段譽的王子妃是高昇泰之女高湄

《天龍八部》第八回版本回較

    段譽的情路是金庸筆下「主角俠士」中，在改版過程裡，被更動最多的一位，一版的段譽被月下老人保定帝「大點鴛鴦譜」，將他與高昇泰的女兒高湄配成雙。二版則刪去高湄，讓段譽專心致志追求王語嫣，也終於抱得美人歸。新三版又改為段譽將王語嫣追求到手，隨即隱隱生厭，最後娶了木婉清、鍾靈與曉蕾。且來看看這一回，原本被安排成段譽「王子妃」的一版人物「高湄」。

    故事從保定帝帶隊，大理君臣前往萬劫谷救段譽說起。

    一版大理司空巴天石的從人之中，有七八名拉著鐵扒鐵撬，舒白鳳笑問巴天石：「巴司空，咱們去發掘寶藏嗎？」巴天石道：「去掘墳。」

    一行人所乘的都是駿馬，奔行如風，未到日中，已抵萬劫谷外的墳場。巴天石指著左起第七座大墳，道：「刨了！」各從人均是膂力極強的漢子，登時撬扒齊施，保定帝指著那塊書明「萬仇段之墓」的石碑笑道：「這萬劫谷主人，跟咱家好大的怨仇哪！」採薪客蕭篤誠提起鋼斧，乒乒乓乓一陣砍，將那石碑砍得粉碎，只留下一個「段」字完好無損。

    二版因鍾萬仇不再是「死而復生」的耶穌基督，也沒了「萬仇段之墓」。

    二版改為：刀白鳳見巴天石的從人之中，有二十幾名帶著大斧長鋸，笑問：「巴司空，咱們去做木匠起大屋嗎？」巴天石道：「鋸樹拆屋。」
    一行人所乘者是駿馬，奔行如風，未到日中，已抵萬劫谷外的樹林。巴天石指揮從人，將擋路的大樹一一砍開鋸倒。來到谷口，保定帝指著那株漆著『姓段者入此谷殺無赦』的大樹，笑道：「這萬劫谷主人，跟咱家好大的怨仇哪！」段正淳卻知鍾萬仇是怕自己進谷去探訪甘寶寶，向妻子斜目瞧去，見她只是冷笑。

    進入萬劫谷後，大理群臣力戰三大惡人。

    一版撫仙釣客凌千里鈎桿一揚，魚絲蕩出，一隻尖利的魚鈎向南海鱷神眼中鈎去。南海鱷神怒道：「這有什麼屁用？」凌千里笑道：「老夫外號叫作南海釣徒，專釣鱷魚。」南海鱷神道：「你懂個屁，鱷魚怎能釣？一口便將你的釣鈎咬斷了。」凌千里道：「好，那你便試試。」魚絲蕩處，魚鈎指向他的嘴巴。南海鱷神於過招動手之際，絲毫也不含糊，那能上他這當，鱷尾鞭倏的揮出，往魚絲上纏了過去，鞭粗絲細，撫仙釣客不敢蠻纏，手指彈處，那魚絲在空中倏忽忽的盪了個圈子，魚鈎鈎向他的後腦。

    若照一版的描述，凌千里的武功是與南海鱷神平起平坐的，但如此一來，「四大惡人」只能對上大理「四大護衛」，等級未免太不稱頭。

   二版改為：褚萬里長桿一揚，桿上連著的鋼絲軟鞭蕩出，向南海鱷神臉上抽去，南海鱷神掏出鱷尾鞭擋開。二版的南海鱷神武功自是高於褚萬里的。

   群臣戰惡人之時，保定帝自行進入鍾萬仇居室尋找段譽。

   一版保定帝至鍾萬仇居室的左廂房，驀地青影閃動，一條長鞭飛向他的咽喉。這青影凌空而至，竟是一件活物，保定帝微微一驚，看清楚是一條極長的青蛇，張口吐信，往咽喉處咬來，當即伸出中指一彈，正好彈在那青蛇的七寸之中。保定帝這指力豈同小可，這小蛇雖然皮肉堅厚，但一彈之下，登時骨骼斷為兩截，跌在地蠕蠕而動，扭曲了幾下，便即斃命。只聽一個少女嬌嫩的聲音驚叫道：「啊喲，你弄死了我的青靈子。」

    這少女就是鍾靈。她正在為段譽找「陰陽和合散」的解藥而不得，不知如何是好，聽得有敵人破門而入，她不管三七二十七，便放了青靈子出去，那知青靈子鋼筋鐵骨一般的身子，在保定帝一彈之下，便即斃命。

    一版的「禹穴四靈」神物之一「青靈子」就此斃命於保定帝指下。二版因金靈子與青靈子已合為一頭「閃電貂」，「閃電貂」又已與莽牯朱蛤互鬥而亡。二版刪了青靈子，也沒「閃電貂」可以替代，就將整段情節刪了。

    那邊廂在石屋中，一版的段譽受不了「陰陽和合散」之苦，請木婉清給他毒箭，供他自盡。木婉清不給，段譽伸手力搥自己的胸膛肚腹，突然一拳搥在一件硬物之上，正是懷中那隻玉盒。他心念一動：「我用莽牯朱蛤招來毒蛇，讓毒蛇咬死我便了。」取出玉盒，揭開了盒蓋，那對莽牯朱蛤果然便江、江、江的叫將起來。

    但這萬劫谷中，因鍾靈玩弄金靈子、青靈子，其餘毒蛇早就遠避。遠處毒蛇一時卻又聽不到朱蛤的叫聲。段譽等了良久，竟無毒蛇到來，他唇焦舌乾，全身大汗淋漓，心想：「這對朱蛤能剋毒蛇，想來比最兇猛的毒蛇還要毒性厲害。」他決意自殺，昏昏沈沈中不及多想，拿起一隻朱蛤，一口便咬了下去。

    只覺得口中一陣清涼，甚是舒服，原來朱蛤的血是冷的。他幾口便將一隻天地間的異寶莽牯朱蛤吞了下肚，意猶未足，一陣亂咬，又將第二隻朱蛤吃下肚去。木婉清見他披頭散髮，滿口吃得都是鮮血，不由得心下害怕。段譽吃了兩頭朱蛤後，呼呼氣喘，只盼毒性快些發作，免受此無窮無盡的熬煎。

    一版又說，段譽生吞了那兩隻莽牯朱蛤，初時清涼了一陣，不料這莽牯朱蛤乃是天地間的異物，稟著純陽之氣而生。若是木婉清吃了，陰陽交泰，登時便消了她體內的的毒性，段譽本已陽氣旺盛，待得朱蛤中的純陽之性發作，那更是火上加油一般，到得後來，只有張口大呼，叫得一聲，體內的鬱積才略有鬆散。

   這段段譽吞莽牯朱蛤的情節，二版刪了。二版的段譽並非主動吃朱蛤，而是中了閃電貂之毒，全身神經痲痺，莽牯朱蛤才因追蜈蚣自己鑽進了段譽胃腸道內。

   而一版莽牯朱蛤的情節，跟一版《倚天》張無忌食「血蛙」治「玄冥神掌」亦頗雷同。「血蛙」與「莽牯朱蛤」同為陽性之物，張無忌食之可治屬陰的「玄冥神掌」，若木婉清服食亦可治「陰陽和合散」之毒。但段譽是陽氣之人，又服純陽之物，因而練出了「朱蛤神功」。

    二版段譽未服莽牯朱蛤，改為痛苦時即練「凌波微步」。二版說，段譽接連走了幾步，內息自然而然的順著經脈運行，愈走愈快，胸口鬱悶無比，似乎透不過氣來一般，忍不住大叫一聲。這一聲叫，鬱悶竟然略減，當下他走幾步，呼叫一聲，情欲之念倒是淡了。

   而後，因為知道段延慶就是大理國的「延慶太子」，保定帝決意先率群臣回皇宮，再商對策。

    離去前，對於刀白鳳與秦紅棉的二女互鬥，一版是由高昇泰玉笛點住秦紅棉的修羅刀，舒白鳳乘勢躍出，高昇泰再大袖揮起，一股勁風阻住秦紅棉的追擊。舒秦二女的爭鬥才就此作罷。

    但這二女之鬥，怎能由高昇泰來了結呢？二版改為段正淳先擋下了秦紅棉射向刀白鳳的毒箭，刀白鳳叫道：「我不領你的情！」閃身繞過丈夫，揮拂麈向秦紅棉抽去。段正淳又將刀白鳳掠開，說道：「鳳凰兒，別這麼狠！」

    秦紅棉一怔，怒道：「什麼鳳凰兒，孔雀兒，叫得這般親熱！」左手刀向段正淳肩頭砍落。刀白鳳也正惱丈夫相救情婦，格開自己勢在必中的一招，揮拂麈向他臉上掃去。

    二女同時出手，同時見到對方向段正淳攻擊，齊叫：「啊喲！」同時要回護郎君。刀白鳳拂麈轉向，去擋格修羅刀；秦紅棉飛足向刀白鳳踢去，要她收轉拂麈。    段正淳斜身一閃，砰的一聲，秦紅棉這一腳重重踢中在他屁股上。刀白鳳怒道：「你幹麼踢我丈夫？」秦紅棉道：「段郎，我不是故意的，你……你很疼嗎？」段正淳裝腔作勢，大叫：「哎唷，哎唷！踢死我啦！」蹲下身來。

    鍾萬仇瞧出便宜，舉刀摟頭向段正淳劈落。刀白鳳叫道：「住手！」秦紅棉叫道：「打他！」拂麈與修羅刀齊向鍾萬仇攻去。鍾萬仇只得回刀招架，大叫：「姓段的臭賊，你這老白臉，靠女人救你性命，算什麼好漢？」段正淳哈哈大笑，倏地躍起，刷刷刷三劍，只逼得鍾萬仇踉蹌倒退。秦紅棉一怔，怒道：「你沒受傷，裝假！」刀白鳳也道：「這傢伙最會騙人，你怎能信他了？」秦紅棉叫道：「看刀！」刀白鳳叫道：「打他！」這一次二女卻是聯手向段正淳進攻。保定帝見兄弟跟兩個女人糾纏不清，搖頭暗笑。

    二版在二女惡鬥的情節中增寫了段正淳的調笑嘻鬧，比之一版的高昇泰阻攔，自是高明又好看得多了。

   返回皇宮後，一版有五頁內容，寫了段譽在「御旨」之下，奉長輩之命，娶了高昇泰之女高湄之事。

    話說保定帝說起段譽服過「陰陽和合散」，恐已亂性，做下與木婉清亂倫之事。而後，保定帝問高昇泰道：「昇泰，你的女兒，今年幾歲了？」高昇泰道：「小女今年一十八歲，」保定帝道：「很好。淳弟，咱們聘了善闡侯的千金為媳。巴司空，你即去和禮部辦理納采問名、論種下聘的儀節。此事要辦得越熱鬧越好，令大理國中到處皆知。」段正淳夫婦、高昇泰等人聽了此言，都覺得十分突兀，但隨即領會，保定帝這個舉措，為的是要保全段氏一門和段譽的聲名，只要天下皆知段譽的妻子乃是善闡侯高昇泰之女，縱然延慶太子到處去說段譽和他胞妹如何如何，旁人便當是散佈謠言，最多也不過將信將疑。

   段正淳道：「皇兄此舉，確是極妙、久聞善闡侯的千金端莊高雅，才德非凡，的確是良配。只是譽兒的性子有些古怪，最好是待他脫險之後，跟他說過了再行下聘，較為妥善。」保定帝嘆道：「我何嘗不知譽兒性子甚是執抝，咱兄弟要教他一陽指的功夫，他卻說什麼也不肯學，當真是不識好歹之極。但自來婚姻大事，都從父母之命，難道他竟敢不聽你夫婦的吩咐不成？此事是為了保重我段氏的聲譽，也是為了他一生之計，他是萬萬不能抗命的。」段正淳道：「聽說高賢弟令愛的身子較為瘦弱，此事尚須從長計議。」保定帝臉有不豫之色，道：「身子瘦弱，那打什麼緊？高賢弟武功如此高明，傳他女兒一些呼吸吐納之術，一二年內立時轉弱為強。」段正淳道：「不過……」保定帝擱住他話頭道：「淳弟，你推三阻四，倒底有何用意？難道心下對高賢弟有何不快麼？」

    段正淳忙道：「不是，不是。高賢弟跟我情若兄弟，交好無間。咱二人若再結成兒女親家，那是再好不過。嗯，嗯……聽說巴司空有一位千金，范司馬有兩位千金，咱們都可以商議商議。」巴天石笑道：「天石的小女兒是去年生的，還沒滿週歲。范司馬的兩個千金，一個就是天石的兒媳，另一位已對了親家，許的是華司徒的長子。」保定帝頗為不悅，道：「淳弟，難道你與天石他們同朝為官，這些事情真的不知道麼？」段正淳見皇兄發怒，不敢再說。高昇泰道：「鎮南王爺，昇泰和你自幼相交，咱二人什麼事都是知無不言，言無不盡。你可是聽到小女有什麼失德之事，覺得不配做你的兒媳，是也不是？你儘管當眾明言，昇泰決不介意。」

    段正淳躊躇半晌，道：「既是如此，正淳坦誠相告，高賢弟請勿見怪。」高昇泰道：「王爺但請直言無隱。」段正淳道：「令愛幼失慈母，賢弟不免寵愛過度，聞說令愛的性子極是嬌憨，任性得緊。又聽說令愛學得了賢弟的一身武功，幾乎可以青出於藍。他日令愛做了我兒媳，只怕……只怕，嘿嘿，譽兒一生要受盡她的欺壓。譽兒不會半點武功，只學會這幾下『凌波微步』，閨房之中，整天用這些『凌波微步，逃來逃去，躲避令愛的拳打腳踢，那也無味之極了。』

    保定帝哈哈大笑，說道：「淳弟，你吞吞吐吐的，原來單是為此。」段正淳向舒白鳳看了一眼，笑道：「大哥，你弟婦與小弟意見往往相左，時起爭吵，倘若不是小弟的武功跟她難分高下，這罪可就變得大了。」眾人聽了，盡皆微笑。

    鎮南王妃舒白鳳冷冷的道：「譽兒只須學得段家的一陽指，天下無敵，便連娶十個八個悍潑惡婦，那也不怕。」她這話顯是有譏嘲「一陽指」之意。段正淳微微一笑，並不答話。高昇泰道：「小女雖是少受閨訓，卻也不致大膽妄為，只是昇泰受恩已重，不敢再蒙皇上與鎮南王再賜恩典。」保定帝笑道：「令愛能好好管教一下咱們這個胡鬧孩子，咱兄弟同感大德，那是令愛給咱們孫兒的恩典。昇泰，你這位閨女叫什麼名字？當真……當真有些兒任性麼？」高昇泰道：「臣女單名一個『湄』字，她自幼不出府門，脾氣向來甚好。想是有人與昇泰過不去，胡言亂語，以致傳入了王爺的耳中。」他聽段正淳說他女兒任性不好，不由得頗為不快。段正淳過去拉住他手，笑道：「高賢弟，是小兄說錯了話，你不必介意。」

    保定帝笑道：「好，就是這麼辦。天石，委你為納采使，好重重敲詐兩家一筆謝媒金。」皇家的納采使，與平民家的媒人差相彷彿，男家女家必送厚禮為敬。巴天石笑著躬身道謝。

    而後，巴天石向高昇泰微微一笑，伸出左掌，意思是說：「將來段譽接位為帝，你的千金便是皇后娘娘，我這份謝媒錢，非特別從豐不可。」

    眾人告辭後，保定帝小睡片刻，睡夢中醒來時，但聽得樂聲悠揚，宮內宮外爆竹連天。內監進來服侍更衣，稟道：「鎮南王世子納采，聘了善闡侯的小姐為妃，宮門外眾百姓歡呼慶祝，甚是熱鬧。」原來眾百姓聽到高段兩家結親的訊息，大理全城騰歡。

    這一大段「段譽娶妃」的故事，二版全刪了，段正淳拒絕納高湄當兒媳，原來是風聞高湄潑辣兇悍，擔心將來段譽接掌大理後，胡里胡塗當了「李治」，受他高湄「武則天」的宰制，更怕段家子孫莫名其妙成了「光緒」，她高湄成了垂簾掌國的「慈禧老佛爺」。

    段譽對高湄下聘之事廣傳於大理後，保定帝隻身前往「拈花寺」求助黃眉僧，請黃眉僧出馬救段譽。一版的黃眉僧有六名弟子，二版改為兩名。

    黃眉僧接受保定帝之邀，前往萬劫谷。話分兩頭，再說到段譽，一版的段譽服食了那對莽牯朱蛤之後，全身陽氣旺盛，熱到極外，竟然昏迷了過去，這一昏暈不醒，竟助他渡過了一晚的難關，免得受那情慾的熬煎，他那知道這一日一晚之間，外面已起了極大的變化，他父親已被冊封為皇太弟，他自己則由父母之命，聘下高昇泰的女兒高湄為妻。大理城中鑼鼓喧天，眾百姓歡慶這兩件喜事和廢除鹽稅，他卻倚在石壁之上，發著高熱，神智迷糊。次日午間，稍感清醒，那是陰陽和合散莽和牯朱蛤兩種劇烈的藥性，發作的間歇恰好湊在一起，這段間歇的時候一過，下次發作時一次猛烈過一次。段譽不知危機潛伏，雖是全身乏力，還道毒性漸退。

    二版因無段譽吞「莽牯朱蛤」自盡之事，這段改為：這一日一晚之間，段譽每覺炎熱煩躁，便展開『凌波微步』身法，在斗室中快步行走，只須走得一兩個圈子，心頭便感清涼。木婉清卻身發高熱，神智迷糊，大半時刻都是昏昏沉沉的倚壁而睡。

    就在段譽苦於「陰陽和合散」之毒時，黃眉僧來到石屋外，與段延慶鬥棋來了。一版的黃眉僧是以「金剛指力」在大青石上畫棋盤，一版還說，段譽見黃眉僧伸指畫棋盤，心想他指力竟是這等厲害，這種指力純是剛硬之極的外門功夫，似乎跟伯父與父親所練的一陽指頗不相同。

    因為黃眉僧非《天龍》中的重要角色，二版的黃眉僧功力被降低了，二版改為黃眉僧是以「鋼鐵所製的木魚槌」來畫棋盤。

    一版的段延慶以「竹杖」與黃眉僧一起畫棋盤，二版改為「鐵杖」。不過一版隨後又解釋，段延慶的竹杖「暗藏鋼條，無怪如此堅硬」。

    而後黃眉僧為取得先下第一棋的先機，要段延慶猜他七十歲之後足趾是奇數還是偶數，段延慶猜是偶數。為了證明自己的腳趾將來是奇數，一版的黃眉僧右掌伸起，像一把刀般斬了下去，喀的一聲響，將自己右足的小趾斬了下來。

    二版的黃眉僧沒了「手刀」，功力稍被削減。二版改為黃眉僧提起小鐵槌揮擊下去，喀的一聲輕響，將自己右足小趾斬了下來。

    黃眉僧與段延慶開始對奕，一版的黃眉僧伸指在兩對角的四四路上捺了一捺，現出兩處低凹便似下了兩枚黑子。段延慶則伸出竹杖，在另外兩處的四四路上各畫一圈，便如是下了兩枚白子。四角的四四路上黑白各落兩子，稱為『勢子』，乃是我國古圍棋法的規矩，今時已廢棄不用。

    這段在金庸考據過古代圍棋的下法後，二版改為：黃眉僧以小鐵槌在兩對角的四四路上各刻了一個小圈，便似是下了兩枚白子。青袍客伸出鐵杖，在另外兩處理的四四呼上各捺一下，石上出現兩處低凹，便如是下了兩枚黑子。四角四四路上黑白各落兩子，稱為『勢子』，是中國圍棋古法，下子白先黑後，與後世亦復相反。

     一版的「黑先白後」是現今的圍棋規矩，二版依古制改為「白先黑後」，足見金庸的用心。

    而後黃眉僧與段延慶陷入棋局苦戰，一版黃眉僧「三弟子」破嗔求助於在石屋中觀棋的段譽，段譽伸出手指，便在破嗔的掌中寫去，只寫得「可下」兩個字，猛覺全身一震，丹田中逼股烈火衝將上來，霎時間唇乾舌燥，眼前火星亂迸，隨手一抓，便抓住了破嗔的手掌。破嗔的掌心和他掌心相接，立時察覺不對，但覺體內真氣，源源不絕的被段譽掌心吸了過去。他大吃一驚，喝道：「段公子，你幹什麼？」要知修習內家武功之人，全身真氣和性命息息相關，真氣越是渾厚則內功越高，真氣一去，就算不死，也是武功盡失，成了廢人。破嗔是童子之身，四十餘年來勤修內功，真氣充溢之極，但和段譽手掌一交，全身真氣如江河决堤，一瀉如注，竟是不可收拾。他接連喝問兩聲，段譽已然神智昏迷，全不知情。破嗔待要掙脫他手，說也奇怪，兩隻手掌竟似生了一起，再也掙之不脫，體內真氣，卻仍是毫不止歇的奔流而去。

    原來段譽所服的「莽牯朱蛤」，天生有一種吸食毒蛇毒虫的異能，乃是機緣巧合，數種蛇虫幾代交配而生。鍾萬仇夫婦和鍾靈但知這對朱蛤一叫，萬蛇便聞聲而集，卻不知食在體內，竟會生出這種怪象，要知這對朱蛤已是千年難見的奇物，若不是段譽甘心求死，又有誰敢去吞吃這種能制毒蛇的惡虫？段譽將這對莽牯朱蛤吃在肚裡，和那「陰陽和合散」的毒性起了生剋變化，不但陽氣之盛，沛然莫可或禦，並且生出一種吸取別人真氣的特性來。其時破嗔和尚的真氣源源輸入段譽體內，段譽就算神智清旺，他不會運用內力，也是摔脫不了破嗔的手掌，無法阻擋真氣進來，何況昏迷不醒，根本是全然不知。

    破嗔但覺真氣急瀉，只得大聲叫道：「師父救我！」黃眉僧其餘的五名弟子早已聞聲趕到他身旁，只是瞧不出石屋中的情景，有的大叫「師弟」，有的連稱「師兄」，急問：「什麼事？什麼事？」破嗔道：「我……我的手……」用力掙扎，想要將手從洞孔中拔出來，但時真氣已失十之八九，連說話也是虛弱無力。六弟子破慢和尚抓住他的手臂，想助他拔出手來，不料手掌和他手臂一接觸，全身便如遇到雷電般的大震了一震，體內真氣也是滾滾瀉出。原來段譽體內因誤打誤撞而生成的「朱蛤神功」，吸力無限，碰到甲，便吸甲，碰到乙，便吸乙，甚至第三者觸到了被吸的身上，真氣也連帶被吸。

    一版的「莽牯朱蛤」竟是「數種蛇虫幾代交配而生」，這種超越生物學的思考真是金庸的突發奇想，跟《倚天》殷離所養的「十二腳花蛛」一樣，二版都因太過荒誕，刪改掉了。

    而一版段譽「朱蛤神功」初成，竟是吸黃眉僧六大弟子的內力。若段譽真吸「正派人物」的內力，還有何面目在大理武林生存？二版改為段譽「北冥神功」初成時，吸的是郁光標等七名無量洞弟子內力，吸的是「反派人物」內力，寫法顯然就高明多了。

    一版段譽成就的「朱蛤神功」，二版已改為功名更恢宏的「北冥神功」。而破嗔無法從段譽處取得棋招以告知黃眉僧之事，二版則改為：段延慶出奇招後，破嗔見棋局斗變，師父應接為難，當即奔到石屋之旁。段譽早已想好，將六著棋在他掌中一一寫明。破嗔奔回師父身後，伸指在黃眉僧背上書寫。

      青袍客號稱『天下第一惡人』，怎容得對方如此不斷弄鬼？左手鐵杖伸出，向破嗔肩頭憑虛點去，喝道：「晚輩弟子，站開了些！」一點之下，發出嗤嗤聲響。

    而後，一版的破慢和尚與破嗔合尚的手臂相觸，便覺真氣內力源源不絕的離身而去，不禁大聲叫嚷起來。黃眉僧見六名弟子一齊圍在石屋之前，情狀大是有異，還道延慶太子在石屋前安排了什麼陷阱機關，以致六弟子中伏遇險，便道：「尊駕古怪多端，貧僧要過去瞧瞧。」後被段延慶出招攔阻。

    二版因無段譽吸內力之事，改為黃眉僧哈哈一笑，道：「閣下是前輩高人，何以出手向我弟子偷襲？未免太失身份了吧。」

    一版接著又寫：段譽以「朱蛤神功」中的吸力，將破嗔和尚體內真氣吸了十之八九，以他一個從來不練武功之人，登時變成了有數十年的內力修為。朱蛤神功加上破嗔的真氣之後，吸力更強，一撞上破慢，又吸他的真氣。黃眉的大弟子破貪，二弟子破愛見情勢不對，一個去拉破嗔，一個去拉破慢，那朱蛤神功遇上了體有內力之人，便如磁石吸鐵，再也不肯放鬆，霎時之間，將破貪和破愛又吸上了。

    破貪和破愛二僧是黃眉大弟子中功力最深之人，一覺體內真氣不絕外瀉，立即堅凝守禦，雖然一時之間，總算勉能自保，不再被段譽奪去，但只須心神略一分散，立時便有絲絲真氣滲了出去。段譽此時仍是昏迷不醒，渾渾噩噩之中，體內真氣大盛。四僧身上的真氣多一分進入他的體內，朱蛤神功的吸力便增強了一分，總算他並非有意的內吸，破貪與破愛尚能支持，但此消彼長，由點點滴滴而涓涓成流，真氣的流動終於不免越來越快。

    四弟子破痴和五弟子破欲在一旁看得呆了，待得請師父來設法解救，卻見師父和對手比拼內力，也到了生死懸於一線的關頭。兩人奔來奔去，倉皇已極，最後終於同門情重，伸手去拉破貪、破愛。其時朱蛤神功之上，已有破貪、破愛、破嗔、破慢四人的內力真氣，力度之強，豈是破痴和破欲兩人所能相拒？二僧的手掌一搭上去，登時被吸。這六僧今日遇上了千載難逢的朱蛤毒魔，也算是劫運使然，數十年修為一旦而盡。師兄弟你瞧瞧我，我瞧瞧你，那裡還有什麼話好說？破痴和破欲二人竟是同時怔怔的流下淚來。

    這段二版自然悉數刪了，但想來一版段譽將黃眉僧「拈花寺」全派折騰至此，就算保定帝免了大理鹽稅，真能贖段譽的罪愆嗎？難怪二版刪了。

    故事再說回鍾萬仇。當黃眉僧與段延慶鬥智鬥力時，鍾萬仇邀了一干武林好手，要來看段譽與木婉清兄妹亂倫的好戲。

    一版的鍾夫人對鍾萬仇悻悻的道：「你請這些傢伙來幹什麼？怒江王秦元尊、一飛沖天金大鵬、點蒼派大弟子柳子虛、還有無量劍東宗的左子穆、西宗的雙清道姑。什麼普洱老武師馬五德，這些人敢得罪大理國的當今皇上麼？」

    二版刪去了秦元尊等一干人等，改成鍾夫人悻悻的道：「你請這些傢伙來幹什麼？這些人跟咱們又沒多大交情，他們還敢得罪大理國當今皇上麼？」

    此回的故事述說至此，段譽被囚之事，還待下回待續。而這一回最令人震驚的版本差異，無非還是段譽下聘於高湄之事，不過，看段正淳對段高聯姻之事，竟這般吞吞吐吐，欲迎還拒的態度，真令人捏一把冷汗，難道跟「木婉清」、「鍾靈」、「王語嫣」的真實身份是「段婉清」、「段靈」、「段語嫣」一樣，「高湄」的真實身份，莫非又是「段湄」？若真如此，王爺與侯爺夫人相戀生女，豈不是大理宮廷世紀大醜聞了？

【王二指閒話】

    金庸筆下的武俠世界，往往雜揉江湖人物與歷史人物，其中既有楊過、令狐沖之類純粹的江湖人物，也有成吉思汗、施琅一類純粹的歷史人物，更有一些穿梭於歷史與江湖之間的史實或虛構人物，包括虛構的蕭峰、韋小寶，及史實的丘處機、朱元璋、康熙等等人物。

    其中頗有意思的是，不管是虛構的武俠人物，或真實的歷史人物，一但他們被編派入金庸武俠中，成為亦江湖亦政治的「武林政治人」後，他們對「愛情」與「婚姻」的看法，就會迥異於傳統的政治人物。

    金庸在《天龍》中，曾提到北宋時期的婚姻觀，說「北宋年間，北為契丹、中為大宋、西北西夏、西南吐蕃、南為大理。大宋皇帝三宮六院，後宮三千，那不必說了，其餘四國王公，除正妻外無不廣有姬妾。」這般的婚姻觀，從漢唐宋到元明清，應該都大同小異。而也就因為王公們都廣有妻妾，「婚姻」沒有「專一性」，因此，對王公巨賈而言，「婚姻」往往又可以作為「擴大政治或財富版圖」的手段。

    在這樣的觀念下，只要「門當互對」，「皇帝的公主下嫁將軍的兒子；尚書的表弟娶侍郎的姪女」，都是經由「聯姻」將將政治實力結合起來的司空見慣配對。金庸小說中也不乏這樣的例子，如《鹿鼎》中，吳三桂的軍事實力震動朝廷時，康熙就將御妹建寧公主下嫁吳三桂的兒子吳應雄，藉此籠絡吳三桂，並安撫吳三桂起兵造反的衝動。

    然而，康熙在金庸小說其實是特例，在金庸筆下，許多「武林政治人」對「愛情」與「婚姻」的認知都是「對象專一，愛情神聖，不可能為了政治或財富出賣靈魂，因此婚配的唯一對象絕對是百分百自己衷愛的。」有這種婚姻觀念的包括《射鵰》的完顏洪烈、楊康這對養父子，以及《倚天》中的汝陽王。

  《射鵰》的大金國六王子完顏洪烈意在大金帝位，野心頗大的他，願意紆尊降貴，請來歐陽鋒等一干武林黑道助他奪取《武穆遺書》，謀取大金天下，卻不願意娶任何一個大金王室的金枝玉葉，藉以擴張政治實力，更寧可巴巴地到大宋牛家村去搶奪楊鐵心的老婆包惜弱回金國當王妃。完顏洪烈的義子楊康深得他真傳，王室的公主千金他不愛，偏偏到市集參加「比武招親」，寧可娶個對他的政治實力毫無加分作用的穆念慈。再說到《倚天》的汝陽王，在大元朝即將傾頹之際，汝陽王大攬兵權，卻堅持不將女兒許配王孫公子，以做政治勢力的連結，更放任愛女趙敏跟敵營首領張無忌私奔。汝陽王捍衛「自由戀愛」，不拿子女婚姻當政治籌碼的觀念，相對於其當代王公貴族，簡直前衛之極。

    金庸在一版《天龍》中，本來要讓段譽迎娶重臣高昇泰的愛女高湄，這是頗符合政治現實的，然而，故事一轉，金庸又決定尊重段譽的「戀愛自由」，放任他去愛他「神仙姊姊」化身的王語嫣，高湄因此就從書中蒸發了。而一段頗契合時代狀況的情節，也就轉成與現實脫節而浪漫化了。

第八回還有一些修改：

1.      保定帝與段正淳夫婦進膳，二版是在鎮南王府「暖閣」，新三版改在「內堂」。

2.      保定帝與群臣於鎮南王府用膳，二版說巴天石滴酒不飲，飯量卻大得驚人，片刻間便連吃了八大碗飯。新三版增改說：巴天石身材瘦瘦小小，滴酒不飲，飯量卻大得驚人，片刻間便連吃了七大碗飯。

3.      刀白鳳與秦紅棉於萬劫谷大打出手，段正淳出手阻攔，秦紅棉這一腳重重踢中在段正淳屁股上。新三版較二版多解釋說「段正淳故意讓秦紅棉踢中，好讓她消氣。」

4.      傅思歸譏刺南海鱷神是烏龜，南海鱷神使「鱷嘴剪」來攻傅思歸。二版說南海鱷神頭腦遲鈍，武功可著實了得。新三版將「武功可著實了得」改回「手腳可著實快速」。

5.      二版說石屋中的段譽與木婉清兩人上下衣衫均已汗濕，便如剛從水中爬起來一般。新三版將「便如剛從水中爬起來一般」一句改為「便如剛從水中爬起來而肌膚密貼一般」。

6.      保定帝要推石屋外巨石，段延慶以鐵杖指其「缺盆穴」。二版說鐵杖伸到離他身子尺許之處便即停住，不住顫動，保定帝只須勁力一發，鐵杖點將過來，那便無可閃避。新三版將「保定帝只須勁力一發」改為「保定帝只須勁力一發，胸腹間門戶大開」。此外，二版說保定帝掌勢如風，連變了七次方位，那青袍客的鐵杖第一次均是虛點穴道，制住形勢。新三版則再加上「令他雖手按大石，卻不敢發勁」。

7.      保定帝問段延慶的尊姓大名，二版段延慶道道：「你是段正明呢，不是段正淳？」但段延慶為奪回大理帝位，苦心策劃，怎能連段正明與段正淳長什模樣都不知道？新三版改為段延慶道：「你是段正明罷？這些年來倒沒老了。」

8.      段延慶對保定帝說他給段譽服了「陰陽和合散」，二版段延慶又道：「這石屋之中，另有一個女子，是他的胞妹。」新三版增為段延慶道：「這石屋之中，另有一個女子，名叫木婉清，是段正淳的私生女兒，段譽的胞妹。」

9.      保定帝與群臣至皇宮內書房，將段譽如何落入敵手的情形告訴段正淳等人。新三版較二版加寫：段正淳不由得一陣羞慚，低聲稟告保定帝：「皇兄，那木姑娘確是臣弟的私生女兒，這青袍客將他兄妹二人囚於一處，用心惡毒……」保定帝點點頭，心下了然。

10.  說起段譽中了「陰陽和合散」之毒，二版保定帝道：「這是旁人以奸計擺佈，須怪譽兒不得。」新三版保定帝增說為：「這是旁人以奸計擺佈，下毒嫁禍，須怪譽兒不得。」

11.  保定帝冊封段正淳為皇太弟後，往尋黃眉僧。一路上只見眾百姓拍手謳歌，青年男女，載歌載舞。二版又說，當時中原人士視大理國為蠻夷之地，禮儀與中土大不相同。新三版增說為：大理國種族繁多，當時中原人士視大理國為蠻夷之地，禮儀與中土大不相同。

12.  保定帝要請黃眉僧出馬救段譽，二版保定帝先對黃眉僧道：「五年之前，師兄命我免了大理百姓的鹽稅，一來國用示足，二來小弟意欲待吾弟正淳接位，再行此項仁政，以便庶民歸德吾弟。」新三版於其下再增說一句「以致未遵師兄吩咐。」

13.  范驊要請華赫艮以當年的盜墓技術挖地道救段譽，二版說華赫艮二十年來雖然再不幹此營生，偶而想起，仍禁不住手癢。新三版在「仍禁不住手癢」之下，加上「只盼有機會重作馮婦」。

14.  說起挖地道之事，二版巴天石問華赫艮：：「鎮南世子時時刻刻都有危險，咱們挖掘地道，只怕工程不小，可來得及麼？」新三版巴天石的話在最後加兩句：「地底倘若多有堅石，就更難了。」華赫艮則道：「咱哥兒三人一起幹，委曲你們兩位，跟我學一學做盜墓的小賊。」二版巴天石笑道：「既然位居大理國三公，這盜墓掘墳的勾當，自是義不容辭。」新三版改為巴天石道：「既然位居大理國三公，大哥以身作則，小弟等自當追隨，義不容辭。」。而後，新三版又較二版加說：華赫艮又去傳了一披昔日熟手的下屬前來相助。

15.  段譽在石屋中，每覺炎熱煩躁，便展開『凌波微步』身法，在斗室中快步行走。二版說，只須走得一兩個圈子，心頭便感清涼。新三版增說為：只須走得一兩個圈子，內功增進，心頭便感清涼。

16.  黃眉僧與段延慶對奕，黃眉僧二弟子破嗔在旁觀棋。二版說，破嗔見師父與青袍客奇兵突出，登起巨變，黃眉僧假使不應，右下角隱伏極大危險，但如應以一子堅守，先手便失。新三版細說為：破嗔看到第二十四著時，青袍客奇兵突出，登起巨變，黃眉僧假使不應，右下角「入位」隱伏極大危險，但如應以一子堅守，先手便失。

17.  破嗔要請段譽說招以於棋局中勝段延慶，二版破嗔伸出右掌，左手食指在掌中寫道：「請寫。」新三版改為破嗔低聲道：「寫我掌上。」而後，破嗔隨即將手掌從洞穴中伸進石屋。

18.  華赫艮等大理三公掘地道，二版說率領身有武功的三十名下屬。但掘地道干武功何事？新三版改為率領三十多名大手巧的下屬。新三版又較二版加說「幸好地下均是堅石，並無大石」。而華赫艮十指挖土的功夫，二版叫「虎抓功」，新三版改為「虎爪功」。

19.  二版華赫艮等人挖達之處是「鍾萬仇的居室」，新三版更改為「鍾萬仇夫婦的兩開間居室，一間是他夫婦臥室，另一間是起居室，鍾萬仇的藥物、甘寶寶的衣物首飾等都放在其內。」

20.  鍾萬仇說甘寶寶對段正淳「餘情未斷」。二版甘寶寶說：「什麼餘不餘的？我從來對他就沒情。」新三版甘寶寶增說為：「什麼餘不餘的？我從來對他就沒情。從來沒有，『餘』從何來？」

21.  鍾萬仇說要讓段正淳的兒女相戀成姦，二版甘寶寶道：：「想不到我所嫁的丈夫，寄托終身的良人，竟是……竟是這麼一號人物。我……我……我好命苦！」新三版增為甘寶寶道：「想不到我所嫁的丈夫，寄托終身的良人，竟是……竟是這麼一號英雄了得，光明磊落的人物。我……我……我好命苦！」

22.  甘寶寶見到段正淳之後幾日，鍾萬仇動輒得咎，不論說什麼話，總是給妻子沒頭沒腦的譏嘲一番。二版說鍾萬仇心下雖惱，卻也不敢反唇相譏。新三版改為鍾萬仇心下雖惱，卻也只得裝作漫不在乎。

23.  雲中鶴與巴天石比試輕功，一版說巴天石一跳一躍，有如一粒跳虱相似。二版刪了「有如一粒跳虱相似」之說。

24.  雲中鶴追著巴天石在屋外繞圈，一版說：旁人看來，便是七八人繞圈而行一般。二版將「七八人」改為「五六人」。

25.  巴天石與雲中鶴比拼輕功時，又暗運內勁，右手一送，名帖平平向鍾萬仇飛了過去。一版還解釋說：要知那名帖極輕極軟，要如此四平八穩的擲出，已是大為不易，何況兩人追奔之際，激起一股疾風，那名帖要衝破這疾風圈子向外飛出，更是非有極強的內勁莫辦。二版刪了此解釋，想來巴天石連《天龍》的配角都還搭不上，不需如此強調其武功。

26.  一版蕭篤誠戰葉二娘，使的是三十六路開山斧法，二版改為古篤誠用的是七十二路亂披風斧法。

27.  保定帝在萬劫谷中要尋找段譽時，一版交代高昇泰：「你在這兒掠陣，若情勢險惡，可將這位夫人（秦紅棉）的雙刀奪去一把。」但秦紅棉與刀白鳳的雙女之戰，怎能由高昇泰插手？當然非段正淳出手不可。二版改為保定帝只交代高昇泰：「你在這兒掠陣。」

28.  保定帝初見段延慶，一指向段延慶點去，段延慶橫杖擋開。一版保定帝第二指又已點至，這一指直趨段延慶胸口的「膻中」要穴，那是致命死穴。新三版改為保定帝第二指又已點至，這一指直趨段延慶喉下七突穴，那是致命死穴。

29.  一版說撫仙釣客凌里和點蒼山農董思歸雙戰南海鱷神，穩穩佔到上風。但如此太也貶低南海鱷神的武功層次了。二版改為褚萬里和傅思歸雙戰南海鱷神，仍然勝敗難分。

30.  保定帝一行救出段譽，離開萬劫谷時，段正淳與秦紅棉互相痴望。一版是南海鱷神喝道：「媽巴羔子的，你還不走，要跟老子再打上一架嗎？」段正淳方離去。但段正淳與秦紅棉眉目傳情與南海鱷神何干？二版改為：鍾萬仇手執大環刀，氣急敗壞的從屋後奔出來，叫道：「段正淳，你這次沒見到我夫人，算你運氣好，我就不來難為你。我夫人已發了誓，以後決不再見你。不過……不過那也靠不住，她要是見到你這傢伙，說不定他媽的又……總而言之，你不能再來。」他和段正淳拚鬥，數招不勝，便即回去守住夫人，以防段正淳前來勾引，聽得夫人立誓決不再見段正淳之面，心下大慰，忙奔將出來，將這句要緊之極的言語說給他聽。段正淳心下黯然，暗道：「為什麼？為什麼再也不見我面？你已是有夫之婦，我豈能再敗壞你的節？大理段二雖然風流好色，卻非卑鄙無恥之徒。讓我再瞧瞧你，就算咱兩人離得遠遠地，一句話也不說，那也好啊。」而後段正淳方離去。

31.  回到皇宮後，說起段延慶，保定帝向段正淳道：「淳弟，你猜此人是誰？」一版段正淳搖頭道：「我猜不出，難道是清平寺中有人還俗改裝？」。二版將「清平寺」改為「天龍寺」。一版金庸走筆至此，可能還未將大理國皇家寺院定名為「天龍寺」，原本構思的皇家寺院寺名或者就是「清平寺」。

32.  保定帝前往「拈花寺」求助於黃眉僧，一版保定帝說起：「十年之前，師兄命我免了大理國內百姓的鹽稅」之事。二版將「十年」改為「五年」。

33.  故事說及范驊請華赫艮掘地道救段譽。一版讚范驊「向來為人詼諧，滑稽多智」，但因范驊非書中要角，二版將這些描述刪了。

34.  同意掘地道救段譽後，一版說華赫艮歡天喜地地擬訂地道的入口和出口，至於如何避人耳目，如何繞過堅岩等等，那原是他的無雙絕技。二版將「如何繞過堅岩」改為「如何運出地道中所挖的泥土」。

35.  一版黃眉僧有六名弟子，二版改為二名。黃眉僧自殘小趾後，一版說最小的弟子破慢和尚「噫」了一聲，二版改為兩名弟子忍不住都「噫」了一聲。一版說四弟子破疑從懷中取出金創藥，立即給師父敷上。二版則將「四弟子破疑」改為「大弟子破疑」。（奇怪的是，黃眉僧的弟子竟未按「貪嗔痴慢疑」排序）。

36.  一版挖地到的是大理國三公三人，二版除三公外，還率領身有武功的三十名下屬。

37.  華赫艮等人將地道錯掘至鍾萬仇居室，聽到鍾萬仇夫妻的談話，一版鍾夫人道：「不過，木姑娘是我師姊的親生女兒，雖然性情乖張，對咱夫妻無禮，算來總是自己人，我卻總覺不妥。」二版「為木婉清隱」，刪掉了「雖然性情乖張，對咱夫妻無禮」兩句。

38.  中原及大理高手們紛至萬劫谷後，鍾萬仇對鍾夫人道：「你歇一會兒，我出去陪客。」一版鍾夫人冷冷的道：「你外號本來叫作『見人就殺』，怎麼年紀一老，便『見人就怕』起來？」二版改為鍾夫人冷冷的道：「還是你歇一會，我去陪客。」鍾萬仇道：「咱倆一起去吧。」鍾夫人道：「客人想瞧我的花容月貌啊，瞧著你這張馬臉挺有趣嗎？那一天連我也瞧得厭了，你就知道滋味了。」