金靈子與青靈子兩蛇合變成了閃電貂

《天龍八部》第一回版本回較

    擅長武俠故事的金庸，常常也會插播「金庸動物頻道」，尤其在《天龍》中，「金庸動物頻道」在第一回就已經開播了，小美女鍾靈帶著她的小寵物跟《天龍》的讀者們開門問好。且來看看一版與二版，鍾靈手上兩種完全不同的神蛇異獸。

    話說左子穆正因段譽在龔光傑比劍時一笑譏刺而憤怒，令龔光傑重懲段譽時，坐在樑上的鍾靈丟下毒蛇來救段譽。

    一版說鍾靈約莫十六七歲年紀，一身青衫，笑靨如花，手中握著十來條蛇兒。蛇身並不甚大，但或青或花，均是身具劇毒的毒蛇，鍾靈拿在手中，便如是玩物一般，毫不懼怕，有些毒蛇更在她臉頰上挨挨擦擦，極是親熱。

    二版刪掉了「有些毒蛇更在她臉頰上挨挨擦擦，極是親熱」兩句。蛇是冷血動物，又不是小狗小貓，怎能親熱地挨挨擦擦呢？

    後來左子穆殺了鍾靈丟往龔光傑身上的毒蛇，鍾靈又掏出一條金鍊般的物事擲向龔光傑，原來是一條金色小蛇，小蛇在龔光傑身上快速遊走。哀牢山玉真觀道人凌霄子突然記起一事，失聲驚道：「這……這莫非是『禹穴四靈』中的金靈子？」馬五德問道：「請問道兄，禹穴四靈是什麼玩意呢？」凌霄子臉上變色道：「此間不是說話之所，日後再談。」抬起頭來，向鍾靈說道：「姑娘請了，凌霄子有禮」。而後凌霄子在恐懼之下，匆匆向左子穆辭別而去。

    馬五德大是奇怪：「哀牢山玉真觀刀法是雲南武林中一絕，這凌霄道人向來自負，對人倨傲，何以見了這條金蛇便怕得如此厲害？他對這小姑娘這般恭敬，卻又是何故？」

    二版這段改為，鍾靈從左腰皮囊裡掏出一團毛茸茸的物事，向龔光傑擲了過去，原來是只灰白色的小貂兒。這隻小貂身長不滿一尺，眼射紅光，四腳爪子甚是銳利，片刻之間，龔光傑赤裸的上身已佈滿了一條條給貂爪抓出來的細血痕。這就是二版的「閃電貂」。

    二版閃電貂整治過龔光傑後，回到鍾靈懷中，鍾靈右手指兩手指抓著一條小蛇的尾巴，倒提起來，在貂兒面前晃動。那貂兒前腳抓住，張口便吃，原來那少女手中這許多小蛇都是餵貂的食料。

    二版鍾靈不再跟蛇親親熱熱，另一原因原來是，這些蛇也不過就是閃電貂的食料罷了。鍾靈不再是一版的養蛇高手，而是成了養貂專家。

    而後，鍾靈要把段譽也拉到樑上，一版鍾靈由腰間解下一條青綠長帶，垂了下來，段譽伸手便握，不料著手冰冷，定睛一看，竟是條活蛇。鍾靈道：「這是青靈子，比鐵線蛇還要厲害，你用利劍也斬牠不斷的，快握著牠吧。」把段譽拉上樑後，鍾靈收起青靈子，又圍在腰間，繞了三圈，活脫是條腰帶。

    二版沒有青靈子，鍾靈用來拉段譽的，真的是一條衣帶。

    二版又說，段譽上樑後，見貂兒皮毛潤滑，一雙紅眼精光閃閃瞧著自己，甚是可愛，問道：「我摸摸它不打緊嗎？」那少女道：「你摸好了。」段譽伸手在貂背上輕輕撫摸，只覺著手輕軟溫暖。

    而後，鍾靈斷言神農幫來信有毒，一版左子穆猜測鍾靈來歷：「雲南武林中，有那一對前輩夫婦善於役蛇？」一時卻想不起來，要知雲南地多瘴毒，深山密林之中到處都是毒蛇，養蛇之人甚多。馬五德問凌霄子：「凌霄兄，你剛才說『禹穴四靈』，那是什麼來頭？」凌霄子道：「我沒說過啊！誰說過了？我一點都不知道。」馬五德老於江湖，知道以凌霄子的身份武功，對「禹穴四靈」居然如此忌憚，一時不小心衝口而出，事後卻是極力抵賴，中間一定有極大的緣故，當下也不再問。

    二版改為左子穆對鍾靈想的是：「雲南武林中，有那一擅於輕功的夫婦會是她的父母？」

    故事緊接著說到神農幫要將無量劍滅派之事，一版兩派的衝突，是因神農幫要採無量山後山中的「百草剋星都拉草」，並要將都拉草斬草除根，一株不留。

    二版改為神農幫要採的是「通天草」，為什麼要採「通天草」呢？二版神農幫主司空玄道：「我身上這『生死符』，除了天山童姥她老人家本人，誰也無法解得。通天草雖然藥性靈異，也只是在『生死符』發作之時，稍稍減輕些求生不得、求死不能的苦楚而已……』

    原來是金庸改版時，為求全書一氣呵成，環環相扣，從第一回就開始說及「天山童姥」之事，把原本神農幫與無量劍的幫派惡鬥，改成神農幫主為求「通天草」解「生死符」之苦，才不得已對無量劍痛下殺手，這就能於後面天山童姥的情節相呼應。

    鍾靈說了道上所聞的神農幫事跡，便要離去，左子穆挺劍來攔，一版鍾靈又放出腰間的青靈子，青靈子將左子穆右腕咬了一口，又將左子穆長劍纏住，咬成數截。鍾靈離去前，告訴左子穆：「你快用都拉草煮三大碗濃汁喝了下去，兩個時辰內不能移動身子，否則劇毒難解。」出了大門，低聲對段譽笑道：「我這青靈子是沒毒的，可將這長鬚老兒嚇個半死。」段譽大是羨慕，道「要是我也有這麼一條青靈子，那就不怕人家兇惡了。好姑娘，幾時你幫我捉一條來，好不好？」鍾靈微笑道：「要再找一條青靈子，那可難了。可惜這條蛇兒也不是我的，否則送了你也不打緊。那是我叔叔的，我偷了出來玩，回去便得還他。」

    一版鍾靈的說法，再對照先前凌霄子的說法與反應，可見此段暗伏鍾靈父親鍾萬仇有頗具來頭的兄弟，但後來的故事中，鍾萬仇不只沒有兄弟，本身也根本是不入流的角色，因此這些為鍾萬仇及其兄弟出場預做的排場，二版全數刪除。

    二版改為鍾靈離去時，咬傷左子穆的是閃電貂，左子穆大叫：「毒，毒！你……你這鬼貂兒有毒！」鍾靈則笑道：「我沒解藥。你們只須去採些通天草來濃濃的煎上一碗，給他喝下去就沒事了。不過三個時辰之內，可不能移動身子，否則毒入心臟，那就糟糕。」

    離開無量劍後，段譽跟鍾靈聊起了不願學武功之事，鍾靈遂得悉段譽的家傳武功是「一陽指」。一版段譽說：「你將一陽指說得這麼神妙，真能當飯吃麼？我看你的金靈子、青靈子，那就好得多。」鍾靈嘆：「但願我能將幾條蛇兒，跟你換換這手武功，可惜你既不會一陽指，這幾條蛇兒也不是我的。」

    二版將這段改為：段譽道：「你將一陽指得這麼神妙，真能當飯吃麼？我看你的閃電貂就厲害得多，只不過它一下子便咬死人，我可不喜歡了。」鍾靈歎道：「閃電貂要是不能一下子便咬死人，還有什麼用？」

    後來，段譽為了勸神農幫不要殺人，與鍾靈齊赴神農幫。一版神農幫老漢握住段譽手掌，要試段譽武功，甚至捏斷他幾根指骨。此時鍾靈又放出青靈子，纏上老漢並折斷老漢的腕骨，解了段譽之危。

    二版老漢直接帶段譽往見幫主司空玄，刪去了試武功之事。

    段譽勸司空玄不要對無量劍尋仇後，司空玄憤而要將段鍾二人拿下，一版鍾靈又放出金靈子狂咬神農幫眾，二版自然已改為閃電貂。一版的鍾靈又抽出腰間的青靈子擋住撲近的神農幫眾，二版亦無此事。而後，神農幫眾將段鍾二人活埋到土中，只露出頭臉。

    一版說，司空玄見到鍾靈的金靈子，突然心中一動，將「禹穴四靈」和一個人的名字聯了起來：「難道『禹穴四靈』竟是這人所養？難道這人竟然未死？倘若是他……他……他，他隱姓埋名，假裝身死，要是我將他的名字抖了出來，他定然不肯與我干休。」鍾靈見他臉上閃過一陣恐懼神色，心下頗為得意，道：「你還是趕快放了咱們，免得我爹爹找你麻煩。」司空玄腦海中飛快的轉了幾個念頭：「我要是放了她，她父親倘若便是此人，一加盤查，便知我已猜到他的秘密。此人豈能讓我活命？定要殺我滅口。但若我今日殺了這女娃娃，這許多兄弟難以活命。哼！正是量小非君子，無毒不丈夫！」他心念已決，即令幫中許多好手要因此送命，也不能縱虎歸山，惹下大禍。

    由一版的前幾回推測，凌霄子與司空玄恐懼的「鍾靈靠山」，想來還是自稱身死，住在墳墓中的鍾萬仇。不過，鍾萬仇在整部《天龍》中，武功水平的確排不上高手之列，雷聲雖大，雨點卻小，因此這段在二版也全刪了。

    緊接著，司空玄自己也為金靈子（閃電貂）咬傷而重毒。而金靈子（閃電貂）咬過司空玄，就逃入草叢，不見了。

    司空玄問鍾靈金靈子的毒性，一版司空玄問：「給它咬了，酸麻七日，方始身死，是也不是？」鍾靈道：「是」。二版改為司空玄問道：「給這鬼毒貂咬了，活得幾日？」鍾靈顫聲道：「我爹爹說，可活得七天。」

    二版又加寫，司空玄心想：「我身上給種下了『生死符』，發作之時苦楚
難熬，不如就此死了，一乾二淨。」二版此處還是在幫天山童姥預埋伏筆。

    而後，司空玄命段譽服下「斷腸散」，在毒發前的七日內，以鍾靈為人質，令段譽前去向鍾靈父親鍾萬仇求解藥。段譽向鍾靈拿信物，以徵鍾萬仇之信。一版的鍾靈要段譽解下她腰間的青靈子，段譽說：「那不成，他不聽我話，要是半路上咬我一口，那可糟了。」鍾靈微笑道：「我衣袋裡有一隻小玉匣，你取了出來。」段譽覺得伸手到人家少女懷中，未免無禮，但事在緊急，還是伸手到她懷中，取了出來。鍾靈道：「這玉匣中藏得有金靈子和青靈子的剋星，青靈子若是不聽話，你用匣子在他頭上一揚，他自然不敢作怪。」段譽依言舉起玉匣，在青靈子頭旁搖了幾下，青靈子立時縮成一團，似乎害怕之極。段譽伸手要揭玉匣，鍾靈則急道：「匣蓋開不得。」

    一版玉匣中的寶貝，就是「莽牯朱蛤」，段譽後來以之練成了「朱蛤神功」。

    二版鍾靈託給段譽的信物改為鞋子，二版還說段譽俯身去除她鞋子，左手拿住她足踝，只覺入手纖細，不盈一握，心中微微一蕩，抬起頭來，和鍾靈相對一笑。

    司空玄對段譽喝道：「你趕快請了人回來，我自然放這小姑娘給你做老婆。你要摸她的腳，將來日子長著呢。」段譽和鍾靈聞言都滿臉飛紅。

    第一回一版金靈子與二版閃電貂的情節改寫到此，冷血動物金靈子被金庸完全抽換成哺乳動物閃電貂了。

    新三版的改寫則是增加了一段段譽向鍾靈調情之事。這段從兩人被神農幫活埋，只露出頭臉說起。活埋後，新三版段譽低聲對鍾靈說：「是我不聽你的話，累得你這樣，真正對不住了。」鍾靈道：「你對我倒挺講義氣，趕過來跟我同生共死，你是個好人。」段譽道：「跟你這樣美麗的小姑娘一起死了，倒也挺快活。」鍾靈嘻嘻一笑，低聲道：「你是真的心裡說我美麗呢，還是騙我開心說的？」段譽道：「自然真心不過了。如果咱二人這次可以不死，以後你做我的好朋友，好不好？」鍾靈嫣然一笑，道：「好啊。不過過得幾天，你就忘記我了。」段譽道：「我永遠不會忘記你。」摟著她的雙臂緊了一緊。此時兩人臉頰相距不過寸許，段譽見她粉臉紅潤，小嘴微張，甚是可愛，伸過嘴去，在她臉上輕輕一吻。鍾靈登時羞得滿臉通紅。

   因為有這段增寫，原本二版接著司空玄對鍾靈道：「女娃娃，你要死是要活？」新三版也改為司空玄道：「喂！你們兩個要出來做小夫妻呢？還是就這樣埋在土裡，做對陰世冤家？」

    二版的段譽對王語嫣情有獨鍾，新三版的鍾靈則是大理憲宗宣仁帝段譽的正宮或側宮娘娘，既然日後要鸞鳳和鳴，段譽從與鍾靈邂逅開始，也就毋須客氣，那雙嘴唇自然更加不安份守禮了。

    從一版到二版，鍾靈的寵物由金靈子變成閃電貂，這會發生什麼改變呢？其間的差別就是，若鍾靈跟段譽百年好合後，一版的段譽接收了金靈子，那麼段譽就可以擁有「金蛇郎君」的外號。而若鍾靈跟段譽大功告成後，鍾段二人一起出門遛二版的閃電貂，那麼，鍾段二人就是不折不扣的「神貂俠侶」了！

【王二指閒話】

    俗話說：「什麼人玩什麼鳥」，反過來說就是「什麼鳥給什麼人玩」，這句話用在金庸的創作技法中，也頗適宜。

    對於筆下的俠士，金庸除了會創作與之性格相符的武功及兵器外，有時也會配備給俠士相襯的「寵物」，以突顯俠士的性格。如《射鵰》的郭靖就擁有名駒「小紅馬」，而郭靖又是金庸小說中唯一堅守危城襄陽的「大俠將軍」，於是，「駿馬配良將」，宛似赤兔配關公、黃驃配秦瓊，小紅馬配上郭靖，正巧相得益彰。而金庸配給《神鵰》楊過的，則是桀驁不馴的神鵰，神鵰與狂狷的楊過相合，正是睥睨天下的組合。

    而對於筆下的「邪男怪女」，金庸幾乎都配與「養蛇」，以營造神秘及邪惡的感覺。在金庸書系中，養蛇的男子有《射鵰》的白駝山歐陽鋒、歐陽克父子、一版《射鵰》中為了反制歐陽鋒而養蛇練功的裘千仞、《神鵰》中因母親家傳而養蛇的楊過，一版《天龍》中的捕蛇高手游坦之與善於御蛇的天竺高手哲羅星、以及《鹿鼎》中的神龍教主洪安通，而養蛇的女子則有一版《射鵰》中捕蛇為生的秦南琴，以及一版《天龍》中以「禹穴四靈」金靈子與青靈子為武器的鍾靈。

    金庸在一版修訂為二版時，將整個書系中的「蛇」故事大幅刪除，原因有二：

一、文學上的：以文學而言，因為金庸多次使用「蛇」來對應「邪男怪女」，因而圖騰式的標籤效果太明顯，也就是說，只要身邊有蛇，幾乎就可以判斷該角色絕非正派之人。而對於標榜以「不要重複已經寫過的人物、情節、感情，甚至是細節」為修訂總則的金庸，這般近乎「公式化」，一個蘿蔔一個坑的暗喻，實在太過制式。因此金庸在一版修訂為二版時，將裘千仞、楊過、游坦之、哲羅星、秦南琴與鍾靈的相關蛇類情節，或刪或改，一個不留。

二、科學上的：金庸非常講究自己的作品符合科學，並盡量做到無怪力亂神之虞。然而，江湖中人養蛇的故事，為求活潑趣味，自然會有御蛇令蛇，與蛇互動情節，如《神鵰》中的楊過，抓了幾條青蛇來玩弄馴養，竟也無師自通，摸出蛇兒習性，口哨一吹，群蛇就可依令排隊。而《天龍》中的鍾靈指揮金靈子與青靈子，也是使用噓聲口哨。然而，在科學研究中，蛇的聽覺器官沒有外耳和鼓膜，聽不到空氣中傳播的聲音，內耳卻對人或動物接近的腳步聲極為敏感。蛇的聽覺是經由下顎骨表面接收外界聲音的振動，再透過內耳的桿狀鐙骨傳遞至大腦，因此蛇在行走時下顎骨大都緊貼著地面，故而能夠很敏感地偵測到地面上的振動。由此可知，蛇既聽不到楊過的口哨，也聞不著鍾靈的噓聲。小說中違反科學邏輯的敘述，信服科學的金庸當然會予以改寫。

   金庸在改寫神異動物的情節，幾乎全是「刪」，只有鍾靈這段是特別的例外，可能鍾靈年少功弱，非得借助動物為武器不可，因而金靈子與青靈子的情節並非全刪，而是改成閃電貂，這倒是金庸偶一為之的特殊筆法了。

第一回還有一些修改：

1.      說到無量劍派比劍，新三版較二版增寫：其地是在大理國無量山中，其時是在大宋元祐年間。而關於「無量劍」，二版說「無量劍」於五代後唐年間在南詔無量山創派，新三版將「五代後唐年間」改為「五代後漢年間」。

2.      關於無量劍派北宗，二版說北宗於四十年前獲勝而入住劍湖宮，五年後敗陣出宮，掌門人一怒而率領門人遷往山西，此後即不再參預比劍。新三版刪去「一怒」二字，只說掌門人率領門人遷往山西。

3.      無量劍派東西宗比武，二版說三十五年來，東西二宗互有勝負。東宗勝過四次，西宗勝過兩次。新三版改為數十年來，東西二宗互有勝負。東宗勝過五次，西宗勝過三次，這次是第九次比劍。

4.      左子穆因段譽譏笑龔光傑而怒，問段譽道：「請教段兄大號如何稱呼，是那一位高人的門下？」新三版又較二版增說：他見那青年（段譽）眉清目秀，似是個書生，不像身有高明武功。新三版增寫得甚合理，以左子穆的功力，應不致於連一個人完全不會武功都看不出來。

5.      段譽大掉書袋，說佛經有云：『無量有四：一慈、二悲、三喜、四捨。』，而後，新三版段譽又較二版加說：「既為無量劍派，自當有慈悲喜捨之心」。

6.      段譽說要離開無量劍派，二版是左子穆身旁的一名少年伸拳擊段譽，新三版將「少年」改為「青年」。

7.      二版說鍾靈約莫十六七歲年紀，一身青衫，笑靨如花。新三版再加說鍾靈的外貌為「圓臉大眼」。

8.      辛雙清劍左子穆一招「金針渡劫」，劍尖及於龔光傑眼皮而止，二版辛雙清尋思：「左師兄劍術了得，非我所及」，但辛雙清理當不會輕易自承不如左子穆，新三版改為辛雙清暗服：「左師兄劍術了得」。

9.      神農幫在容子矩胸口寫：「神農幫誅滅無量劍」。而後新三版較二版增寫：此事連無量劍西宗也牽涉在內，辛雙清臉色鐵青，不作一聲。

10.  見到神農幫在容子矩胸口寫字威脅，二版馬五德沉吟道：「神農幫鬧得越來越不成話了。」但以馬五德的武功水平，應不會如此勇於仗義直言，新三版刪了馬五德此話。

11.  龔光傑中毒欲倒，干光豪上前要扶，二版左子穆翻掌將干光豪震開，新三版將「翻掌」改為「伸臂」。

12.  鍾靈說起在路上聽到神農派要殺無量劍之事，左子穆問她聽到甚麼消息，二版說左子穆為了探聽消息，言語只得十分客氣。新三版將「言語只得十分客氣」改為「只得言語客氣幾分」，以突顯左子穆對小輩的霸氣。

13.  左子穆抽出長劍，威脅鍾靈將神農幫之事說清楚，二版鍾靈跨步便往門外走去，對左子穆手中青光閃爍的長劍恍如不見。新三版改為鍾靈拉著段譽的手，跨步便往門外走去。增加了兩人的親暱感。

14.  鍾靈走出練武廳時，新三版加寫：無量劍一名中年弟子搶上前來，抓住鍾靈手臂。而後，鍾靈的閃電貂躍出皮囊，二版是咬中左子穆左臂，新三版改為咬了中年弟子手臂。這是要為二版的「左子穆中閃電貂毒而無礙」的矛盾開說，想來善於使毒治毒的神農幫主司空玄，中閃電貂之毒後，尚且自斷右腕，而二版的左子穆中毒卻無性命之憂，豈非怪事？（二版的矛盾是源自二版直接將一版咬傷左子穆的青靈子改為閃電貂，然而，青靈子是無毒的，閃電貂卻有劇毒）

15.  二版左子穆中貂毒，三個人上前去扶師父，新三版改為中年弟子中毒，改成兩個人去扶同門師兄。

16.  離開演武廳時，二版鍾靈從皮囊中摸出閃電貂來，捧在右手，左臂挽了段譽向外便走。新三版左右手互換，改為鍾靈從皮囊中摸出閃電貂來，捧在左手，右臂挽了段譽向外便走。如此鍾靈就從左撇子改為右撇子了。

17.  段譽說起父親將他點穴而全身如螞蟻咬之事，二版鍾靈聞之，道：「原來你爹爹會點穴，而且是天下一等一的點穴功夫。」新三版改為鍾靈道：「原來你爹爹會點穴，點了之後人會麻癢，那是天下一等一的點穴功夫」。

18.  鍾靈告訴段譽，他家傳的武功是武林中人人垂涎的「一陽指」。二版段譽說：「有這等事？」新三版改為段譽曾聽父母說過，他爹爹所會的確是「一陽指」。

19.  段譽提議要向神農幫曉喻一番，勸他們別殺人，二版鍾靈道：「神農幫剛才連殺二人的手段，你是親眼見到了的。咱們別生事了，快些走罷。」新三版鍾靈增說為：「剛才連殺二人的手段，你是親眼見到了的，再殺你一個，他們也不會在乎。咱們別生事了，快些走罷。」

20.  鍾靈與段譽被神農幫活埋，二版說兩人身子被埋在土中，只露出頭臉在外，再也動彈不得。新三版改為：雖然兩人身子都給埋在土裡，只露出了兩個頭，倒也不怎麼害怕。

21.  司空玄被閃電貂咬了兩口，新三版較二版多解釋說：司空玄曾在掌心及手臂搽了蛇藥，但後頸和手背卻沒搽上。這個補寫，是要與前面提到閃電貂抵受不住司空玄秘製蛇藥的講法相呼應。

22.  龔光傑與褚姓少年比劍，一版說雙劍霍霍，已換了七個方位，二版改為：雙劍劍光霍霍，已拆了三招。

23.  一版無量劍派鬥劍，練武廳中，是左子穆居中而坐，二版改為武廳東坐著二人，上首是辛雙清，下首是左子穆。

24.  一版段譽出場時是「白衣男子」，二版改為「身穿青衫的年輕男子」，這是為了配合回目「青衫磊落險峰行」而做的更改。

25.  一版左子穆外號「一劍振天南」，辛雙清外號「分光捉影」，兩人因非重要人物，二版將其外號都刪掉了。此外，一版說「無量劍」原分東、南、西三宗，南宗早已式微寥落。二版將「南宗」改為「北宗」。

26.  「無量劍」東西宗的比武，一版說傳到左子穆與雙清手中，東宗已勝過兩次，西宗勝過一次。二版改為：三十五年來，東西二宗互有勝負。東宗勝過四次，西宗勝過兩次。

27.  一版對「無量劍」大加解釋，說「無量劍」在江湖上成名已久，只因有這五年一比劍的規矩，百連來劍術更是越研越精。一來專心內爭，少派衝突，本派的高手大都能壽終正寢，人才得以保全，極少在江湖仇殺中喪生；二來東西二宗均認為這五年一次的比劍是有關本宗榮辱的大事，師父傳授時盡心盡力，弟子學劍時日以繼夜，每一代均有新的劍招創制出來。因「無量劍」並非《天龍》中的重要幫派，二版改版時將這段悉數刪除。

28.  一版至無量劍當公證的，有點蒼派大弟子柳之虛、哀牢山玉真觀道人凌霄子、大覺寺迦葉禪師、馬五德等等。一版的大理故事原本在金庸初構想中是八段獨立故事中的一段，因而細處角色較多，不過，金庸後來仍把《天龍》寫成一部完整的大長篇。二版因整部《天龍》已鋪陳成一個大故事，故而必須進行「冗員大掃除」，以免書中角色多而蕪雜，二版將「無量劍」的公證人名號刪了。

29.  左子穆向馬五德問起段譽，一版馬五德說：「這位段兄來到普洱舍下，聽說貴宗兩派比劍，知道這是大開眼界的機會，是以要跟著老哥哥同來」。但想要看人打殺，似乎有違段譽性格，二版改為馬五德道：「這位段兄弟來到普洱舍下，聽說我正要到無量山來，便跟著同來，說道無量山山水清幽，要來賞玩風景。」

30.  一版無量劍派的龔人傑，二版改為龔光傑，「人傑」二字為《笑傲》中「青城四秀」羅人傑所專用。此外，一版無量劍派的甘人豪二版亦改為干光豪，「人豪」二字為《笑傲》中「青城四秀」于人豪所專用。

31.  龔光傑提劍來刺段譽，段譽毫不閃避，一版段譽對龔光傑說，對於武功，「我又是裝傻，又是真的不會。」二版改為段譽道：「我自然是真的不會，裝傻有什麼好裝？」

32.  龔人傑逼問段譽受何人指使，一版段譽打個呵欠，伸了伸懶腰，說道：「無量劍在江湖赫赫有名，我就是不動手，你總不能在這許多老前輩之前，一劍將我殺了」。二版將段譽這段話刪了，說話老成、持重而賴皮，這不是段譽的性格。

33.  龔光傑打了段譽一耳光，馬五德問段譽：「原來老弟果然不會武功，那又何必到這裡來廝混？」一版段譽道：「我本是瞧瞧熱鬧來著。我看無量劍的劍法也沒什麼了不起，師父徒兒，大夥兒又都是這麼小氣，看來成不了什麼氣候，我可要走了」。這段說話段譽依然太流裡流氣，不像誤闖江湖的初生之犢，二版改為段譽道：：「我本是來遊山玩水的，誰知道他們要比劍打架了？這樣你砍我殺的，有什麼好看？還不如瞧人家耍猴兒戲好玩得多。馬五爺，再見，再見，我這可要走了。」

34.  左子穆斬了龔光傑身上的青蛇，眾人高聲喝采，一版段譽哼了一聲，道：「殺死一條小蛇兒，有什麼希奇，也值得大驚小怪的」。這段話二版刪了。

35.  一版左子穆的師弟叫「容元規」，二版改為「容子矩」，以符合依「子」字敘輩。金庸在改版時，非常注意同派門人的輩份問題，如一版《神鵰》的「淨光」，二版改為「鹿清篤」，也是要符合全真教「清」字敘輩。

36.  一版神農幫在容元規胸口寫的是十二個黑字：「今夜子時神農幫誅滅無量劍」。二版改為八個黑字：「神農幫誅滅無量劍」。

37.  神農幫來訊要滅無量劍後，一版說先前見金蛇而遠避的玉真子緩步進門，只見他垂頭喪氣，臉上長長一條血痕，頭上道冠也跌去了，頭髮散亂，顯是曾跟人惡鬥一場而落敗。二版已無「玉真子」，自然刪了此段。

38.  神龍幫來信要無量劍全體自斷右手，一版點蒼派大弟子柳子虛冷笑道：「神農幫是什麼東西，誇下好大的口氣！」，二版已無點蒼派大弟子柳子虛，此話改為雙清所說。

39.  鍾靈向段譽說，她家的瓜子是用蛇膽炒的。一版說段譽聽到「用蛇膽炒的」五字，心下又有些發毛。二版刪了此說。

40.  一版左子穆說「無量玉璧」就是無量山妙高峰上的鏡面石。二版將「妙高峰上」改為「白龍峰畔」。

41.  左子穆說起與神農幫結仇的經過，一版說容元規在無量山殺了神農幫二人，當時也沒知道，其中一個少年原來竟是神農幫司空幫主的獨生兒子。二版將「當時也沒知道，其中一個少年原來竟是神農幫司空幫主的獨生兒子」刪去了，因為如此情節跟《笑傲》林平之誤殺余滄海之子完全重複。

42.  鍾靈要離開演武廳，左子穆出劍攔阻，一版左子穆道：「在下見識一下姑娘的武功門派，日後見到令尊令堂，也好有個交代」。然而，此時無量劍派正遭滅派之險，怎有心思節外生枝？二版改為左子穆道：「我只要你將剛才的話再說得仔細明白些。」那少女一搖頭，說道：「要是我不肯說，你就要殺我了？」左子穆道：「那我也就無法可想了。」。關心神農幫之事，較符合當時左子穆之心情。

43.  一版要教段譽一陽指的，是段正明，而非段正淳，因此，一版段譽逃家，告訴鍾靈的是：「我想來想去想不通，又跟我伯父爭了一場。爹爹要我向伯父磕頭賠禮，我自己總覺我沒錯，不肯賠禮，爹爹和媽媽因此又吵了起來……」二版改為段譽道：「我只是想來想去想不通，不聽爹爹的話。爹爹生氣了，他和媽媽又吵了起來……」。此外，一版段譽說他不學武，「爹爹說了我不聽，伯父跟我辯了一天一夜，我仍是不服」，二版改為「爹爹跟我接連辯了三天，我始終不服。」。另外，鍾靈說武林人士說不定會綁架段譽來換「一陽指」穴道譜訣，一版段譽說：「有這等事？我伯父性烈如火，惱起上來，一定跟那人好好的打上一架。」二版改為段譽道：「有這等事？我爹爹惱起上來，就得跟那人好好打上一架。」。總之，二版段正明已改為寬慈疼姪到好伯父，也沒有「性烈如火」的性格了。

44.  一版段譽對神農幫老漢說，他師父姓孟，諱述聖，字繼儒，專研古文尚書、於公羊之學，也有頗深的造詣。二版改為他師父姓孟，名諱上述下聖，字繼儒。師父專研易理，於說卦、系辭之學有頗深的造指。這是要與後來段譽學得「凌波微步」，深諳易經方位相扣合。因為一版與二版做了修改，一版鍾靈問段譽：「你騙他公羊，母羊的，那是什麼功夫？」二版也改為：「你騙他易理，難理的，那是什麼功夫？」

45.  一版神農幫的「阿卓」，二版改名「阿勝」。

46.  鍾靈與神農幫的阿洪對打，一版說鍾靈右手拳快如閃電的上擊，砰的一聲，正中阿洪下頦，一條兩百來斤的大漢仰天摔了出去，躺在地下，半天爬不起來。二版降低了鍾靈的武功水平，改說鍾靈右手拳頭地上擊，砰的一聲，正中阿洪下頦，打得他仰天摔出。