書》及「降龍十八掌」掌法，郭靖卻又為甚麼不以之用於軍中教習，反而寧可密封私藏？豈難道郭靖守襄陽，根本不是為保大宋，而是為了自己的千秋偉名多一些？

    金庸在二版改為新三版時，又花了許多功夫做不同部小說之間的串連，因而此書夾彼書的狀況，在新三版中更多，茲舉二例如下：

一、 蕭峰「亢龍有悔」的「餘力大於掌力」由郭靖預告：為了修正二版玄慈身為雁門關血案主謀，卻完全不處理因雁門關事件所導致，契丹人蕭峰與全武林為敵的狀況，新三版《天龍》增寫了玄慈裝扮成遲姓老人，與蕭峰對掌，因蕭峰不願傷遲老人性命，因此在「亢龍有悔」一招中多留餘力，玄慈則因此悟得「一空到底」，並知曉蕭峰光風霽月人格之事。

新三版《射鵰》配合《天龍》，增寫了洪七公授郭靖「降龍十八掌」，告訴他：「這一招叫作『亢龍有悔』，掌法的精要不在『亢』字而在『悔』字。」也就是說，出招要留有餘力的一段故事。

《天龍》與《射鵰》兩相增寫，彼此呼應，然而，「降龍十八掌」的要義竟是「出招不出全力」，這就算郭靖能理解，只怕讀者難以理解。

二、「降龍十八掌」在新三版增成「降龍二十八掌」：二版《天龍》在蕭峰離開丐幫，並自刎驟逝後，丐幫的「降龍十八掌」理當就此而絕，又怎能在日後又為洪七公習得？新三版為修正此一矛盾，增寫「降龍十八掌」本為「降龍二十八掌」，蕭峰一朝福至心靈，與其義弟虛竹共同參詳，將「降龍二十八掌」去蕪存菁為「降龍十八掌」，再由虛竹日後傳新幫主。

    《天龍》與《射鵰》由此串接，但蕭峰的行為又因此而有爭議。說來「降龍十八掌」乃丐幫祖傳之功法，蕭峰為何不先傳丐幫中人，反將之外流到靈鷲宮予虛竹，再轉手回到丐幫手中呢？

    除了上述兩例外，新三版《倚天》中尚增寫有王重陽鬥酒輸人，將《九陰真經》輸給對方，對方讀過後，因而創出了《九陽真經》之事。這雖藉「王重陽」將《倚天》與《神鵰》、《射鵰》拉得更緊，卻因此損傷了王重陽在《射鵰》與《神鵰》中的剛正人格。

    《笑傲》增寫這段任我行回溯段譽學「北冥神功」之事，也是新三版力圖串接《天龍》與《笑傲》二書之舉，只是大肆說明段譽之事，甚至細述段譽心情，難免讓人有「任我行根本讀過金庸小說《天龍八部》」的錯覺。

第二十二回還有一些修改：

1.      令狐冲重回梅莊，見到三男一女，二版說四人都身穿黑衫，腰繫黃帶。新三版再增說令狐冲見了他們的服色，便知是魔教中的人物。

2.      鮑大楚說任我行已自梅莊逃出，黃鍾公誤以為令狐冲便是任我行。二版黃鍾公道：「那人確是昨天中午越獄的。」二版的「昨天中午」是自一版延續下來的錯誤，因為一版令狐冲逃獄後，曾至「宋氏樓」飲酒，因此才說是「昨天中午」逃走的，二版刪去「宋氏樓」這一大段故事，「昨天中午」卻未隨之訂正，方有此錯誤。新三版改為黃鍾公道：「那人確是今日傍晚越獄的。」

3.      任我行問秦偉邦為何快速升為長老，秦偉邦道：「我盡忠本教，遇事向前，十多年來積功而升為長老。」一版任我行點頭道：「那也是很不錯的了。」但任我行怎能輕易讚許東方不敗手下之人？新三版改為任我行點頭道：「原來如此。」

4.      任我行制服鮑大楚，二版說是右手翻轉，抓住了鮑大楚右腕。新三版改為右手掠落，已抓住了鮑大楚右腕。

5.      任我行與向問天對令狐冲說起用記逃獄之事，說到任我行出逃後，二版向問天道：「黑白子他們見到我留下的棋譜書畫，各人歡喜得緊，又哪裡會疑心到獄中人已經掉了包。」新三版向問天話中的「各人歡喜得緊」一句增為「各人神魂顛倒，歡喜得緊」兩句。

6.      說起令狐冲練「吸星大法」之事，二版向問天對令狐冲道：「兄弟，那日在深谷之底，你說了內功盡失的緣由，我當時便想要散去你體內的諸般異種真氣，當世惟有教主的『吸星大法』。」新三版將這段訂正為向問天對令狐冲道：「兄弟，那日兩派的王八蛋追殺你我之時，在山道上你說了內功盡失的緣由，我當時便想，要散去你體內的諸般異種真氣，當世惟有教主的『吸星大法』。」

7.      說起練「吸星大法」之事，二版令狐沖心想：「向大哥去救任教主，固然是利用了我，卻也確是存了救我性命之心。那日離谷之時，他便說帶我去求人醫治。」新三版為呼應前面的修改，將令狐冲這段心思改為「向大哥去救任教主，固然是利用了我，卻也確是存了救我性命之心。他當日曾說要辦一件大事，坦言是要利用我，要委屈我多時，當時我一口答允，為此坐牢，無可抱怨。」

8.      欲求任我行放過華山一派，二版令狐沖道：「我當日初見教主，曾聽黃鐘公言道，教主倘若脫困，重入江湖，單是華山一派，少說便會死去一大半人。」新三版將令狐冲話中首句「我當日初見教主」增為「我當日在地牢初見教主」。

9.      說起當年學「吸星大法」的困境，二版任我行道：「那些吸取而來的他人功力，會突然反噬，吸來的功力愈多，反撲之力愈大。」新三版將任我行這段話改為：「他人功力既是吸取而來，終非己有，會突然反噬作怪，吸來的功力愈多，反撲之力愈大。」

10.  談起東方不敗逆謀之因，向問天說及任盈盈，二版向問天道：「等她成年之後，教主又或許會將大位傳她。」但「成年」一語，可能會引起讀者不同的解讀，新三版將「成年」二字改為「成長」。

11.  聞任我行與向問天說「吸星大法」之事，二版令狐冲心想：「練了他這吸星大法，原來是吸取旁人功力以為己用。這功夫自私陰毒，我決計不練，決計不使。」然而，此功已融入令狐冲體內，他怎能保證自己「決計不練，決計不使」呢？新三版改為令狐冲心想：「練他這吸星大法，是要吸取旁人功力以為己用。這功夫自私陰毒，我若非受攻被逼，決計不使。」新三版令狐冲給自己的彈性空間大多了。

12.  任我行以華山派為威脅，欲迫令狐冲加入日月神教。二版任我行道：「你我今日在此相聚，大是有緣，你若聽我良言相勸，便請乾了此杯。」新三版在任我行的話末增了一句：「萬事都可商量。」

13.  不願接受任我行的入教之邀，二版說令狐冲向二人一拱手，轉身便走。新三版改為令狐冲向二人躬身為禮，轉身便走。此處當然符合新三版的「禮貌原則」。

14.  令狐冲欲假扮「吳天德」，隨他步出客店，快步跟吳天德馬後。新三版較二版加寫令狐冲說「他內力充沛，腳步疾逾奔馬」。二版又說令狐冲「眼見那軍官出了西門，向西南大路上馳去」，新三版再加寫一句「便緊緊跟隨」。

15.  令狐冲去店舖買了面鏡子，一瓶膠水，出城後來到荒僻處，對著鏡子將吳天德的一根根鬍子膠在臉上。二版說這番細功夫花了大半個時辰，新三版改說這番細功夫花了幾有一個時辰。

16.  令狐冲南行，二版說這日午後，已入仙霞嶺。新三版增說為這日午後，過了衢州府，已進入仙霞嶺。新三版當是要增添地理上的可信度。

17.  令狐冲在溪畔練就一身「吸星大法」神功後，一版說他呆立半晌，心道：「唉，人人都不睬我，只好到梅莊地牢中去瞧瞧那個性任的前輩，倘若他立下重誓，出困後不害好人，不妨將他救了出來。」二版將這段改為令狐沖悄立良久，眼見月至中天，夜色已深，心想種種疑竇，務當到梅莊去查個明白，那姓任的前輩倘若不是大奸大惡之輩，也當救他脫困。

18.  黃鍾公對鮑大楚說黑白子「性情乖張，近來大非昔比，這幾日竟是不在莊中。」一版鮑大楚道：「嗯，不在莊中？不在莊中？」黃鍾公道：「是！」二版刪去這段「冗對話」。

19.  欲確定任我行是否還在梅莊之中，一版鮑大楚說道：「你帶我們去瞧瞧那名要犯。」二版改為鮑大楚說道：「很好！你帶那名要犯來讓我們瞧瞧。」二版自是鮑大楚自信任我行絕不在梅莊，否則以任我行的功力，焉能隨意離開地牢？

20.  黃鍾公堅稱任我行猶在地牢，鮑大楚因而對其拍出「藍砂手」前，一版鮑大楚先對黃鍾公道：「嗯，那你是不肯實說的了？」二版改為鮑大楚溫言道：「哦，原來他還在地牢之中，那倒是錯怪你們了，對不起之至。」二版鮑大楚之言當可更降低黃鍾公的防衛心。

21.  見到鮑大楚依次對黃鍾公、禿筆翁及丹青生施予「藍砂掌」，一版令狐冲心想：「這四個人陰沉得很，旣不喝酒，又不吃葷，做人有什麽樂處？那個敎主是什麽敎的？難道竟是魔敎？魔敎敎主東方不敗乃當今武林中第一高手，武功天下第一，莫非這四人是魔敎長老，所以黃鍾公等如此害怕？這樣說來，連黃鍾公他們也是魔敎中人了。」二版將令狐冲這段心思全刪了，此因二版的令狐冲早推知江南四友便是魔教中人。

22.  發現黑牢中關的是黑白子，黃鍾公確知任我行逃走後，一版令狐冲心下也是一片茫然，尋思：「原來那姓任的前輩卻也逃走了，他們當眞不知？」二版將令狐冲這段心思當「冗想法」，刪了。

23.  黃鍾公說任我行是昨天逃的，一版王誠則道：「咱們是上月初八得到訊息……」一面說，一面屈指計算，道：「到今日是第二十一天。」二版改為王誠說道：「咱們是上月十四得到的訊息……」一面說，一面屈指計算，道：「到今日是第十七天。」

24.  任我行、向問天與令狐冲三人進梅莊後，一版任我行對令狐冲笑道：「令狐兄弟，委屈你在西湖底下的黑牢住了三個月，我可是抱歉得很哪，哈哈，哈哈！」二版將「三個月」改為「兩個多月」。

25.  任我行問秦偉邦東方不敗為何如此看重他，一版秦邦偉道：「我盡忠本敎，遇事向前，二十年來積功而升為長老。」一版的秦邦偉的說法當然有破綻，因為任我行下獄方十二年，秦邦偉怎能已積功「二十年」？二版將「二十年」改為「十多年」。

26.  任我行威脅鮑大楚，說要對他施展「吸星大法」，一版說鮑大楚是魔敎中資歷甚深，見聞極廣之人，在這一瞬之間，已知若不投降，便送了性命。二版刪去鮑大楚「是魔敎中資歷甚深，見聞極廣之人」這兩句。

27.  不願服任我行的「三尸腦神丹」，一版秦邦偉「穿窗而出」，二版改為秦偉邦「向牆洞竄出」。

28.  一版秦邦偉欲逃出梅莊，任我行以紅色長鞭將他捲回，二版改成是向問天以黑色細長軟鞭將他捲回。

29.  桑三娘將「三尸腦神丹」塞入秦偉邦口中，一版說秦邦偉拚命的想吐了出來，卻那裏能夠？二版刪了這兩句「冗話」。

30.  桑三娘餵秦偉邦服「三尸腦神丹」，一版說桑三娘擅於短打擒拿的功夫，若是和人近身博鬥，縱然武功較她高出一籌之人，稍一疏神，也往往為她所乘。二版刪去「若是和人近身博鬥，縱然武功較她高出一籌之人，稍一疏神，也往往為她所乘」幾句極為吹噓桑三娘的說詞。

31.  黃鍾公還給令狐冲的曲譜，一版是「笑傲江湖之曲」，二版改為「廣陵散」。

32.  令狐冲說起練得「吸星大法」之事，一版向問天笑道：「恭喜，恭喜，這種種機緣！缺一不成。這眞乃有心栽花花不發，無意揷柳柳成蔭。」二版改為向問天笑道：「恭喜，恭喜，這種種機緣，缺一不成。做哥哥的好生為你喜歡。」

33.  任我行說他在黑牢中刻下「吸星大法」不存好心，因為練者容易走火入魔。一版令狐冲心中揑了把冷汗，道：「幸好……」他本想說「幸好我將這些秘訣都鏟去了。」但轉念之間，心想他花了這麽大力氣將神功秘訣留傳下來害人，若知已被自己鏟去，怕要生氣。二版刪去了令狐冲這段心思。

34.  向問天與任我行依次為黑牢之事向令狐冲賠不是，一版說令狐冲生性豁達，况且事已過去，也不再介意。二版刪去了這幾句對令狐冲性格的描述。

35.  一版小令令對任我行說：「我記得去年有十個人，前年有十一個，大前年有十二個。再往前我可不知道了。今年，一、二、四、五……咱們只賸下了九個人。」二版改為盈盈說：「我記得去年有十一個人，前年有十二個。今年一、二、三、四、五……咱們只剩下了十個。」

36.  聞愛女「每年長老少一個之言」，一版任我行依憶起「再先一年，文長老被革出敎，受華山派、恆山派、衡山派三派高手圍攻而死，此事起禍，自也是在東方不敗身上。」二版將圍攻三派中，「華山派」改為「嵩山派」，「恆山派」改為「泰山派」。

37.  說起當年未留意東方不敗謀反之事，一版任我行道：「那時候我身上已積聚了二十餘名正敎中高手的功力，只是這二十餘名正敎高手分屬七八派，所練功力各不相同。我須得設法將之融合為一，以為己用，否則總是心腹大患。」二版將「二十餘名」減為「十餘名」。

38.  任我行說「吸星大法」是吸人內力以為己用後，一版令狐冲決定不用此功，並且心道：「我令狐冲是頂天立地的鐵錚錚漢子，豈能為了貪生怕死，以致大違素願？」二版刪去令狐冲思維中的「頂天立地的鐵錚錚漢子」一語。

39.  令狐沖冲不願加入日月神教，一版向問天對令狐冲道：「數百年來，我朝陽神敎和正敎諸派為仇，向來勢不兩立。你若是不入我敎，內傷難愈，性命不保，固不必說，只怕你師父師娘的華山派……嘿嘿，敎主此時神功蓋世，要使華山派師徒盡數覆滅，華山一派從此在武林中除名，卻也不是虛言，你我兄弟一塲，你若聽我良言相勸，便請乾了此杯。」但向問天怎能如此威脅自家兄弟呢？二版改為任我行對令狐冲道：「數百年來，我日月神教和正教諸派為仇，向來勢不兩立。你如固執己見，不入我教，自己內傷難癒，性命不保，固不必說，只怕你師父、師娘的華山派……嘿嘿，我要使華山派師徒盡數覆滅，華山一派從此在武林中除名，卻也不是甚麼難事。你我今日在此相聚，大是有緣，你若聽我良言相勸，便請乾了此杯。」

40.   不願加入日月神教，令狐冲拜別任我行與向問天而去，一版令狐冲道：「大哥、敎主，我無意中學得敎主的神功大法，這種功夫，我此後若是無法忘記，有生之日，也决計不向旁人施用。」一版令狐冲這句話說太滿了，因為下兩回中，他旋即便對嵩山派鍾鎮施用，二版遂將令狐冲此言改為：「教主，大哥，我本就身患絕症，命在旦夕，無意中卻學得了教主的神功大法，此後終究無法化解，也不過是回復舊狀而已，那也沒有甚麼。」

41.  離開梅莊後，一版說令狐冲所見，江南山水清柔，和華山的雄奇險峻，大不相同。二版刪此對山水的描述。

42.  離開梅莊後，令狐冲決意向師父師娘稟明任我行逼他入教之事。一版令狐冲心想：「林師弟的鏢局子叫作福威鏢局，杭州府是通都大邑，該有分局，明日去打聽一下。」當下回到客店，越牆而入，店中竟無一人知覺，就枕安眠之時，鷄聲四起，東方已然發白了。二版將這段全刪了。

43.  令狐冲追著吳天德到他馬前，吳天德險些掉下馬來。一版說幸呼他騎術甚精，拉韁踹蹬，身子離鞍。二版刪去了這幾句對吳天德的讚美。

44.  向掌櫃的問明了去福建的通路，一版令狐冲賞了一両銀子，二版減為只賞五錢。

45.  前往福建的路上，令狐冲一路練「吸星大法」將異種真氣逼向經脈之中。一版說當日他離開梅莊之時，曾向任我行及向問天慨然言道：「我無意中學得敎主的神功大法，這種功夫，我此後若是無法忘記，也决計不向旁人施用。」此話說來容易，但當七八個人的異種眞氣在身體之內造反，氣血翻湧，萬難忍耐之時，也只好依照任我行的法門，將之驅入諸處經脈穴道了。二版將這整段當「冗說明」，刪了。

46.  練吸星大法後，一版令狐冲心想：「原來這吸星大法一經上手，便成附骨之蛆，再也無法罷手。」二版刪去「便成附骨之蛆」一句。