段譽的媽媽是瑤端仙子舒白鳳

《天龍八部》第六回版本回較

    武俠小說大師金庸在改版過程中，也得扮演「姓名學大師」，只要感覺筆下的人物名字不夠優美、不夠響亮，或彼此「撞名」、「撞姓」，就得進行改名，以新的名字或外號重出江湖。《天龍》跟《笑傲》都有大批的江湖俠客被易名換姓，且來看看《天龍》此回的「集體大改名」。

    故事要從段譽攜木婉清隨朱丹臣回鎮南王府說起。一版的朱丹臣對殺人如麻的「香藥叉」木婉清是頗嫌惡的。段譽向木婉清介紹說朱丹臣是他「最好的朋友」後，朱丹臣向木婉清行了禮，而後又笑道：「我那三位兄長聽到公子爺的噩耗，心下焦急，以致出言無狀，姑娘恕罪則個。」心中卻想：「近年來頗聞『香藥叉』的惡名，沒想到竟是如此豔若桃李的一位人物。公子爺年輕，不知江湖險惡，別要惑於美色，鬧了個身敗名裂。」

    二版因木婉清不再是「李莫愁」，殺人僅及於與母親爭風吃醋的王夫人手下，朱丹臣也從所未聞木婉清大名了。二版改為，朱丹臣向木婉清行禮後，心想：「這姑娘相貌美麗，剛才出手打公子耳光，手法靈動，看來武功也頗了得。公子爺吃了個耳光，竟笑嘻嘻的不以為意。他為了這個姑娘，竟敢離家這麼久，可見對她已十分迷戀。不知這女子是什麼來歷。公子爺年輕，不知江湖險惡，別要惑於美色，鬧了個身敗名裂。」

    接著，四大護衛在保護段譽的過程中陸續登場。一版的「漁樵耕讀」四大護衛分別是「撫仙釣徒」凌千里、「採薪客」蕭篤誠、「點蒼山農」董思歸、「筆墨生」朱丹臣。

    二版刪去了「漁樵耕讀」之說，四大護衛依次是褚萬里、古篤誠、傅思歸、朱丹臣。此外，一版凌千里的兵器是「竹桿」，二版改為褚萬里的兵器是「鐵桿」，一版董思歸的兵器是「五齒釘耙」，二版改為傅思歸的兵器是「銅棍」，一版朱丹臣的兵器是「鋼扇」，二版則改為「判官筆」。

    二版對一版「漁樵耕讀」的修訂，當是因為一版的「漁樵耕讀」與《射鵰》的「漁樵耕讀」，從外號到兵器，簡直一模一樣，在金庸「創意不重複」的修定總則下，遂將「漁樵耕讀」之說，連同四大護衛的「漁」「樵」「耕」「讀」相關外號，一併刪除。

    而後，段木朱一行受到雲中鶴的追擊而奔逃。一版說朱丹臣對木婉清本來頗有惡感，但段譽墜馬時，木婉清飛身相救，朱丹臣不禁脫口叫道：「好身法！」二版刪去了朱丹臣對木婉清的「惡感」之說。

    在雲中鶴追擊下，段譽求援於他母親。一版的段譽媽咪是「清華觀」的女道士，外號「瑤端仙子」，名為「舒白鳳」。二版改為「玉虛觀」女道士，外號「玉虛散人」的「刀白鳳」。

    雲中鶴追擊兩人共騎一馬的段譽與木婉清到「清華觀」（玉虛觀）外，一版說段譽與木婉清突然身子一頓，那馬縱聲長嘶，前啼人立起來，再也無法前進。木婉清背上只感一涼，一回頭間，只見雲中鶴雙手拉住了馬尾。此人神力當真驚人，居然一拉住馬尾，一匹全力馳騁中的快馬就此硬生生的定住，動彈不得。

    如此說來，一版的瘦竹竿雲中鶴竟是力大堪比喬峰？二版刪了雲中鶴拉馬的情節。

    而後雲中鶴一人獨鬥舒白鳳、朱丹臣、木婉清三人，並落敗而去。一版的舒白鳳不只能以拂塵為兵器，在雲中鶴鋼抓脫手飛天時，一版的舒白鳳還左手一揚，腰間一條綢帶夭矯飛出，向雲中鶴捲去。

    一版的說法，是呼應舒白鳳的「瑤端仙子」之號，二版刀白鳳已改稱為「玉虛散人」，也沒腰帶可拋了。

    除了刀白鳳與四大護衛被改名換號外，經木婉清說起，原來她的母親秦紅棉，一版外號「無名客」，二版也改號為「幽谷客」。二版秦紅棉的外號是典出杜甫的詩：「絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家子，零落依草木……夫婿輕薄兒，新人美如玉……但見新人笑，那聞舊人哭……」。「幽谷客」之外號更能表現秦紅棉的幽怨之情。

    擊退雲中鶴後，段譽、木婉清、刀白鳳、四大護衛及高昇泰陸續回到鎮南王府，保定帝段正明帝后也在鎮南王府接見了段正淳、刀白鳳、段譽、木婉清及高昇泰五人。

    接下來是南海鱷神大鬧鎮南王府的故事。南海鱷神到來之時，正當皇后賞了木婉清一隻玉鐲，木婉清上前接過，道：「謝謝你啦。下次我也去找一件好看的東西送給你。」

    一版的皇后微微一笑，正要答話，忽聽得西首數間屋外，屋頂上閣的一聲響。皇后轉向保定帝，笑道：「有人給你送禮物來了」。

    一版的皇后耳根靈敏，聞大敵之來而談笑自若，可知也是身負武功的。但因後來皇后並沒有江湖故事發展的空間，二版刪去了皇后對保定帝說「有人給你送禮物來了」之事，改為皇后對木婉清說道：「那我先謝謝你啦。」而後眾人才聞西首數間屋外屋頂上閣聲響。

    來人就是南海鱷神，南海鱷神至鎮南王府，說要將段譽帶回去當徒弟，段譽則自稱可接南海鱷神三招，兩人遂展開交手。一版的這段與二版大異其趣。

    一版的段譽指著南海鱷神身後，微笑道：「我一位師父早已站在你的背後……」南海鱷神不覺背後有人，回頭一看。段譽陡然間斜上一步，毛手毛腳的抓住了他背心的「陶道穴」。這一下出手完全不像練家子弟的姿勢，但那「陶道穴」乃是人生大穴之一，南海鱷神只感胸口一窒，段譽左掌已按住他腰間「意舍穴」，大姆指對準了穴道正中。

    南海鱷神一驚之下，急運內力掙扎，但兩大要穴受制，衝解這兩個穴道的內力相互牽制，他用力一掙，登時全身酸軟，段譽將他身子高高舉起，頭下腳上的往下摔去，騰的一聲，南海鱷神一個禿禿的腦袋撞在地下。

    二版先改這段，因二版的段譽已練過「北冥神功」，身負無量洞郁光標等七名弟子的內力。二版改為：段譽指著南海鱷神身後，微笑道：「我一位師父早已站在你的背後……」南海鱷神不覺背後有人，回頭一看。段譽陡然間斜上一步，有若飄風，毛手毛腳的抓住了他胸口「膻中穴」，大拇指對準了穴道正中。這一下手法笨拙之極，但段譽身上蘊藏了無量劍七名弟子的內力，雖然不會運用，一抓之下，勁道卻也不小。南海鱷神祇感胸口一窒，段譽左手又已抓住他肚臍上的「神闕穴」。「北冥神功」卷軸上所繪經脈穴道甚多，段譽只練過手太陰肺經和任脈兩圖，這「膻中」、「神闕」兩穴，正是任脈中的兩大要穴。

    南海鱷神一驚之下，急運內力掙扎，突覺內力自膻中空急瀉而出，全身便似脫力一般，更是驚慌無已。段譽已將他身子倒舉起來，頭下腳上的摔落，騰的一聲，他一個禿禿的大頭撞在地下。

    而後，南海鱷神一個「鯉魚打挺」，跳起身來，左手便向段譽抓去。段譽又以「凌波微步」避開了這一抓。

    南海鱷神兩招不中，心中又驚又怒，只見段譽站在自己面前，兩人相距不過三尺，突然間一聲狂吼，雙手齊出，向他胸腹間抓了過去。一版說，這是南海鱷神十年來苦練的絕技之一「毒龍抓」，本是要和葉二娘爭奪「第二惡人」的名頭之用。二版刪了此說，也刪了「毒龍抓」之名。

    段譽以「凌波微步」避開後，南海鱷神連連出掌，段譽亦皆以「凌波微步」避走。對了六十餘招後，段譽伸出雙手，往南海鱷神胸口拿去。

    一版南海鱷神見他出手虛軟無力，哈哈大笑，斜身反手，來抓他肩頭，不料段譽腳下變化無方，兩人同時移身變位，兩下裡一靠，南海鱷神的胸口剛好湊到段譽手指上。段譽看準穴道方位，左手抓住了他「膻中穴」，右手抓住了「氣戶穴」。他全無內力，雖是抓住了兩處要穴，但若南海鱷神置之不理，不運內力而緩緩擺脫，段譽原是絲毫奈何他不得。可是南海鱷神要害受制，心中一驚，雙手突襲對方面門。這一招以攻為守，攻的是段譽眼目要害，武學中所謂『攻敵之不得不救』，敵人再強，也非回手自救不可，那就擺脫了自己的危難，原是極高明的打法。不料段譽於臨敵應變之道，一竅不通，南海鱷神手指抓到，他根本沒想到急速退避，雙手仍是抓住他的穴道。

    這一下可就錯有錯著，南海鱷神體內氣血翻湧，在兩處穴道上忽遇阻礙，雙手伸到與段譽雙眼相距半尺之處，手臂便不聽使喚，再也伸不過去。他吸一口真氣，再運內力……

    南海鱷神這一運內力，只感體內兩股力道相互衝擊，全身血氣逆行，眼前金星亂冒。段譽雙手之上，感到各有一股極強的熱流洶湧而上，登時身子搖搖晃晃，立足不定。他知眼前局勢危急，只須雙手一離對方穴道，自己立時便有性命之憂，是以身上雖是說不出的難受，還是勉力支撐。

    而後，在段正淳「一陽指」的襄助下，段譽果真擊倒了南海鱷神。

    二版因段譽學過「北冥神功」，這段故事也改為：段譽伸出雙手，便往南海鱷神胸口拿去。南海鱷神見他出手虛軟無力，哈哈大笑，斜身反手，來抓他肩頭，不料段譽腳下變化無方，兩人同時移身變位，兩個下裡一靠，南海鱷神的胸口剛好湊到段譽手指上。段譽看準穴道方位，右手抓住了他「膻中穴」，左手抓住了「神闕穴」。他內力全然不會運使，雖已抓住了兩處要穴，但若南海鱷神置之不理，不運內力而緩緩擺脫，段譽原也絲毫奈何他不得。可是南海鱷神要害受制，心中一驚，雙手急伸，突襲對方面門。這一招以攻為守，攻的是段譽眼目要害，武學中所謂『攻敵之不得不救』，敵人再強，也非回手自救不可，那就擺脫了自己的危難，原是極高明的打法。不料段譽於臨敵之道一竅不通，對方手指抓到，他全沒想到急速退避，雙手仍是抓住南海鱷神的穴道。

     這一下可就錯有錯著，南海鱷神體內氣血翻滾，湧到兩處穴道處忽遇阻礙，同時「膻中穴」中內力又洶湧而出，雙手伸到與段譽雙眼相距半尺之處，手臂便不聽使喚，再也伸不過去。他一口真氣，再運內力。

    段譽右手大拇指的「少商穴」中只覺一股大力急速湧入。南海鱷神內力之強，與無量劍七名弟子自是不可相提並論，段譽登時身子搖幌，立足不定。他知局勢危急，只須雙手一離對方穴道，自己立時便有性命之憂，是以身上雖說不出的難受，還是勉力支撐。

   而後再經段正淳「一陽指」之助，段譽果真打敗了南海鱷神。

   經過二版「北冥神功」的加寫，這段故事顯然邏輯上周延多了。不然，若是一版段譽完全不會武功，只要抓對武林高手要穴，不須內力相輔，也可至對方於死地。那麼，葉二娘抓嬰孩時，若嬰孩對這個巫婆亂抓亂踢，一不小心踢中抓中葉二娘要穴，難道葉二娘就此慘死嬰孩腿下了嗎？    

【王二指閒話】

    不論從一版修訂為二版，或是二版修訂為新三版，幫江湖人物「改名」或「換姓」，都是金庸修改的細節之一。

    金庸在改名上所做的考慮頗多，較有邏輯可循的為：

一、與江湖人物「撞名」：如一版《倚天》的明教教主「楊破天」就與《俠客行》的男主角「石破天」撞名。兩相撞名時，「石破天」是主角，名字動不得，於是將「楊破天」更名為「陽頂天」。再如一版《飛狐外傳》的「鳳人英」，因與《笑傲江湖》中青城四秀的侯人英「撞名」，二版遂將「鳳人英」改為「鳳天南」。同理，一版《天龍》中，無量劍派的「干人豪」，因與《笑傲江湖》中青城四秀的于人豪同名，二版乃將「干人豪」易為「干光豪」。

二、與歷史人物「撞名」：如一、二版《神鵰》的馬光佐，因史實中真有名為「馬光佐」的同時期歷史人物，為免被以為是「借歷史人物以為武俠小說之用」，金庸在新三版將「馬光佐」易名為「麻光佐」。

三、名字氣勢不足：如一版《射鵰》有「裘千里」，為求強化氣勢，甚至超越其弟「裘千仞」，二版將「裘千里」更名為「裘千丈」。此外，一版《天龍》中四大護衛之首的「凌千里」，二版也為增強氣勢，更改為「褚萬里」。

四、名字優美度不足：如一版《天龍》中的「王玉燕」，因名字較「俗」，二版取其諧音，改為「王語嫣」。另外，一版《倚天》中的「趙明」，因名字較偏中性，且正值大元政府消滅「明教」之際，郡主以「明」為名，太也冒犯朝廷忌諱，因此二版將「趙明」改為諧音「趙敏」。

五、同門同派名字的一體化：如一版《倚天》中，武當七俠從宋遠橋到莫聲谷，名字皆為山川景觀，只有六俠「殷利亨」的名字來自《易經》的「乾：元亨利貞」，二版將「殷利亨」改為形似的「殷梨亭」，以求武當七俠名字的一體化。此外，一版《神鵰》的全真教道人「淨光」，為求與全真教同門皆「清」字敘輩，將「淨光」更名為「鹿清篤」。

六、將名字與幫派一體化：如一版《倚天》中「五鳳刀」的「孟正飛」與「孟正仁」兄弟，因其幫名為「五鳳刀」，二版遂將「孟正飛」改為「孟正鴻」，「孟正仁」改為「孟正鵬」。與此雷同的是，一版《書劍》的「卞文黛」，因其船上以蓮花為飾，二版更名為「卞文蓮」。

七、盡量求姓氏的專一獨特：在「金庸一百問」中，有讀者問金庸「在《天龍八部》中，所提及的包不同、包不靚父女，是否和《射鵰英雄傳》的包惜弱有關聯？若有，又是什麼關係？」金庸的回答是：「沒關係，都姓包而已。」（金庸又笑著補充，這個問題也可以問問「包青天」。）為避免類似的困擾，金庸在每套書中，都會求姓氏的獨特性，如一版《倚天》的明教教主「楊破天」，未免讓人聯想及「楊過」或「楊逍」，二版將之「換姓」而成「陽頂天」。此外，一版《笑傲》的「林厚」，因與「林平之」同姓「林」，二版改為「樂厚」。

   以上是金庸改版更名可考的邏輯，但金庸的改版易名，卻多的是不在上述規則之內的，如一版《天龍》的「舒白鳳」，二版更名為「刀白鳳」，就不在此列。說來「舒」既非白族常見姓氏，「刀」亦不是。為何做如是改？可能要金庸現身說法，方有正解了。

第六回還有一些修改：

1.      認定段譽迷戀木婉清，二版的朱丹臣心想：「公子爺年輕，不知江湖險惡，別要惑於美色，鬧了個身敗名裂。」新三版將「鬧了個身敗名裂」改為「妨了聲名德性」。這一改，是要顯出朱丹臣思路的溫文。

2. 見到朱丹臣對段譽極為恭謹，木婉清心想段譽定是大官的子弟。二版木婉清繼而又想：「我一個姑娘兒家，雖與他訂下了婚姻，但這般沒來由的跟著到他家裡，好不尷尬。」新三版將「好不尷尬」改為「不知師父會怎麼說？」

3. 深夜時，段譽提議要逃離朱丹臣，二版段譽道：「我這一回家，伯父和爹爹定會關著我，再也不能出來。只怕再見你一面也不容易。」新三版段譽再加說：「婉妹，今後我要天天見你，再也不分開了。」新三版一有機會就加寫段譽對木婉清的愛意。

4.雲中鶴追趕段譽一行，木婉清說要假裝墜馬落地，乘機箭射雲中鶴，段譽大急，反轉雙臂，左手抱住她頭頸，右手抱住她腰。二版的段譽叫道：「使不得，使用不得！我不能讓你冒險！」新三版將「我不能讓你冒險！」改為「我捨不得讓你冒險！」

5.面對雲中鶴的追趕，段譽道：「倘若咱們騎的是你那黑玫瑰，料這惡人再也追趕不上。」二版木婉清道：「那還用你說？」新三版木婉清增說為：「那還用你說？唉，可惜！」

6.段譽到了「玉虛觀」，大叫：「媽媽，媽媽，快來啊！媽！」二版木婉清心下惱怒，喝道：「呆子，住口！」新三版改為木婉清喝道：「獃子，叫媽媽有甚麼用？醜死了！」

7.朱丹臣、刀白鳳、木婉清合力戰下雲中鶴後，二版段譽將雲中鶴的鋼抓拋入了小湖，新三版改為將雲中鶴的鋼抓遠遠拋開。

8.褚萬里等三大護衛一齊拜見玉虛散人，一版說木婉清自幼在山野之中長大，見這些人禮數周至，頗感厭煩。二版將「禮數周至」改為「禮數囉嗦」，新三版又改回「禮數周至」。

9.與段譽同赴大理皇宮時，二版木婉清的心思是：「他好好娶我便罷，倘若三心兩意，推三阻四，我不砍他幾劍才怪。」新三版將「我不砍他幾劍才怪」改為「我不射他幾箭才怪」。

10.  回皇宮的路上，木婉清對段譽道：「你若是負……負心……我……我……」，二版段譽低聲道：「我是求之不得，你放心，我媽媽也很喜歡你呢。」新三版改為段譽低聲道：「我決不負心，你可也別負心。」木婉清道：「我怎會負心？」段譽道：「婉妹，你肯嫁我，我是求之不得，你放心，我媽媽也很喜歡你呢。」

11.  木婉清見到無數黃瓦宮殿，牌坊上寫著四個大金字：「聖道廣慈」，二版木婉清心想：「這定是大理國的皇宮了。」新三版改為木婉清心想：「這是座大廟呢，還是大理國的皇宮？」新三版是要突顯木婉清的不知世事。

12.  鎮南王府大廳正中有一塊橫匾，寫著『邦國柱石』四個大字，一版下首署著「辛酉御筆」四個小字，二版改為「丁卯御筆」，新三版再改為「乙丑御筆」。 「辛酉年」為西元一零八一年，宋元豐四年，「丁卯年」為西元一零八七年，宋元祐二年，「乙丑年」為西元一零八五年，宋元豐八年。

13.  二版說大理段氏其先為武威郡人，新三版將「武威郡人」改為「涼州武威郡人」。二版又提到：是時北宋汴梁哲宗天子在位，年歲尚幼，太皇太后高氏垂簾聽政。這位太皇太后任用名臣，廢除苛政，百姓康樂，華髟綏安，實是中國歷代第一位英明仁厚的女主，史稱『女中堯舜』。因此處並未述及宋國之事，新三版將此段刪了。二版接著還說：「保定帝在位十一年，改元三，曰保定、建安、天祐，其時正當天祐年間。」新三版也刪了。

14.  南海鱷神到鎮南王府要收段譽為徒，二版段譽道：「岳老三，你武功不行，不配做我師父，你回南海萬鱷島去再練二十年，再來跟人談論武學。」新三版刪了「萬鱷島」之名。

15.  段譽以《易經》戲弄南海鱷神，南海鱷神大吼一聲，便要出掌相擊。段正淳踏上半步，攔在他與兒子之間。新三版較二版加寫：南海鱷神道：「你兒子半點也不像你，多半不是你生的。他只像我，不像你！」段譽笑道：「岳老三，你說像我，你是我生的嗎？」南海鱷神搔搔頭，搖頭道：「你不是我老子」。南海鱷神好強的看相辨貌功夫，金庸竟是透過南海鱷神來加伏段譽不是段正淳親生兒子的伏筆。

16.  段譽說要接南海鱷神三招，二版南海鱷神道：「好，你來接我三招，我不出內力，決不傷你便是。」新三版將「內力」改為「真力」，所謂「真力」，應是指南海鱷神內力外力都不會出大力傷害段譽之意。

17.  段譽使「凌波微步」迎戰南海鱷神時，一版段譽輕輕唸道：「山地剝，火地晉，進無妄，轉中孚。水火既濟，地火明夷，退損位，斜歸大壯。」二版改為段譽唸的是：「觀我生，進退。艮其背，不獲其人；行其庭，不見其人。鼎耳革，其行塞。剝，不利有修往。羝羊觸藩，不能退，不能遂。」新三版則刪去了「羝羊觸藩，不能退，不能遂。」三句。

18.  段譽接了南海鱷神六十餘招，玉虛散人道：「譽兒，你早勝啦，不用打了。」二版段正淳道：「不用擔心，我擔保他死不了。」新三版將「我擔保他死不了」改為更有把握的「我擔保他沒事」。

19.  段譽打敗南海鱷神後，南海鱷神在木婉清言語擠兌下，向段譽連磕了八個響頭，二版南海鱷神大聲叫道：「師父，弟子岳老二給你磕頭。」新三版改為南海鱷神大聲叫道：「師父，弟子岳老二今日拜師了。」

20.  一版段譽對木婉清柔聲道：「婉清，婉清！我這樣叫你好不好？」二版將「婉清」改為更親暱的「婉妹」。

21.  一版木婉清見朱丹臣對段譽極是恭謹，尋思：「看來他不是富貴人家的子弟，便是武林世家中的小輩。」二版改為木婉清尋思：「看來他定是大官的子弟。」

22.  段木二人要逃離朱丹臣，朱丹臣攔路阻截，見朱丹臣在道旁石上讀書，一版木婉清道：「大清早在這兒讀書，興緻好得緊？」二版改為木婉清道：「哼！大清早便在這兒讀書，想考狀元嗎？」

23.  雲中鶴要逃離「玉虛觀」時，一版是以左手鋼抓勾住道觀的圍牆牆頭，一個翻身，已至牆外。二版改為雲中鶴以左手鋼抓勾住一株大柳樹的樹枝，一個翻身，已在數丈之外。

24.  朱丹臣問起高昇泰追擊葉二娘等人之事，褚萬里道：「高侯爺和南海鱷神對掌，正鬥到激烈處，葉二娘突然自後偷襲，侯爺無法分手，背心上給她印了一掌。」一版說高昇泰回來時，「只見善闡侯高昇泰伏在馬鞍之上，背心上衣衫破爛，清清楚楚，現出一個掌印。」若真如此，葉二娘的掌力豈不是超過《倚天》玄冥二老的「玄冥神掌」？二版將高昇泰歸來一段，改為：遠處一騎馬緩緩行來，馬背上伏著一人。玉虛散人等快步迎上，只見那人正是高昇泰。二版不見葉二娘的深厚掌力了。

25.  一版段正淳出場時是著「黃袍」。但段正淳又不是皇帝，金庸怎能幫他「黃袍加身」呢？二版改為段正淳著「紫袍」。

26.  段正淳來迎刀白鳳，一版段譽為討好父母親，道：「媽，你這麼一位絕世無雙的美人兒，騎了這匹白馬，更加好看了。」二版將段譽的話加寫為：「媽，你這麼一位絕世無雙的美人兒，騎了這匹白馬，更加好看了。可不真是觀世音菩薩下凡嗎？」這是刻意要為段延慶將刀白鳳誤認為觀世音菩薩之事預留伏筆。

27.  南海鱷神到鎮南王府要收段譽為徒，一版說「那人輕功好極，落腳處輕如落葉，而且來得好快」這裡疑是誤寫，因為輕功是雲中鶴的招牌功夫，並非南海鱷神的絕技，二版刪為「那人來得好快」。此外，一版說南海鱷神的笑聲如「金屬相擦般的聲音」，這在前一回也是對雲中鶴聲音的形容詞，二版改為南海鱷神的聲音是「嗓子嘶啞的粗聲」。

28.  段譽對南海鱷神大吹他已有明師，南海鱷神大吼：「你拜的師父是誰？叫他出來，露幾手給我瞧瞧。」一版說，南海鱷神這一吼聲如雷，鎮南王府數百間屋子中前前後後都聽見了，婦孺之輩無不駭然失色。但若真如此，南海鱷神的吼聲豈不與楊過喬峰同樣內力深厚？二版刪了一版的說法。

29.  段譽拉著霍先生，假稱是他師父，一版說只聽得靴聲橐橐，兩個人走近房來。南海鱷神留身傾聽，從腳步聲中，知道來的兩個人都是不會武功之輩，落步澀滯，拖泥帶水。但在稍後的情節中，金庸又說霍先生是武林中人崔百計，因而二版刪掉了「南海鱷神留身傾聽，從腳步聲中，知道來的兩個人都是不會武功之輩，落步澀滯，拖泥帶水。」之說。

30.  段譽說要接南海鱷神三招，皇后本令高昇泰擒住南海鱷神，但保定帝段正明道：「眾人且住，讓這狂徒行領教一下大理國小王子的高招，也無不可。」褚萬里等四人本要一擁而上，聽得皇上有旨，當即站定。一版還說，祇見保定帝微有笑容，神色寧定，一副有恃無恐的模樣。但保定帝真能對毫無武功的段譽如此信心滿滿嗎？二版刪了一版的說法。

31.  一版說段譽與南海鱷神鬥到第四十八招時，保定帝兄弟互視一眼，臉上都閃過一絲憂色，同時想到：「這南海鱷神假使閉起眼睛，壓根兒不去瞧譽兒到了何處，隨手使一套拳法掌法，數招間便打到他了。」二版刪了「第四十八招」之說。