木婉清是天下第五惡人

《天龍八部》第四回版本回較

    在「射鵰三部曲」中，金庸創作了天下「五絕」，東邪西毒南帝北丐中神通像五個軍閥，各自割據了中原武林的一方地盤，劃地自雄。寫完「射鵰三部曲」後，金庸回頭來寫「射鵰前傳」的《天龍》，但甫從「五絕」的江湖中跳脫出來的金庸，意猶未盡，在一版《天龍》中，又創作了北宋時代武林的「戰國七雄」，即「武林七尊，三善四惡」。然而，「三善」雷聲隆隆，卻沒了雨點，終《天龍》全書，「三善」始終沒出場。二版遂刪了「三善四惡」，徒留「四大惡人」橫行江湖。這一回是「四大惡人出場」之卷，且來看看三個版本互有妙趣的四大惡人。

    一版這一回開場時，仍是諸路英雄追擊木婉清的情節，木婉清縱馬躍上一個山崗，一版說三批人分從左右及後面攀山追來，左首一批都持長劍，是無量劍中左子穆和門下弟子，後面黑壓壓的一大堆人，是伏牛寨的群雄，右首只有三人，卻是史安、秦元尊和慧禪，但見史安奔躍如飛，從這塊岩石躍到那塊岩石，身法輕捷無倫，木婉清一瞥之下，不禁的暗暗心驚。

    二版已偷樑換柱，將史安等人改為是平婆婆、瑞婆婆等人追趕木婉清，也刪去了對追趕之人的細述。

    而後木婉清與段譽躍馬上山崖，暫時拋開追殺人眾，段譽伸手至木婉清懷中找金創藥，要為昏迷的木婉清治鋼錐之傷，一版段譽先是摸到一件冷冰冰、滑溜溜的物事，他吃了一驚，急忙縮手。只見金光一閃，竄出一條小蛇，竟然便是那條金靈子。段譽叫道：「喂！金靈子，你莫咬我。」那金靈子居然並不傷他，其實金靈子並不懂他的說話，只是段譽身上藏有鍾靈所贈的一隻玉匣，匣中所藏的物事，正是金靈子和青靈子的剋星，萬般毒蛇毒虫一聞到它的氣息，無不帖然降服。

    一版這隻降蛇寶物，自然就是「莽牯朱蛤」了。二版已將金靈子與青靈子合為一頭閃電貂，一版這段金靈子之事，二版自然是刪去了。

    為木婉清治傷後，一版段譽聞到木婉清身上發出陣陣濃香，非蘭非麝，心想：「木姑娘的外號叫作『香藥叉』，藥叉是說她兇如惡鬼，這個『香』字，自是說她有異香了。這三個字很難聯在一起，可是終究在她身上聯了起來。」

    一版的「香藥叉木婉清」顯然與《書劍》中的「香香公主喀絲麗」一樣，都是體有異香。然而，在金庸不重複類似的人物特性原則下，《天龍》「二線女主角」，只好將「身有香氣」的體質拱手讓出給《書劍》的「一線女主角」，由香香公主獨享這份特質，故而二版將段譽的這段心思刪了。

    而關於段譽自己所中斷腸散之毒，一版段譽因沒有真正的解藥，想的是：「我服了斷腸散七日後必死。後來雖服了解藥，那司空玄言道，也不過延得數日之命。」二版因段譽已由司空玄處取得真正解藥，也改為段譽心想：「那斷腸散的解藥，吃不吃其實也不相干，不過還是吃了吧。」一版的段譽解斷腸散之毒，此回中另有精彩故事，詳待接下來的描述。

   後來南海鱷神也上了山崖，並質問木婉清是否殺了他的弟子，一版南海鱷神的徒兒名叫「孫霞客」。但「孫霞客」之名實在太軟，二版改為「小煞神孫三霸」。

    木婉清承認後，一版的她對南海鱷神道：「你老名列武林七尊，威名蓋世，豈能和一個身受重傷的女子動手？」，一版的「武林七尊」，就是「三善四惡」，但後來書中並未出現「三善」，因此二版改為木婉清道：「你位列『四大惡人』，這麼高的身份，這麼大的威名，豈能和一個身受重傷的女子動手？」

    南海鱷神同意不殺木婉清，但要為徒報仇，摘去木婉清面幕，瞧她容貌，木婉清道：「你是武林中的成名高人，豈能作這等卑鄙下流之事？」一版南海鱷神冷笑道：「我是『三善四惡』的『四惡』之一，惡名素著，天下皆聞，還怕什麼？」二版因無「三善四惡」，南海鱷神的話也改為：「我是惡得不能再惡的大惡人，作事越惡越好。」。

    一版南海鱷神又對木婉清怒道：「你再囉哩囉嗦，就不但要除你面幕，連你全身衣衫也剝個清光。老子去年在開封府，一夜之間姦殺九個官家小姐，你聽見過這事沒有？」一版的南海鱷神姦殺取樂，角色形象未免與雲中鶴重疊過大，二版則改為南海鱷神怒道：「你再囉哩囉嗦，就不但除你面幕，連你全身衣衫也剝你媽個清光。老子不扭斷你脖子，卻扭斷你兩隻手、兩只腳，這總可以吧？」

    一版的南海鱷神雖性喜殺人，並不會如二版這般扭斷他人的脖子，金庸在二版為了強調南海鱷神為惡的特別性，屢次讓他扭斷別人的脖子逞威，改得讓南海鱷神極的殺人極具自我特色。此外，金庸在二版還為南海鱷神加了一句頗有個人風格的口頭禪：「這話倒也有理」。

    木婉清為求自保，三枝毒箭射向南海鱷神，一版說，兩枝奔向他胸膛，第三支直射面門，射向他胸膛的兩枝毒箭如中鐵板，反彈出來，落在地下，所不同的是，如果他衣衫內暗披鐵甲，那麼毒箭射上去應當發出錚錚之聲，不會如此噗噗作響。由一版的描述可知，在金庸的原始構想中，南海鱷神應該已經練出毒箭不穿的「鱷魚皮」功夫，但二版改掉了，改為木婉清一掀袖中機括，噗噗噗，三枝短箭如閃電般激射而出，一齊射中南海鱷神小腹。那知跟著拍拍拍三聲響，三枝箭都落在地下，似乎他衣內穿著什麼護身皮甲。二版明說南海鱷神身著皮甲，不再是皮如鱷魚了。

    而後，木婉清為了怕給南海鱷神見到容貌，遂對著段譽除下面幕，決意委身段譽，並對南海鱷神宣稱段譽就是她的丈夫。南海鱷神打量段譽全身上下，一版說段譽只怕南海鱷神狂怒之下，一掌打死了自己。二版改為南海鱷神的招牌殺人招式，說段譽只怕南海鱷神狂怒之下，撲上來便扭斷自己脖子。

    打量段譽後，南海鱷神發現段譽後腦骨像自己，於是哈哈大笑，道：「跟我去罷」，一版段譽問：「老前輩叫我去哪裡？」，南海鱷神道：「去南海萬鱷島鱷神宮啊，我收了你做弟子，你快快叩頭」。二版刪去了「南海萬鱷島鱷神宮」這個南海鱷神的大本營，南海鱷神改為回答：「跟著我去便是。快快叩頭！求我收你為弟子。你一求，我立即答允。」

    表明想收段譽為徒後，南海鱷神忽然大喝：「你們鬼鬼祟祟的幹什麼？都給我滾過來！」。一版說，只見樹叢中鑽出了七個人來，史安、慧禪、秦元尊都在其內，跟著左首又出來二人，卻是「無量劍」的左子穆和雙清兩人。原來南海鱷神一上崖頂，段譽不能再擲石阻敵，這一干人便乘機攀了上來，其餘四人，都是伏牛寨中的寨主，乃是打家劫舍的黑道高手。二版改說只見樹叢之中鑽出十幾個人來，瑞婆婆、平婆婆、那使劍漢子都在其內。原來南海鱷神一上崖頂，段譽不能再擲石阻敵，這一干人便乘機攀了上來。

    而後，南海鱷神聽聞嘯聲（二版是鐵哨聲），要暫先離去。段譽對南海鱷神道：「你老人家一走，這些人便將咱們二人殺了。」一版的段譽向慧禪等人一指。南海鱷神頭也不回，左手扣住了伏牛寨二寨主楚天闊的手腕，右手的五根手指噗的一聲，插入了他胸膛之中，只聽得楚天闊長聲慘呼，南海鱷神一隻血淋淋的手已縮了回來，手中赫然抓著他的心臟。南海鱷神將這顆心放到口邊，喀喇一口，咬了一塊下來，跟著咀嚼有聲，吃得極有滋味。伏牛寨其餘三名寨主齊聲虎吼，撲將上來，南海鱷神並不放下口中美食，右足連踢三腳將三人摔入谷中。

    南海鱷神口中咀嚼人心，含含糊糊的喝道：「老子吃了一個不夠……還要……還要吃第二個，那一個逃得慢的，老子便吃了他的。」左子穆、雙清等嚇得各自攀援而下。只有黑白劍史安怒目按劍，道：「天下竟有如此兇殘之人，當真禽獸不如。我黑白劍史安若是怕死逃生，有何臉目再在江湖上行走？」

    史安一劍往南海鱷神胸口刺去，聽得喀喇一聲，長劍斷為兩截，南海鱷神的身子居然是刀劍不入，史安急忙又拔出另一柄劍來，這劍通體純黑，絕無半點光茫。南海鱷神忽道：「你是黑白劍史安，是不是？」史安沉聲道：「正是。姓史的今日命喪你這兇徒手下，自有人找你報仇。」南海鱷神將最後一塊人心塞入口中，說道：「黑白劍史安，老子聽過你的名頭。南海鱷神最愛吃的是英雄好漢的心，這比膽怯無用之徒的心，可要好吃得多了，哈哈，哈哈，吃史安的心倒也不錯。」史安一劍刺向他咽喉，南海鱷神頭一偏，已抓住史安的肩頭。

    而後南海鱷神手爪一起，便要往史安胸口抓落。史安心中一酸，閉目待死。段譽忙道：「老前臂，這個人的心有毒，吃不得的。」南海鱷神一怔，道：「你怎知道？」段譽信口胡謅，說道：「這人前天得罪了神農幫，司空玄幫主逼他服了斷腸散和腐心丹。昨天他又得罪了木姑娘，木姑娘射了他一枝毒箭，此刻只怕已然毒氣攻心，今天上午，他又給一條小毒蛇咬了一口……」南海鱷神道：「是金靈子？」段譽道：「不錯，是金靈子。」將腰間纏著的青靈子一抖，道：「你瞧，金靈子老是跟青靈子在一起的。這傢伙的心中混和了七八種毒物，就算老前輩內力深厚，不怕中毒，但他這生心啊，早就又腐又臭，苦澀難吃，沒的壞了胃口。」

    南海鱷神一想倒是不錯，將史安拋在一旁。突然間半空中異聲大作，除了那龍吟般的嘯聲之外，另有刀刮鐵板的吱吱聲、豺狼狂嚎的哇哇聲、金屬相撞的錚錚聲，四種聲音逼齊呼嘯，直欲震破耳膜，令人聽著說不出的難受。南海鱷神循聲而去了。

    段譽轉過身來，只見史安已拾起黑劍，插入鞘中，滿臉羞慚的抱拳說道：「今日得蒙段兄相救，史安不敢忘了大恩。」又道：「這南海鱷神岳蒼龍，素在南海萬鱷島居住，此次忽然來到中原，決非獨自一人，蝦兵蟹將，想必帶得不少。聞此人言出必踐，既是垂青段兄，定是不能輕易放過。在下受朋友之託，來和尊夫人理論，此事自是一笑而罷。在下這就送賢夫婦下山，及早迴避，以免鱷神手下的嘍囉，再來向兩位囉唣。」

    段譽聽他又是「尊夫人」，又是「賢夫婦」的說著，不禁滿臉通紅，雙手亂搖，道：「不……不是……不」木婉清冷冷的道：「史安！你自己請便吧，泥菩薩過江，自身難保，還充什麼英雄好漢？」史安一聽，滿臉鐵青，逕自下崖去了。

    一版的南海鱷神有名有姓，名喚「岳蒼龍」，二版刪去了他的名字。不過，南海鱷神吃楚天闊心臟的故事，還真是金庸筆下難得的血腥情節，比之一版《射鵰》丘處機吃王道乾的心肝，南海鱷神現摘現吃，更加血淋淋。二版刪改了這「兒童不宜」的血腥畫面。

    二版改為段譽向瑞婆婆等人一指。南海鱷神頭左手伸出，已抓住那使劍漢子的胸口，右手五根手指掀住他頭蓋，左手右轉，右手左轉，雙手交叉一扭，喀喇一聲，將那漢子的脖子扭斷了。那人臉朝背心，一顆腦袋軟軟垂將下來。他右手已將長劍拔出了一半，出手也算極快，但劍未出鞘，便已身死。

    這漢子先前與木婉清相鬥，身子矯捷，曾揮劍擊落她近身而發的毒箭，但在南海鱷神這猶似電閃的一扭之下，竟無半點施展餘地，旁觀眾人無不嚇得呆了。南海鱷神隨手一抖，將他屍身擲過在一旁。瑞婆婆手下三名大漢齊聲虎吼，撲將上來。南海鱷神右足連踢三腳。三名大漢高高飛起，都摔入谷中了。慘呼聲從谷中傳將上來。群山迴響，段譽只聽得全身寒毛直豎。瑞婆婆等無不嚇得倒退。南海鱷神笑道：「喀喇一響，扭斷了脖子，好玩，好玩。老子扭一個脖子不夠，還要扭第二個。那一個逃得慢的，老子便扭斷他的脖子。」

    瑞婆婆、平婆婆等嚇得魂飛魄散，飛快的奔到崖邊，紛紛攀援而下。

    南海鱷神連聲怪笑，向段譽道：「你師父有這本事嗎？你拜我為師，我即刻教你這門本事。你老婆武功不錯，她如不聽你話，你喀喇一下，就扭斷了她的脖子……」

    突然間鐵哨聲又作，這次卻是嘰嘰、嘰嘰的聲音短促，但仍是連續不絕。南海鱷神叫道：「來啦，來啦！你奶奶的，催得這麼緊。」向段譽道：「你乖乖的等在這裡，別走開。」急步奔出，往崖下縱身跳了下去。段譽奔到崖邊看時，只見他正一縱一躍的往崖下直落，一墜數丈，便伸手在崖邊一按，身子躍起，又墜數丈，過不多時，已在谷口的白雲中隱沒。

    南海鱷神離開後，木婉清對段譽說起師父逼她立毒誓，誰見了她面容，便得嫁她，因而長年用面幕遮臉之事。一版木婉清說起與武林群雄結仇的經過，說：「其實死在我劍底箭下之人，都是他們自己不好，都是他們先來惹我，想除下我的面幕。」段譽嘆了口氣，這才明白，為什麼她年紀輕輕的一個女子，居然在江湖上有這許多仇人。木婉清道：「你為什麼嘆氣？」段譽道：「他們見你孤身獨行，形體窈窕，偏偏長年戴著面幕，好奇心起，忍不住要瞧瞧你是美是醜，也未必人人安著歹心。那知這一念之差，便惹下殺身大禍。」

    木婉清道：「我是非殺不可的，否則的話，難道我去嫁這些可厭的傢伙嗎？也真料不到，這些人不是有父母師長，便是有親戚朋友。殺了一個，便引出兩三個來尋我晦氣，到得後來，連和尚道士也都成了我的仇人。我曾在萬劫谷中躭了幾個月，鍾氏夫婦對我倒也敬重，不料這鍾夫人居然冒我名頭，你說氣不氣人？」

    這段在二版自然全改了，但一版的說法頗有瑕疵，比如金大鵬之友賣藥王老漢，明明就只是為幫木婉清仇人治傷，就死在木婉清手下，總不能說連王老漢都死於木婉清的「自衛殺人」。此外，若木婉清所殺的都是色狼淫蟲，那麼史安、秦元尊等人竟要為色狼淫蟲而找受害自衛的女子報仇，史安一流豈非黑白顛倒，是非亂套？

    二版刪去史安等人，改為木婉清與平婆婆等結仇，結仇過程也改成如木婉清對段譽所說：「我師徒下得山來，便先到蘇州去殺那姓王的壞女人。可是她住的地方十分古怪，岔來岔去的都是河濱港灣，我跟師父殺了那姓王壞女人的好些手下，卻始終見不到她本人。後來我師父說，咱二人分頭去找，一個月後倘若會合不到，便分頭到大理來，因為另一個壞女人住在大理。那知這姓王壞女人手下有不少武功了得的男女奴才，瑞婆婆和平婆婆這兩個老傢伙，便是這群奴才的頭腦。我寡不敵眾，邊打邊逃的便來到大理，找到了甘師叔。她叫我在她萬劫谷外的莊子裡住，說等我師父到來，再一起去殺大理那個壞女人。不料我師父沒來，瑞婆婆這群奴才卻先到了。以後的事，你就都知道了。」

    而後段譽肚痛，木婉清說他可能餓太久，一版木婉清要去割楚天闊的肉給段譽吃，二版改為木婉清要去割那給南海鱷神扭斷了脖子的使劍漢子屍體上的肉。段譽則大聲道：「人肉吃不得的，我寧死也不吃。」

    一版段譽因斷腸散之毒無從得解，肚痛非常，木婉清伸手在他腹部推拿，摸出一隻玉盒，放在耳邊，只聽裡面瑟瑟有聲。她待要打開盒蓋看個究竟，段譽忙道：「鍾姑娘說開不得的。青靈子怕這個東西，你一開它就逃走了。」

    木婉清道：「鍾靈說開不得，我偏要打開來瞧瞧。」當即將玉盒的蓋子揭開一條小縫，只見盒中是一對通體血紅色的小蛤蟆。這對血紅色的小蛤一見陽光，忽然「江、江、江」的大叫起來，聲如牛嗚，震耳欲聾。木婉清雙手一顫，險些將玉盒摔在地下，她萬料不到這一對兩寸來長的小蛤蟆，居然會發出如此洪大的嗚聲，忙將盒蓋掩上。盒蓋一關，蛤蟆的叫聲隨即止歇。木婉清忽然想起：「對啦，這是『莽牯朱蛤』，乃是天下萬蛇的剋星。不知怎會落在鍾靈的手中……」段譽忽然插口道：「咦，你瞧！」只見他腰中纏的青靈子落在地下，一動也不敢動。本已鑽入草叢中的金靈子也游了出來，伏在木婉清的腳邊，跟著岩石後又游了三條小蛇出來，也都伏著不動，便如向玉盒朝拜一般。

    木婉清喜道：「這對小蛤蟆居然還能召蛇，這倒好玩，咱們再試試。」說著又將玉盒的蓋子推開一線，那對「莽牯朱蛤」立刻又「江、江、江」的大叫起來，段譽笑道：「這名字起得倒好，當真便如大牯牛鳴叫一般。」木婉清道：「你說什麼？」原來段譽的說話被朱蛤嗚聲所掩，木婉清雖在近旁，卻也聽不清楚。

    但聽得那對朱蛤越叫越響，過得片時，群蛇大至，青蛇、黃蛇、白蛇、黑蛇、花蛇，最大的長達丈餘，最小的只不過數寸。雲南氣候濕熱，蛇虫之類原是極多，但段譽一生所曾經見過的蛇加將起來，也不及今日所見的十分之一。千百條蛇兒遊到兩人面前，便即伏地不動，蛇頭向下，極是馴善，絕無昂首欲噬之態。木婉清心中不禁也有些害怕，當即掩上玉盒的蓋子。

    木婉清扶著段譽，道：「走出去試試。」兩人向前邁了一步，身前的數百條蛇完全立即向旁讓開，雖是形相猙獰可怖的大蛇，亦現畏縮之意。段譽忽然又肚子大痛起來，木婉清扶他到崖邊坐下，對他說：「我曾聽師父說過，有些極厲害的毒藥，無法救治，若用以毒攻毒之法，反有靈效。你有沒有膽子吞幾個毒蛇的頭？」段譽此刻只求速死，說道：「什麼都好，快給我吃。」木婉清於是連割了三個毒蛇三角形的頭，段譽閉著眼睛，吞了下去。木婉清選的這三條蛇，都是花紋斑斕，劇毒無比。段譽片刻之間，只覺腹中劇痛加甚，再也無法抵受，在地上打了幾個滾，氣息奄奄，動彈不得。木婉清以為自己害了段譽性命，竟湊著蛇嘴，吸取毒液，決心殉情，並因此頭昏眼花，昏了過去。

    不知過了多少時候，段譽知覺漸復，大喜之下，叫道：「我沒死，我沒死！」段譽所服的斷腸散劇毒，當真是以毒攻毒，被這三枚蛇頭治好了。

    二版因段譽所服的斷腸散早因從司空玄處索得解藥，已經治好。因此二版自然沒了這段極為「天方夜譚」的「以蛇頭治斷腸散」荒旦情節。而一版的莽牯朱蛤顯然與二版有所不同，一版的「莽牯朱蛤」與一版《射鵰》的「血鳥」幾乎是一模一樣的動物，都是群蛇畏懼的猛蛤兇鳥，二版改寫時，不僅「血鳥」被金庸刪了，「莽牯朱蛤」的情節也完全改寫，想來一蛤或一鳥而能御群蛇，當真怪誕荒唐，因而被金庸捨棄。而一版「莽牯朱蛤」更離譜的是，鍾靈將之裝在玉盒中交給段譽，莽牯朱蛤竟然完全不須吃喝飲食，牛鳴之力如一日，莫非「莽牯朱蛤」是外星人帶來的機械獸不成？二版的「莽牯朱蛤」不再是鍾靈的盒中怪物，乃是野生於無量山中的異物，隻數也由一版的「一對」縮為「一隻」。二版是在第五回，才藉無量劍吳光勝與郁光標之口，聊起「莽牯朱蛤」，我們也留待下一回再介紹二版全新形象的「莽牯朱蛤」。

    段譽的斷腸散之毒得解後，南海鱷神又回來了，並擄走木婉清為人質，到另一山峰，逼段譽拜他為師。一版木婉清原想以毒箭暗算南海鱷神，但又尋思：「昨日我幾枝箭明明是射中了他的胸膛小腹，卻一一都彈了出來，不知他真全身刀槍不入，還是衣內披著寶甲。」伸手在他背上一按，只覺衣內軟軟的並無鐵甲，可是比之常人肌膚，卻又堅硬得多。

    這段南海鱷神練出「鱷魚皮」的說法，二版全刪。

    被南海鱷神擄到山峰上，一版木婉清微笑問南海鱷神，道：「天下還有惡得過你，橫得過你的麼？」南海鱷神一拍大腿，氣淘淘的道：「天下四惡之中，老子排名第三。不公道，不公道！老子總須爭他個第一。」木婉清尋思：「『三善四惡』之名，我確是聽師父說起過的。那日我殺孫霞客之先，曾詳細盤問過他師父的形貌行為，知道嘯聲一起，南海鱷神跟著便至，卻不知他排名第三。世上居然尚有惡過他的人，當真匪夷所思了。」

    這段二版全刪，由此段可知金庸在一版原先的構想中，四大惡人各有千秋，都在爭奪「第一惡人」之位，彷彿是把「天下五絕」反過來說，變成「惡人版華山論劍」一般。但二版改寫了這般布局，二版的故事中，南海鱷神被段延慶的鐵哨聲召喚，就被段延慶打得左眼腫起烏青，嘴角邊也裂了一大塊，武功明顯比段延慶遜了一大截。

    繼南海鱷神之後，另一惡人登場了，「無惡不做」葉二娘隨後上山峰而來。南海鱷神叫葉二娘「三妹」，葉二娘道：「你再叫一聲三妹，做姊姊可不跟你客氣了。」。

    可知「四大惡人」與《倚天》的「紫白金青四大法王」一樣，並不依年齡大小序輩，而是另按功力高低排行。

    南海鱷神怒道：「不客氣便不客氣，你是不是想打上一架？」一版葉二娘道：「你要打架，總有日子，還怕少了你的麼？木婉清，你說是不是？」木婉清被她一叫到自己名字，全身一顫，迷迷糊糊的似也魂不守舍。她一驚之下，登時省悟，原來這葉二娘在使一種邪門的「攝魂大法」。她曾聽師父說過，這種邪術最是厲害不過，只要與她目光相對，甚至只聽到她的呼喚之聲，只要定力稍有不足，便會身不由主的聽使喚之人差譴號令，他叫你向東便東，向西便西，成為他的奴僕，當下抱神守一，暗運內力，一面拉低面幕，連眼睛也矇上了。

    葉二娘善使「攝魂大法」的一段，二版刪去了，在金庸書系中，「催眠術」的功夫，保留給《神鵰》的楊過，楊過大勝關英雄大會中，使用《九陰真經》的「移魂大法」，大勝達爾巴。

    一版葉二娘又笑道：「木婉清，近年來你惡名播於天下，跟咱們一起結拜，做我的五妹，那可也不差啊！三弟，你說好不好？」南海鱷神大聲道：「不好！」葉二娘溫溫柔柔的問道：「幹麼不好啊？」南海鱷神道：「她是我徒兒的老婆，怎能再做我五妹？我有了你一個三妹，已經夠了！」

    這段在二版刪去了，一版木婉清之惡，竟然能與「四大惡人」並列，宛若「東邪西毒南帝北丐中神通」，木婉清還能與「四大惡人」湊成「天下惡五絕」之數，當真是惡人中的後起之秀。

    至於葉二娘是如何惡法呢？葉二娘哄著抱來的小孩唱兒歌：「搖搖搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶……」時，一版南海鱷神道：：「你哄什麼？要吸他血，乘早吸了吧。」可知一版的葉二娘與《倚天》的韋一笑，正好是男女一對吸血鬼。二版改為南海鱷神道：「你哄什麼？要弄死他，乘早弄死了吧。」二版改為葉二娘是殺小孩為樂的虎姑婆。

    二版南海鱷神還對葉二娘怒道：「你每天要害死一個嬰兒，卻這般裝腔作勢，真是不要臉之至！」這裡新三版又做了修改，改為南海鱷神怒道：「你每天去搶一個嬰兒，玩上半天，弄得他死不死、活不活的，到晚上拿去送給了不相識的人家，累得孩子的父母牽腸掛肚，到處找尋不到，豈不囉唆。還是給我摔死了來得乾脆。」因為葉二娘的行徑不同，二版木婉清心想：「葉二娘確應排名在南海鱷神之上。」新三版也加寫為木婉清心想：「她玩弄孩兒，弄得他半死不活，再去送給不相識的人家，叫孩子的父母一輩子傷心，這般沒來由的行兇作惡，確當排名在南海鱷神之上。」

    新三版的改寫，理由有二，一是符合新三版的「慈悲原則」，金庸在新三版中刻意要營造小說的祥和之感，無謂的暴力血腥，能刪改之處，金庸盡量刪改。二是因為葉二娘的兒子虛竹被蕭遠山抱走，葉二娘也要抱他人的孩子送人，以洩自己心中的悲苦，這裡的改寫可以預做伏筆。但這點理由較為牽強，因為蕭遠山抱走虛竹之事，葉二娘是後來在少林寺才知道的，十幾年來虛竹的生死葉二娘根本完全不知，若像二版殺他人的孩子，也頗合理。

    而後又一個惡人登場，「窮兇極惡」雲中鶴也上山峰來了，一版對雲中鶴的笑聲頗加描述，說雲中鶴的笑聲「雖說是笑，其中卻無半分笑意，很像是一把利刀在鋼板上來來回刮動，一種金屬磨擦之聲，令人牙根也覺酸軟。」

   「金屬磨擦之聲」？莫非雲中鶴滿口金銀假牙？二版改為雲中鶴的笑聲「雖說是笑，其中卻無半分笑意，聲音忽爾尖，忽爾粗，難聽已極。」

    話頭再說回新三版的修改，《天龍》在新三版中抽換掉的一個主題是，段譽的正宮娘娘，從二版的王語嫣改為新三版的木婉清、鍾靈、曉蕾三女，因此，從卷首開始，只要有段譽與木婉清，或段譽與鍾靈共處的情節，必然就會加料。

    南海鱷神上得山崖時，木婉清要段譽獨自逃命，並對段譽說：「你逃得性命，有時能想念我一刻，也就是了。」新三版加寫段譽道：「我不是有時會想念你一刻，我會時時刻刻想念你。」木婉清哼的一聲，道：「時時刻刻想念我，那不累麼？」段譽道：「不累，不累，想到你就會甜甜的。」

    此外，段譽初見取下面幕的木婉清容貌時，二版說段譽所見木婉清如新月清暈，如花樹堆雪，一張臉秀麗絕俗，只是過於蒼白，沒半點血色，想是她長時面幕蒙臉之故，兩片薄薄的嘴唇，也是血色極淡，段譽但覺她楚楚可憐，嬌柔婉轉，那裡是一個殺人不眨眼的女魔頭？新三版將「那裡是一個殺人不眨眼的女魔頭？」改為「只想摟她在懷，細加撫慰，保護她平安喜樂。」

    新三版段譽青出於藍，他老爸段正淳只敢在出差之地「二奶」、「三奶」不停地包，段譽卻能把他們全都娶回大理皇宮，大享韋小寶之福。段正淳果真「虎父無犬子」。

    二版還有一段內容是新三版非修不可的，就是段譽腹痛，木婉清道：「是了！你餓得太久，痛起來加倍厲害些。我去割些這傢伙的肉給你吃。」說著便要去割那給南海鱷神扭斷了脖子的使劍漢子屍體上的肉。 

    段譽大吃一驚，大聲道：「人肉吃不得的，我寧死也不吃。」木婉清奇道：「為什麼不能吃？我跟師父在山裡之時，老虎肉也吃，豹子肉也吃，依你說都吃不得麼？」段譽道：「老虎豹子自然能吃，人肉卻吃不得！」木婉清道：「人肉有毒麼？我倒不知道。」段譽道：「不是有毒。你是人，我是人，這漢子也是人。人肉不能吃的。」木婉清道：「為什麼？我見豺狼餓了，就吃另外的豺狼。」

    木婉清自幼只跟師父在一起，從未和第三人相處，她師父性情怪僻，向來不跟她說起世事，是以她於世間的道德規矩、禮義律法，什麼都不知道，這時聽段譽說「人不能吃人」，只是將信將疑，睜大一雙俏眼，頗感詫異。

    二版的這一段新三版全刪了。想來新三版木婉清進了大理憲宗宣仁帝段譽的後宮，更有可能是母儀大理天下的皇后，若皇后還吃人肉，「御膳房」在打理「木后」的三餐時，還得來幾道「蒜泥人肉」、「葱爆人肉」、「沙茶人肉」，大理國豈不真成了野獸之邦，蠻夷之域了？

【王二指閒話】

   金庸在「射鵰三部曲」、《天龍》及《笑傲》的一系列創作中，開場的技巧一向是「強大的惡人先登場，弱小的善人大挫敗」，而且，首回登場的惡勢力往往可以「惡貫全書」，率先上陣的正派英雄則非死則傷，英雄們更得前仆後繼，待惡人為害江湖多年，最後才由武功高明的俠士擊倒惡人。如《射鵰》一開場，就是完顏洪烈奪楊鐵心之妻，楊鐵心與郭嘯天則在完顏洪烈手下惡棍的攻擊下，一傷一死。完顏洪烈在《射鵰》書中，繼續與大宋為敵，直至郭嘯天的兒子郭靖長大，才在西征花剌子模時，活捉了完顏洪烈。再如《神鵰》開卷時就是李莫愁拿著她的拂塵宰殺陸立鼎一家，陸氏夫妻雙雙亡於李莫愁手下，李莫愁則繼續於全書為惡，直到楊過長大，方能制衡她。再如《倚天》，謝遜一出場，就因成崑所害，在王盤山發威奪屠龍刀，但後來謝遜流落冰火島，成崑則持續為害武林，直到謝遜義子張無忌長大，才能破了成崑為害天下的陰謀。

    因為「惡人」在武俠小說中的重要性，絕對不亞於俠士，因此金庸在創造惡人時，也是饒富巧思。而《天龍》一書，更是集惡人之大成，因為就算將「射鵰三部曲」的「武林大惡人」集合起來，也不過歐陽鋒、李莫愁、成崑寥寥三位，但《天龍》一開場，就有「四大惡人」同時登場。

   有趣的是，「四大惡人」恰是「大惡人」的四大類型，尤其是改版過程中，金庸把四種類型刻畫得更加明顯，四種類型分別為：

一、失權而惡：男性的生活重心大多在事業與權位，「惡貫滿盈」段延慶因失去原本可以承繼的大理皇帝之位，心有不甘，因而恣意為惡。

二、失愛而惡：女性的生命重心多在感情，包括愛情、夫妻之情、親子之情，「無惡葉不做」葉二娘就是因與愛人玄慈長年無法相認，親生兒子虛竹又為人擄走，因悲傷而為惡。同樣性質的惡人則有《神鵰》中失去陸展元愛情的李莫愁。

三、無端為惡：做惡純粹是此類惡人的行為模式，並無特別目的，此型惡人並非故意為惡，而是「惡行」已與其人格及生活合而為一。「兇神惡煞」南海鱷神就是此類，不論是一版掏人心來吃的南海鱷神，或是二版無端扭斷他人脖子的南海鱷神，都屬此型。一版的葉二娘以吸小孩血為惡，本是此類，後來又改說葉二娘是因失去愛子才為惡，又變為第二類「失愛而惡」。

四、因慾而惡：為了達成自己的慾念，因而傷害他人，如「窮兇極惡」雲中鶴，就是為色慾而惡。這類惡人在金書中較多，如《射鵰》的完顏洪烈，也是因為色慾而惡；《神鵰》的金輪國師，是為名慾而惡；《倚天》的成崑，則是為權慾而惡。

   葉二娘請木婉清加入惡人行列，成為「第五惡人」。木婉清之惡，是「受人所欺，自衛傷人」之惡，並不在上述四類之任一類。然而既是受人所欺，自衛才行惡舉，那麼，若無人欺，也就不須為惡。如此說來，木婉清這「惡人」，太也不牢靠，既無法惡始惡終，自不能與四大惡人平起平坐了。

第四回還有一些修改：

1.木婉清與段譽駕著黑玫瑰奔上長嶺，段譽叫道：「黑玫瑰啊，今日說什麼也要辛苦你些，勞你駕跑得快一點兒吧！」。新三版較二版加說：木婉清嗤之以鼻，斥道：「廢話」。

2.段譽伸手到木婉清懷中，要取金創藥來治木婉清的鋼錐之傷，二版段譽首先掏出一支黃楊木梳子，新三版改為先是掏出裝著鍾靈年庚的那隻小金盒。

3.段譽見木婉清懷中一隻盒子盛的似是胭脂，木婉清則說那是止血之藥，二版段譽自言自語：「金創藥也做得像胭脂一般，女孩兒家的心思可真有趣。」新三版將「女孩兒家的心思可真有趣」改為「搽在雪白的皮肉上也真好看」。

4.段譽將木婉清抱到一塊突出的岩石底下，二版說是要避山風。新三版改為要避山風與敵人暗器。

5.段譽從睡夢中驚醒，二版段譽急忙奔到崖邊，只見五六名漢子正悄沒聲的從這邊山崖攀將上來。新三版加寫「石塊受觸，墮下出聲」。新三版的增寫是因段譽身無武功，因此沒有較巨大的聲響，應該不致驚醒了他。

6.木婉清醒來後，因段譽搽藥時碰她肌膚，打了段譽一耳光，急怒之下又暈倒。段譽再次為她上藥，新三版較二版加寫段譽喃喃道：「你的背脊我看是看的，但不是偷看。」

7. 南海鱷神的五官，二版說一對眼睛卻是又圓又小，便如兩顆豆子。新三版又加寫：兩眼之下隔了好遠，才有個圓圓的朝天鼻子。

8. 段譽讚南海鱷神武功厲害，二版段譽心想：「我雖然大送高帽，可是他的確武功高強，這馬屁倒也不是違心之拍。」新三版加寫為：「我大送高帽，不免卑鄙，可是他的確武功高強，這馬屁倒也不是違心之拍。」

9. 段譽讚南海鱷神該當叫「岳老大」，居惡人之首，南海鱷神大喜，二版段譽心想：「易彖曰：『柔順利貞，君子攸行』，就是以柔克剛的道理。」新三版將「就是以柔克剛的道理」改為「以柔克剛，不失為君子之行。」

10.  南海鱷神說要除去木婉清面幕以看她相貌，木婉清忙道：「你是武林中的成名高人，豈能作這等卑鄙下流之事？」。二版南海鱷神道：「我是惡得不能再惡的大惡人，作事越惡越好。」新三版加寫為：南海鱷神道：「卑鄙下流，打甚麼緊？我是惡得不能再惡的大惡人，作事越惡越好。」。此外，二版南海鱷神說自己「無所不為，無惡不作」，新三版再加一句「惡到天理不容」。

11.  二版說南海鱷神裂開了一張嘴，對段譽笑道：「你真像我，真的像我！」。新三版加描述南海鱷神的五官，將「裂開了一張嘴」改為「裂開了一張四字型的闊嘴」。

12.  南海鱷神將瑞婆婆一行的一個漢子扭斷脖子，那人臉朝背心，一顆腦袋軟軟垂將下來。二版說那人劍未出鞘，便已身死。新三版將「便已身死」改為「便已臉孔向後而斃，死相極為古怪。」

13.  南海鱷神離去後，木婉清對段譽道：「從今而後，你便是我的丈夫了。不過
我不許你拜這惡人為師，學了他的本事來扭我脖子。」，二版段譽道：「我怎能做姑娘的……姑娘的……那個丈夫？」新三版段譽又加說：「不過不管做不做，我決不捨得扭你的脖子。」

14.  木婉清打了段譽一耳光，又即一交摔在他懷中。二版段譽扶著木婉清坐倒，讓她仍是靠在巖壁之上。新三版增寫為：段譽一抱到木婉清柔軟的身子，心中柔情登生，說道：「別生氣，咱們慢慢商量。」扶著木婉清坐倒，讓她靠在巖壁之上。此外，段譽心想：「她性子本已乖張古怪，重傷之後，只怕更是糊里糊塗。眼下只有順著她些，她說什麼，我便答應什麼。」二版又想：「否則的話，我既做大惡人的徒弟，又做這惡姑娘的丈夫，我段譽豈不也成了小惡人了？」新三版再加想一句：「欲名譽不壞亦不可得」。

15.  段譽服了斷腸散解藥，腹痛而自以為將死，木婉清要殉情，段譽則要她活下來掃墓，二版段譽道：「你這麼美貌，如果年年來給我掃一次墓，我地下有知，瞧著你也開心。」新三版段譽又加說：「你還沒來時，我就等著你來，那也挺開心。」

16.  段譽說甘寶寶是鍾靈的媽媽，木婉清對段譽說道：「但你不能老是想著鍾靈那小鬼。」新三版較二版加說，段譽心想這些時候竟全沒記掛鍾靈，不禁暗自歉仄。新三版因木婉清與鍾靈都成了段譽的后妃，金庸改版時，一有機會就為段、木、鍾三人的愛情加料。

17.  段譽再度腹痛時，木婉清急問：「你到底願不願做我丈夫？」二版段譽點頭道：「我……我願娶你為妻。」新三版則增寫道，段譽心想：「娶了這樣一個美女為妻，當真是上上大吉，《易》歸妹卦：『歸妹愆期，遲歸有時。』嗯，她不能即時嫁我，要遲些時候，那也不打緊。」突破之間，想到了那神仙姊姊可以為師，可以膜拜，卻決不能為妻，兩事並不矛盾。這段加寫，是要與新三版的第五十回相呼應，原來段譽心中真正所愛的是「神仙姊姊」，王語嫣也不過是神仙姊姊的投射罷了，段譽並不真愛王語嫣。

18.  木婉清對段譽說：「你親我，我也很歡喜呢。」，二版段譽心道：「她天真無邪，才是真的，鍾夫人可是假的。鍾靈年紀小，也是真的。」新三版刪了「鍾夫人可是假的。鍾靈年紀小，也是真的。」三句。

19.  南海鱷神要手下的黃袍漢子將段譽揹來拜師，二版木婉清聞言，心想：「他對我似乎頗有俠義心腸，卻無夫妻情意，未必肯為了我而作此惡人門徒。」新三版改為木婉清心想：「他對我頗有俠義心腸，卻似乎沒很深的夫妻情意，未必肯為了我而作此惡人門徒。嗯，他如不愛我，怎地又這般緊緊抱住我親我？好似愛得不得了一般？」

20.  木婉清單獨與南海鱷神在山峰上，二版木婉清心想南海鱷神粗鄙無禮之極，急忙轉身走開，取出面幕，罩在臉上，心想自己容貌嬌美，如果給他多瞧上幾眼，只怕他獸性大發，什麼師父門徒全都不顧了。新三版刪了「心想自己容貌嬌美，如果給他多瞧上幾眼，只怕他獸性大發，什麼師父門徒全都不顧了。」幾句。

21.  初上山峰的葉二娘，二版說她手中抱著個兩三歲大的男孩，肥頭胖腦的甚是可愛。新三版再加說「一塊大大的紅布包在男孩身上。」

22.  葉二娘讚雲中鶴輕功之詞，二版是「逝如輕煙，鴻飛冥冥」，新三版改為「逝如輕煙，鶴翔九皋」，這詞較能與「雲中鶴」之名相和。

23.  段延慶與其他三大惡人相約，卻延遲多日未到，葉二娘說她躭心段延慶已「惡貫滿盈」。二版南海鱷神聞言道：「老大橫行天下，怕過誰來？在這小小的大理國又怎會失手？」新三版南海鱷神又加說：「他自稱『惡貫滿盈』，是說要幹盡了千樁萬件大惡事，這才自行無疾而終，他已做了多少惡事？目前萬萬不夠！」。這段解釋是金庸要替段延慶自命「惡貫滿盈」這極觸楣頭，自咒早死的奇怪外號解套。

24.  二版說木婉清在山峰上等段譽，越等越苦。新三版增說為：木婉清少女情竇初開，既認定了段譽是丈夫，一心一意便全放在他身上，越等越苦。

25.  木婉清想自行逃離山峰，二版的她又心想：「他決意來和我同生共死，我卻一走了之，要是他不肯拜師，因而被南海鱷神殺死，豈不是我對他不起麼？」新三版改為木婉清的心思是：「他決意來和我同生共死，我卻一走了之，豈不是他沒負我，反而是我負了他？」

26.  黑玫瑰墜入山澗，一版說史安趕到澗邊，正好及時到這驚心動魄的一幕，饒是他膽氣粗豪，卻也咋舌不止。二版沒了黑白劍史安，也刪了此事。

27.  段譽為避敵箭，抱著木婉清急奔，一版說幸好木婉清重不到百斤，段譽將她橫抱在手，倒還奔跑得動。這段二版刪了，木婉清身裁窈窕，應該不需再強調其體重。木婉清若體重似平婆婆，還要強迫段譽娶她，《天龍》的故事只怕就滑稽了。

28.  段譽抱著木婉清奔跑前，一版段譽在地上拾起七八根枯枝，堆在自己背上，再抱起木婉清。段譽揹枯枝之事二版刪了，這應該是段譽要防敵方羽箭與石頭之用，但實在不切實際。

29.  段譽要拔木婉清左肩鋼錐時，一版說段譽眼見鋼錐入肉甚深，倘是損及心肺，一拔出來立時便送了她的性命，但當此處境，別無他徒可循。他心中暗暗祝禱：「木姑娘啊木姑娘，我只盼救你性命，但如不幸害死了你，那也是無可奈何，反正我不救你，你也是非死不可。」伸手抓住鋼錐之柄，咬緊牙關，待要使勁去拔，全身卻嚇得發抖起來，上下牙齒互衝，格格作響。只聽得對面崖上敵人的罵喝之聲隱隱傳來，段譽用力一拔，鋼錐應手而起。二版將這段段譽婆婆媽媽的描述當「冗情節」刪了，只說段譽伸手抓住錐柄，咬緊牙關，用力一拔，鋼錐應手而起。

30.  段譽伸手到木婉清懷中找止血藥，一版摸出一隻金梳，二版改為黃楊木梳子。

31.  在山崖上，一版木婉清問段譽：「怎麼識得鍾家小妞兒？為什麼這麼大膽狂妄，假冒了我去救她？」段譽臉現慚愧之色，道：「我喬裝你的模樣，確是不該。只是事出無奈，也顧不得這許多了，萬望你勿見怪才好。」二版已改為段木二人一齊喬裝靈鷲宮聖使，此段對話自然刪去。

32.  段譽告訴受傷後的木婉清：「姑娘休息幾天，待背上傷處好了，那時再衝殺出去，他們也未必攔得住你。」一版木婉清冷笑道：「你倒說得稀鬆平常，單是那黑白劍史安，我便最多跟他打個平手，何況我又受了傷……」。二版沒了黑白劍史安，也改成木婉清冷笑道：「你倒說得稀鬆平常，我這傷幾天之內怎好得了？對方好手著實不少……」

33.  聽到南海鱷神的嘯聲，一版說段譽只覺木婉清的手掌不住發抖，想是心中也已害怕之極。他自和她相識以來，見她雖在強敵環伺之下，仍是鎮定如恆，視敵人有如無物，但這嘯聲一作，居然連天不怕、地不怕，只有人家怕她，決無她怕人家的香藥叉木婉清，也是心驚膽寒，然則來人厲害可怖，自是可想而知。這段大加讚揚南海鱷神嘯聲的描述二版刪了，若真如一版，南海鱷神的嘯聲豈不與《神鵰》楊過已達同一水平？

34.  段譽往上崖的南海鱷神擲石，一版說南海鱷神上躍之勢絕未阻遲了半分。二版改為略阻了南海鱷神的上躍之勢。二版稍降低了南海鱷神的武功水平。

35.  南海鱷神上崖後，一版南海鱷神問木婉清：「你就是香藥叉木婉清了，是不是？」木婉清道：「正是。久聞南海鱷神岳老爺子的威名，果然是名不虛傳。小女子身受重傷，不能向你老人家行禮了。」段譽心想：「你對我兇神惡煞一般，原來也是個欺善怕惡之輩，見到人家一狠，你便老爺子長老爺子短的叫個不停。」南海鱷神哼了一聲，道：「聽說你很有幾下玩藝兒啊，怎麼會身受重傷了？」木婉清道：「史安、秦元尊、申四娘、慧禪他們幾個圍攻我一人，我雙雙拳難敵八手，中了申四娘一記鋼錐，」南海鱷神怒道：「不要臉，這許多人打一個姑娘兒。」這段木婉清對南海鱷神大加諂媚討好的情節，二版全刪了。

36.  一版秦紅棉的外號叫「無名客」，二版改為「幽谷客」。

37.  南海鱷神為徒報仇，決意取下木婉清的面幕。一版木婉清在南海鱷神威喝下，兩滴淚水沿著兩頰流下，心念一動：「我當年自己說過。這一生決不嫁人，除非我是為那一個男子哭了。」這段是明顯的矛盾，二版刪了。木婉清要嫁之人，究竟是第一個見她容貌之人？還是第一個讓她流淚之人？一版前後描述之一。而且，就算是木婉清為她哭的男子，那也不是段譽，因為此時的木婉清，是被南海鱷神嚇到哭，而不是為段譽而哭，難道木婉清想嫁南海鱷神？

38.  南海鱷神要收段譽為徒，段譽自稱早有師父，南海鱷神問他師父是誰？一版段譽道：「我師父的功夫，料想你半點也不會。這『公羊傳』的義理，你懂嗎？那鍾鼎甲骨之學，你會麼？」南海鱷神搔了搔頭皮，什麼公羊傳、什麼鐘鼎甲骨，果然是連聽也沒聽過。二版為配合段譽習得「凌波微步」，一再強調段譽的易學功力，此段二版也改為：段譽道：「我師父的功夫，料想你半點也不會。這周易中的『卦象』、『系辭』，你懂麼？這『明夷』、『未濟』的道理，你倒說給我聽聽。」南海鱷神搔了搔頭皮，什麼『卦象』、『系辭』，什麼『明夷』、『未濟』，果然連聽也沒聽見過，可不知是什麼神奇武功。

39.  南海鱷神要收段譽為徒時，一版聽得聲若龍吟的嘯聲，這嘯聲正大平和，然中氣充沛，南海鱷神聞嘯聲，對段譽道：「啊喲，這傢伙來了，我沒空跟你多講。」一版金庸初始構想中，以嘯聲約南海鱷神的，顯見並非段延慶，或有可能是「三善」其中一人，亦或是高昇泰等人。二版改為是段延慶以鐵哨聲召喚南海鱷神，二版還說初聽之時，也不過覺得哨聲淒厲，刺人耳鼓，但越聽越是驚異，相顧差愕。南海鱷神聞哨聲，對段譽道：「老大在叫我，我沒空跟你多說。」此外，一版在呼嘯之後，跟著一個圓潤的聲音說道：「兇神惡煞岳老三，你怕事麼？不敢來了麼？」。此語此調，絕不可能是段延慶。二版改為鐵哨聲又做，南海鱷神叫道：「來啦，來啦！你奶奶的，催得這麼緊。」

40.  一版段譽腹痛，原來是斷腸草的毒性，這毒性發作起來，初時是相隔良久才疼痛一次，以後越發越密，終於連續不斷而痛死。二版因段譽已服解藥，因此段譽之腹痛也改說成：這斷腸散實是霸道之極的毒藥，此時發作之期漸近，雖然服了解藥後毒性漸漸消除，腹中卻難免一陣陣時歇時作的劇痛。

41.  段譽吻了木婉清的唇，一版段譽道：「人家叫你『香藥叉』，香是香的，但陰世間要是真有這麼美麗的香藥叉，只怕天下男人都要自殺，寧可變鬼了」。段譽的話二版改為「只可惜我命不久長，這樣美麗的容貌，沒多少時刻能見到了。」

42.  木婉清說起自己的年齡，一版段譽道：「那你今年是十八歲了？小我兩歲。」二版改為段譽道：「嗯，你十八歲，小我一歲。」。

43.  一版木婉清說她師父從小就以面幕給她遮臉，二版改為十四歲上，便給她遮臉。

44.  一版木婉清對段譽說起師父交代的事，道：「師父說她那兩件事非辦不可，不能再等了。」段譽道：「那是兩件什麼事，能說給我聽麼？」木婉清道：「你是我丈夫，自然能跟你說，別人可不能。師父叫我下山來殺兩個人。」這段二版全刪了，也無從得知秦紅棉要木婉清殺的兩個人是誰了。

45.  南海鱷神要尋身在另一崖頂的段譽，一版長嘯一聲，東邊山上，立時有人長聲相和，南海鱷神道：「到那邊高崖頂上揹那小子來見我，不可傷他性命」。二版削減了南海鱷神手下的功力，改為南海鱷陳長嘯一聲。過不多時，山坡邊轉出兩名黃袍漢子來，躬身向南海鱷神行禮。南海鱷神大聲道：「到那邊高崖頂上，瞧著那小子。他如肯來拜我為師，立刻背他來見我。他要是不肯，就跟他耗著，可別傷了他。那是老子揀定了的徒兒，千萬不可讓他拜別人為師。」

46.  木婉清擔心段譽寧死不屈，不肯拜南海鱷神為師，一版木婉清還暗暗心驚：「何以我對他關注如斯，傾心如許？木婉清啊木婉清，你一生從來不是這個樣子。」這段浪漫之極的心語，不似木婉清慣有的思路，二版刪了。

47.  聽聞葉二娘叫道：「我的兒啊，為娘的想得你好苦啊！」，一版木婉清問南海鱷神：「這是第四惡麼？」二版的木婉清問得更幽默：「是你媽媽來了嗎？」

48.  葉二娘說她怕段延慶被圍攻，已當真「惡貫滿盈」，一版南海鱷神道：「老大橫行天下，怕過誰來？他在中原稱王稱霸十餘年，豈能來到這小小的大理國，反而失手？」二版刪了「他在中原稱王稱霸十餘年」一句話，若段延慶真已稱霸十餘年，段正明、段正淳兄弟怎能一無所悉？