張無忌參透了成崑雄霸天下大拼圖

《倚天屠龍記》第三十二回、第三十三回版本回較

    大俠皆有其天之使命。所謂的「天命」，於郭靖「郭令公」與黃蓉「黃太君」領頭的「郭家將」而言，就是雄鎮大宋北門之襄陽；於「江湖敢死隊」楊過「楊隊長」而言，就是衝入敵陣，立馬宰殺蒙古皇帝；而對張無忌「張管仲」來說，就是「九合幫派教會，一匡天下」。

    張無忌在江湖上的天命是懷柔諸大門派，而所謂「懷柔」，自是以高懷低，以上懷下，因此，為了配合張大教主的「懷柔」，《倚天》中「被懷柔」的丐幫，從一版改到新三版，形象似乎每況愈下，且來看看三個版本各有千秋的丐幫。

    未提丐幫前，先說張無忌追查謝遜下落時，造成謝遜失蹤的「暗夜人影」公案。且說張無忌來到丐幫聚會的巨宅，遙遙似乎望見人影一閃，有人從樓窗中躍了出來。而後張無忌進入囚禁謝遜的房中，就發現謝遜失蹤了。

    這個人影是誰？一版張無忌初見此人影時，心道：「這人身法好快，直是第一流的高手」，而後，張無忌進了謝遜房內，發現謝遜已擊斃丐幫看守幫眾而去，張無忌原本心想「適才我見這樓上有黑影一閃，便是義父脫身而去了」，但一版的張無忌轉念又想：「那黑影縱躍雖快，但矮短瘦小，決非義父魁梧的身材，此人是誰？」。接著，一版張無忌追查起黑影，見牆頭轉角處有個纖細的足印，顯是女子所留，張無忌好生訝異：「如此說來，適才所見黑影，卻是個女子了。武林之中，又有誰有這等高強的輕身功夫？滅絕師太已死，紫衫龍王遠去異國。崑崙派的班淑嫻未必有此功夫，芷若和趙姑娘更是不及，此外再不足論」。

    那麼一版的黑影女子究竟是誰？後來黃衫美女出現了，張無忌尋思：「義父離去的那晚，我曾見一個身形苗條的女子黑影，輕功極高，又在牆頭見到一個女子的足印，莫非是那位黃衫女子麼？」

    這段故事在二版有了大刪修，二版的張無忌仍是遙遙似乎望見人影一閃，有人從樓窗中躍了出來。但二版的張無忌並不認為黑影是女子，而直覺黑影就是謝遜。

    發現謝遜離去後，張無忌順著明教火燄記號追查謝遜下落，卻被引到賭場、妓院等地方團團轉，轉了一大圈才重回盧龍。而為什麼會有這些明教火燄記號呢？丐幫的傳功長老認為：「說不定是陳友諒那廝所作的手腳，說來慚愧，兄弟實無所知。」

    二版的張無忌則心想：「那成崑在光明頂上出入自如，我教的記號他自然知道。此人既然未死，這些玄虛自是他鬧的了。但若我義父竟是落入了成崑手中……」。這段心事新三版刪去了，新三版張無忌認同傳功長老所說，明教的火燄記號，乃出自陳友諒惡作劇的手筆。

    再來說到丐幫在修訂中的改變，先說假幫主史火龍。

    一版的史火龍文化程度顯然是較高的，當史火龍命掌棒龍頭前往韓山童軍中送信，卻為掌棒龍頭以此是「小事」而拒絕時，一版的史火龍說：「馮兄弟，這半年來韓山童等一夥明教人馬，在濠泗一帶鬧得好生興旺。聽說他手下的朱元璋、徐達、常遇春一干人，頗為英雄了得。送這封信去，乃是要韓山童歸附本幫，一來馮兄弟須得善下說詞，察看他的歸附是真情還是假意，二來是探聽這一路明教人馬的虛實。馮兄弟肩上的擔子非輕，怎能說是小事？」

    一版假史火龍這段話說來頗有氣度，還真頗見幫主之威。

    但二版為貶低假史火龍的文化水平，將假史火龍的話改為：「這半年來韓山童等一夥鬧得好生興旺。聽說他手下他媽的甚麼朱元璋、徐達、常遇春，打起仗來都很有點兒臭本事。這次要馮兄弟親自出馬，一來是要說得韓山童歸附本幫，服服帖帖，又須察看他自己和手下那些大將有甚麼打算，二來探聽這一路明教人馬有他媽的甚麼希奇古怪。馮兄弟肩上的擔子非輕，怎能說是小事？」

    新三版再更進一步降低假史火龍的水平。假史火龍劉敖說到陳友諒強迫他假扮史火龍之事，二版的劉敖說：「小人狗命一條，全捏在他手裡」，新三版的劉敖則加說為：「操他娘的，小人狗命一條，全捏在他手裡」。

    除了丐幫幫主之外，傳功長老的氣度在二版改成新三版時也被降低了。

    丐幫圍捕張無忌的陣法，二版叫「殺狗陣」，新三版更名為「打狗陣」。

    丐幫佈下「殺狗陣」後，二版有段故事是：

    傳功長老叫道：「張教主，我們以眾欺寡原本不該，但丐幫中任何一人均非閣下對手。除奸殺賊，可顧不得俠義道中單打獨鬥的規矩了。」張無忌微微一笑，道：「好說，好說。」傳功長老又道：「我們人人均有兵刃，張教主卻是空手，丐幫所佔便宜未免太多。張教主要使甚麼兵刃，儘管吩咐，自當遵命奉上。」

    張無忌心想：「這位傳功長老武功既高，人也仗義，與陳友諒這干人倒是頗有不同。」說道：「跟各位玩玩，又何必掄刀動杖？在下要用兵刃，自己不會取麼？」

    他說到此外，身形一晃，已從殺狗陣中閃出，雙手分在陳友諒與宋青書二人肩頭一按，夾手奪了二人手中長劍，側身斜退，又回入陣地。他一出一入，二十一名舞刀急奔的幫眾竟沒碰到他一片衣角。群丐正自駭然，只聽他朗聲說道：「貴幫『殺狗陣』的名字取得甚好。只是殺狗容易，要想降龍伏虎，此陣便不管用。」說著雙劍一振，一股勁力傳到劍身之上，但聽得喇喀兩響，雙劍從中折斷。

    這段頗顯傳功長老氣量的故事，新三版整段刪除。

    但丐幫是金庸從《射鵰》、《神鵰》到《倚天》，著力打造的幫派，雖然丐幫曾經糊塗擁戴假幫主，氣度也明顯不佳，但對於洪七公真傳的丐幫，金庸也不願在武功上對其過度削弱，因此，改版中，對丐幫的武功又有所修改。

    且從掌棒龍頭接黃衫美女手下黑衣少女的信，來看看一版與二版掌棒龍頭武功的修訂。

    一版的故事是：黑衣少女（一版名為小翠，二版刪了名字），將從掌棒龍頭身上盜取之書信還於掌棒龍頭。一版說他二人相隔三丈有餘，一封信飄揚揚的絕無重量，那黑衣少女居然以內力穩穩送至，內功造詣，實是不弱。掌棒龍頭伸手去抓，但說也奇怪，那信距他尚有三尺，突然間一拐彎，轉向左首，噗的一聲，掉在地下，掌棒龍頭這一抓竟是抓了個空。他一愕之下，正要俯身去拾。張無忌衣袖一捲，送出一股勁風，將那信捲了起來，左手乾坤大挪移神功運出，撥動風勢，已將那信取在手中。旁人不明其理，還道他竟有空中取物得法術，盡皆駭然失色。

    而後，張無忌又將信遞給掌棒龍頭，一版說張無忌右手一揚，將那信向掌棒龍頭擲去，這一揚之後，手上跟著也是一股暗勁送出，這暗勁後發先至，反而搶在那信之前兩尺，但旁人不明乾坤大挪移法的神妙，誰在都看不出來。

    掌棒龍頭正欲伸手去接那信，突然間被一股無影無蹤的暗勁一撞，騰騰騰連退三步，一個踉蹌，險些兒跌倒。那信無人來接，便即掉在地上。掌棒龍頭又驚又怒，俯身而起，罵道：「是那一個賤婢暗箭傷人，不算好漢。」他還道是那些黑衣白衣少女之中，有人向他施放了一件奇形暗器。

    那黃衫女子搖頭道：「虧你也是丐幫的一流高手，不識得張教主這『隔山打牛』的神功。」群丐聽此一言，都是一驚，武林中雖然故老相傳，有這麼一路神妙的武功，能運掌力擊傷人，但一向都以為那是說說吧了，豈知今日親眼目覩，掌棒龍頭為暗勁擊得連退三步，那決不是故意假裝，自己硬要出醜。

    一版的這一整大段故事，二版將之刪改得只剩黑衣少女「纖手一揚，那封信平平穩穩的向掌棒龍頭飛來。掌棒龍頭當即一把抓住。」幾句話。掌棒龍頭的武功層次在二版就稍被提昇了。

    除了藉由故事展現丐幫的武功水平外，新三版亦較二版再增寫張無忌心想「趙敏手下的『八臂神劍』方東白當年也是丐幫長老，丐幫開幫數百年，幫中高手果然了得。」

    而提到丐幫，當然就得介紹丐幫絕技「降龍十八掌」，二版說的是：上代丐幫幫所傳的那降龍十八掌，在耶律齊手中便已沒能學全，此後丐幫歷任幫主，最多也只學到十四掌為止。史火龍所學到的共有十二掌。

    新三版則將「降龍十八掌」大加增寫為：丐幫神功「降龍十八掌」，在北宋年間本為廿八掌，當時幫主蕭峰武功蓋世，卻因契丹人身分遭驅逐出幫，他去繁就簡，將廿八掌減了十掌，成為降龍十八掌，由義弟靈鷲宮虛竹子代傳，由此世代傳承。到南宋末年，雖繼位幫主耶律齊得岳父郭靖傳授而學全，但此後丐幫歷任幫主，因根柢欠佳，最多也只學到十四掌為止。史火龍所學到的共十二掌。

    耶律齊的功夫竟在新三版被意外拉抬了，從學不全「降龍十八掌」，一變而成學全了。

    最後，張無忌在黃衫美女襄助下，破解了成崑與陳友諒以假幫主宰制丐幫的陰謀，成功化敵為友，懷柔丐幫。一切塵挨落定後，金庸在新三版第三十三回的最後，增寫了約兩頁內容，這段增寫的故事是張無忌是參透了成崑雄霸天下的大拼圖，內容為：

    張無忌睡不著覺，獨自走到郊外一座小山岡上，靜下心來，思量義父到底到了何處，要如何救他脫險，這是目前第一急務。尋思：「先前我只道成崑已死，許多疑惑不解之事，便沒往他身上想去，既知他尚在人世，不少疑竇當可有了線索。

    「武林中個個要找我義父，自是為了他那口『武林至尊』的屠龍寶刀。范右使曾說，他得知汝陽王和成崑處心積慮要滅了我教，便是因跟蹤成崑而起，那是二十多年前的事了。金剛門的阿二、阿三以金剛指力折斷俞三伯的四肢，其時爹爹和媽媽還沒成親，我尚未出世。後來鶴筆翁打了我一掌玄冥神掌，想逼我說出義父的所在，用意都是在劫奪屠龍刀。汝陽王執掌兵馬大權，這些江湖上的行徑他未必知道，這一切勾當，多半是出於成崑的計謀。如此說來，俞三伯殘廢、我爹娘自盡、太師父和眾師伯為了救我而受盡辛苦、我幼時身中陰毒的苦處，都是成崑這廝所造的孽！

    「他做惡決不會至此而止。此後則是他和趙敏二人聯手所幹的了，六大派高手被擒、綠柳山莊下毒之事，他也必有份。現今他又和陳友諒合謀，嘿嘿嘿，當張了不起！成崑這惡賊投效汝陽王，志在滅我明教，決非只為了貪戀一場富貴……」一想到成崑和陳友諒的陰險毒辣，再加上一個趙敏，三人都是當世一等一的厲害腳色，這三人跟明教作對，自己雖有楊逍、范遙、外公、韋蝠王等好手相助，只怕也不是他們對手。想到這裡，不禁額頭汗水涔涔。

    他越想越驚：「義父和芷若跟我分手只半天，便讓丐幫用迷藥擒了去。丐幫那些看守的弟子，只怕不是我義父殺的……啊喲，莫非是成崑下的手？那晚從窗中跳出來的，恐怕是成崑不是義父。一路上我見的明教聯絡記號，筆劃蒼勁有力，顯是有極深厚的功力。趙敏手下的好手中，玄冥二老不知我教聯絡方式，成崑那廝卻可能知道。他引我到冀北各地，多半是約好了玄冥二老，要圍攻於我，不知如何，他三人竟沒能聯手，難道是趙姑娘不許他們殺我？義父倘若落入了成崑手裡，那可糟糕之極了！

   「成崑和陳友諒擒去義父，該當不是出於少林派之意。他們所以殺史火龍、命人假扮幫主，是為了控制丐幫，繼而挾制武當派和明教，若不是汝陽王下的命令，便是出於成崑的私心，那麼義父極有可能是給囚禁在大都。我須得趕赴大都，設法聯繫楊左使等人，共同商議營救義父……」

    新三版的張無忌顯然比二版張無忌智商成長許多，他不再需要趙敏來當智囊，自己就可以拼湊出整張成崑雄霸天下的大陰謀。

    不過，若張無忌的推理能成說，那麼朱元璋穩坐龍庭後，還真該打從心底大大感謝成崑。想他成崑穩坐大蒙古數十年「特工頭子」的寶座，對於不安分的漢族武人，他以離間挑撥的手法，造成漢族武人的內鬥，使其勢力自然瓦解；而對於他的上司蒙古皇帝與汝陽王，因為成崑創造出無人造反的和平假象，讓蒙古領導階層衰於貪腐內耗，自然消溶。想來朱元璋揮師逐北進之時，若無蒙古勁旅可與頑抗，也無漢族幫派大扯後腿，還真該感謝為他披荊斬棘，鋪下坦途，耗盡心力的大蒙古特工頭子成崑！

【王二指閒話】

   整齣「倚天屠龍記」，故事有很大的比例在唱「反元革命」的大調，然而，因為《倚天》雜揉江湖人物與歷史人物，因此，在「反元革命」的大前題下，又分為歷史人物的「直接革命」與江湖人物的「間接革命」兩條完全不同的路線，兩條路線分析如下：

一、直接革命：所謂「直接革命」，就是「軍事革命」，將反元志士組成軍隊，直接對抗大元部隊，透過軍事，真刀真槍，達到推翻大元皇帝，問鼎中原的目的。歷史人物的「直接革命」，以朱元璋等明教教徒為代表，明教教徒徐壽輝、郭子興、周子旺等走的都是這路線。

二、間接革命：所謂「間接革命」，就是「幫派革命」。「幫派革命」的理論基礎是「欲取天下，必先取江湖；欲取江湖，必先取幫派」。「江湖幫派」在「間接革命」者的眼中，就是天下的基石。而這樣的思想邏輯，幾乎貫穿金庸所有的小說，如《射鵰》中圖謀大金帝位，卻刻意收服靈智上人等江湖人物，並一意要拜歐陽鋒為師的楊康，又如《天龍》中，挑撥中原武林與大遼武人爭鬥，製造天下亂象以圖逐鹿中原的慕容博，都信奉「江湖為中國基石」的思考邏輯。而在《倚天》中，負面人物成崑與正面人物張無忌也都把掌控江湖幫派當做奪取天下的先決條件，因此，成崑幾十年來所做的努力，就是製造中國境內幫派教會的衝突，讓他們自相殘殺，從少林武當之爭，明教與六大門派之爭到明教與丐幫之爭，都是成崑一手操弄。而身為「反元總指揮」的明教教主張無忌，竟也與成崑的信仰相同，認為力保幫派教會，方能興漢反元，因此，他的革命路線，就是在中國境內，不斷地當滅火隊，保武當，保少林，保六大門派首腦，保丐幫，忙碌之極。

  「直接革命」以人民、軍隊直接向元朝政府宣戰，和「間接革命」以保全幫派教會，希冀諸門諸派合力反元，完全是兩條不同的路線，因此才會產生明教領導階層與基層幹部完全脫節的怪異現象。而軍隊革命跟幫派革命根本是兩碼事，軍隊是軍人組成的，軍營就是小型政府，想成功的以軍隊戰勝敵人，除了擴張軍力兵器外，還必須講求士氣、餉銀、兵法、糧草、細作等等，因此劉邦以四面楚歌能崩項羽大軍，而幫派就是純粹的武人大集合，將江湖俠客組織成戰鬥團體，但武人只講究以武術肉搏拼殺，或頂多像黃藥師，以兵法佈陣後，做有效的肉搏拼殺。軍隊與幫派孰能適合革命，自是不言可喻的。

   當然，張無忌要整合民間武人團體以為革命資本，也無不可，但張無忌卻未考慮武人團體屬性。以《鹿鼎》為例，若天地會要整合收納沐王府，那自然可行，因為兩者都是革命團體；然而，張無忌要整合的，全都是少林、武當、峨嵋、崑崙之類團體，這些團體，不是和尚、道士、尼姑之屬，就是武術老師之流，其心志根本不在反元。明教整合這些無意革命，只想雄霸江湖一方的武術團體，究竟對明教的革命有何助益？

   陳友諒原本跟隨成崑，也是走「間接革命」，企圖顛覆江湖，以進圖龍庭寶座。算來也是他即時醒悟，後來改投明教徐壽輝麾下，落實「直接革命」。若他還跟張無忌一樣在江湖幫派中打轉，恐怕終其一生，都不可能有機會與朱元璋爭天下了。

第三十二回還有一些修改：

1.      張無忌說起殷離之事，趙敏問他殷姑娘過世了嗎？二版張無忌說：「給你這麼斬了十七八劍，她……她難道還活得成麼？」，新三版修正成「給你這麼劃了十七八劍，又拋入了大海，她……她難道還活得成麼？」

2.      張無忌刻意在趙敏面前說起自己與殷離的關係，二版張無忌說：「她死也好，活也好，我都當她是我妻子」，新三版張無忌又加說：「你殺了她，便是殺了我的愛妻」。

3.      張無忌與趙敏前往謝遜所在客店，二版說房門關著，新三版改說房門上了栓。

4.      張無忌進謝遜房中，謝遜不在房內，張無忌鬆了口氣，趙敏問張無忌：：「你見謝大俠不在，為甚麼反而欣慰？」，新三版將「欣慰」改為「開心」。

5.      張無忌說趙敏三番兩次害她，趙敏遂發毒誓，說綠柳山莊一會後，「我若再起害你之心，我敏敏特穆爾天誅地滅，死後永淪十八層地獄，萬劫不得超生。」，新三版在「死後永淪十八層地獄」之下，加上「上刀身，下油鍋，受盡折磨」三句。趙敏誓畢，二版說張無忌聽她起誓的言語甚是鄭重，新三版再加說「（趙敏）言語中深含情意，聽了不禁怦然心動」。

6.      趙敏問張無忌心中是否喜歡她，張無忌說：「是便怎樣？」，二版趙敏道：「我很開心啊。」，新三版趙敏加說為：「我很開心啊，開心得不得了！」

7.      張無忌不肯吃趙敏叫的菜，離開她自去坐炕上，二版說趙敏伏在桌上抽抽噎噎的哭泣。新三版增說趙敏漸哭漸響，張無忌也不去理她。

8.      趙敏哭過後，提醒張無忌要救韓林兒，二版趙敏說道：「再過一個時辰，天就黑了」，新三版改為「待會天就黑了」。

9.      趙敏換上貂皮斗篷，大紅錦衣，新三版加寫張無忌問：「你這些衣服那裡來的？」，趙敏道：「我騎來的馬就停在不遠處，衣服就放在馬背上」。這段加寫是要避免讀者又詰難趙敏怎會隨身攜帶一大套華服。

10.  趙敏對張無忌大吐女兒情事，二版趙敏說：「無忌哥哥，我心中想的，可就只一個你。你是好人也罷，壞蛋也罷，對我都完全一樣。」，新三版更加了一句「一生一世，我總是跟定了你」。看來新三版從小昭、周芷若到趙敏，眾美女的談情功夫都越來越高招了。

11.  張無忌在客房等了一夜，不見謝遜與周芷若回房，二版說張無忌更加擔心起來，新三版改說張無忌躭心時刻加重，整夜無法入睡。（金庸在新三版有些用字習慣的訂正，如二版的「擔心」，新三版改為「躭心」，二版的「身材」，新三版改為「身裁」，二版的「答應」，新三版改為「答允」。）

12.  張無忌與趙敏追訪謝遜下落，店伴牽兩匹栗色的馬予他二人，張無忌見雙駒毛色光潤，腿高軀壯，乃是極名貴的良駒，二版又說，張無忌料想是趙敏率領追蹤丐幫之時帶了來的，昨日出去買衣，便去牽了來，新三版刪了這幾句說法。

13.  張無忌與趙敏同在山洞中，火光一明一暗，映得趙敏俏臉倍增明艷，此處新三版較二版加說「前天重擊她臉，此刻紅腫未曾全消，張無忌瞧了不禁心疼，欲待道歉，又不知如何說出口」。

14.  趙敏為救張無忌，引武當四俠東馳而去，張無忌哀痛莫聲谷之死，新三版又較二版加說張無忌「陡然想起，前日在彌勒廟裡，陳友諒與宋青書說到『以下犯上』時，曾提到莫七叔，莫非其中有何干係？」，新三版張無忌的智力與聯想力都較二版張無忌高一些。

15.  趙敏受了俞蓮舟一掌，張無忌見趙敏之傷，二版說趙敏所受這一掌是武當派本門功夫，療傷不難，新三版增說為趙敏所受這一掌是武當派本門功夫，張無忌深知脈息，療傷不難。

16.  趙敏墜崖後，張松溪說要隱伏山洞之側，以待趙敏手下，二版說他足智多謀，宋遠橋等向來對他言聽計從，當下強止悲聲，各在山洞兩側尋覓岩石，藏身守候。新三版改說：這「守株待兔」之計雖然尋常，目前卻也別無良策，四俠強止悲聲，各在山洞兩側尋覓岩石，藏身守候。

17.  張無忌抱趙敏上崖，故作武功低微，二版說張無忌搞了半個時辰，摔了十
七八交，才攀到了平地。新三版刪去「搞了半個時辰」一句。

18.  張無忌使聖火令武功鬥武當四俠，二版張松溪叫道：「以太極拳自保」，新三版改為「使太極拳」，此外二版說武當四俠「各使太極拳守緊門戶」，新三版亦刪了此說。若太極拳對上聖火令功夫，僅僅能「自保」，張三丰的武功未免太也不濟，新三版刪了大減太極拳威風的說法。

19.  張無忌錯以為殺了張松溪，走過去探他鼻息，被張松溪拉下蒙臉衣襟，因而暴露真實身份。二版說原來張松溪自知不敵，但想至死不見敵人面目，不知武當四俠喪在何人手中，當真死不瞑目，是以先裝假死，拉下了他蒙在臉上的皮裘。二版這段未免太不合邏輯，兩敵相鬥，誰會這般關心對手呢？補一長劍就可了賬，何必探他鼻息？新三版做了更正，說原來張松溪在光明頂上，曾見到張無忌以九陽神功加乾坤大挪移手法對抗六大門派英豪，聖火令武功源自乾坤大挪移，多少有點蹤跡可尋。張松溪機智過人，便裝假死，引得張無忌關心查究，拉下了他蒙在臉上的皮裘。新三版的邏輯周延多了，原來張松溪本已揣測此對手即張無忌，因而裝死以揭破其真實身份。

20.  張無忌為張松溪揭破真實身份，二版說張無忌此刻心境，真比身受凌遲還要難過，失魂落魄，登時全然糊塗了。新三版改為張無忌心喪欲死，顫聲說話。新三版的寫法較簡捷明快。

21.  見到張無忌為保護趙敏而制武當四俠，二版張松溪對張無忌叫道：「我見不得你跟這妖女卿卿我我的醜模樣。」，新三版將「卿卿我我」四字改為「無恥勾搭」。

22.  趙敏對武當四俠說起萬安寺舊事，二版說：「當日在萬安寺中，我瞧在張公子的份上，對各位禮敬有加。」，但既是囚在萬安寺，「禮敬有加」從何說來？新三版將「對各位禮敬有加」改為「對各位沒半分折辱」。新三版又較二版增說，宋遠橋等人想起在萬安寺中，趙敏確對武當派頗有禮貌。

23.  宋青書疾馳而來，張無忌將他點穴落馬後，二版是趙敏點了武當四俠的啞穴。然而，以趙敏的功力，兼之當時身受重傷，真能點武當四俠穴道？新三版改作張無忌點了武當四俠的啞穴。

24.  宋遠橋示意張無忌救宋青書，二版說張無忌想到宋青書有人關懷愛惜，自己卻是個無父無母的孤兒。新三版又加補一句「心中不禁酸痛」。

25.  陳友諒取出周芷若的峨嵋派鐵指環，二版宋青書問：「陳大哥，你回來。周姑娘是落入你手中了麼？她此刻是死是活？」，新三版刪去「她此刻是死是活？」一句，這是冗句，若周芷若已死，陳友諒釣宋青書的香餌何在？

26.  張無忌在客店中，不願與趙敏共食，一版趙敏說：「你不吃就不吃，你肚子餓，我管得著嗎？」，二版改為趙敏說：「你不吃就不吃。免得我毒死了你。」，二版較像趙敏尖酸的語氣。

27.  張無忌與趙敏在山洞中，聽到四匹馬趕路前來，一版張無忌道：「他們是從南方來的」，趙敏道：「這才奇怪啊」。二版刪了這兩句對話。

28.  武當四俠到張無忌所在山洞前，一版殷梨亭說：「七弟的標記指向此處，說不定曾到過這個山洞」。但當時莫聲谷正在追鬥宋青書，真能有餘裕刻畫標記嗎？二版改為殷梨亭說：：「馬蹄印和腳印正是到這山洞來的。」

29.  趙敏受了俞蓮舟一記飛掌，一版說趙敏伏在馬鞍之上，神智已然迷糊，須知俞蓮舟功力何等深厚，這一掌須未打實，卻已令她身受重傷。這段二版刪去了，若趙敏真神智迷糊，墜崖前又怎能馭馬控馬？

30.  張無忌以聖火令功夫鬥武當四俠，一版說張無忌的功夫叫「飛沙捲商隊」，二版刪去功法之名。

31.  張無忌點中張松溪四處穴道，使之摔倒後，一版說張無忌本要往張松溪背心「中樞」、「陶道」兩穴各補一指，二版改為要往「中樞」穴補上一指。

32.  趙敏要張無忌一起聽聽宋青書三人的談話。一版趙敏手指指自己的耳朵，再指指宋青書，意思說且聽他們說些甚麼。二版改為趙敏張開左掌，放在自己耳邊，再指指宋青書，意思說且聽他們說些甚麼。二版的動作較傳神。

33.  陳友諒說起周芷若，一版陳友諒說「天生麗質，我見猶憐」，二版陳友諒不說成語，改說白話，說：「這般美貌的佳人，世上男子漢沒一個見了不動心的。」

34.  張無忌擲冰點宋青書穴道，宋青書誤以為是自己誤碰冰塊間角。一版金庸解釋：須知此種事亦非出奇，有時無意中左臂在桌子角一撞，竟致片刻酸麻，那便是剛巧碰中穴道了。二版刪去。金庸在一版改為二版時，把這類作者忽來一段解釋，彷彿傳統說書般的寫法盡量刪掉。

35.  說起宋青書和周芷若完婚，陳友諒大發豪語，一版說：「周姑娘和你成了親，峨嵋、武當兩派都要聽丐幫號令，少林派已在我掌握之中，再加上丐幫和明教，聲勢何等浩大？」，二版刪了「少林派已在我掌握之中」這不實的一句。

36.  陳友諒一行離去時，一版的宋青書是「加快腳步，一拐一跛的去了」，二版改為「三人走向馬旁，上馬而去」。

第三十三回還有一些修改：

1.      張無忌留下趙敏，獨奔盧龍救謝遜與周芷若，新三版較二版加說，張無忌「在她（趙敏）面前，又不敢顯得太過關懷周芷若」。

2.      二版張無忌竊聽丐幫中事，聽得一人說「明明言定正月初八大伙在老河口聚集」，新三版將「正月初八」改為「正月十六」。而後，張無忌聽聞一人大讚陳友諒「陳長老是挺了不起的，那個他奶奶的金毛獅王謝遜，江湖上這許多人尋覓了二十多年，誰也抓不到一根獅毛的屁影子來聞聞，陳長老卻將他手到擒來」，新三版較二版增說，張無忌當日在彌勒廟中，曾聽到過這粗獷的聲音，知是丐幫幫主史火龍。

3.      二版史火龍說起明教之事，說「這半年來韓山童等一夥鬧得好生興旺。聽說他手下他媽的甚麼朱元璋、徐達、常遇春，打起仗來都很有點兒臭本事。」，新三版在朱元璋之上，又加了個「郭子興」。二版金庸的創作方式，完全以小說人物為主，不寫多餘人物，以免讀者讀來複雜，新三版則金庸較向歷史靠攏，為符合史實，將從未在書中出現的「郭子興」，一再拉進小說中來。

4.      張無忌在賭場中大叫：「義父，義父，你老人家在這兒嗎？」，二版說一個潑皮見他不來賭博，卻來大呼小叫的擾局，當即應道：「乖孩兒，我老人家就在這兒，你快快來擲骰子啊。」眾潑皮哄堂大笑。新三版將這段刪掉了。此外，張無忌將莊頭與潑皮擲上屋頂，二版說「這兩人雖未受傷，卻已嚇得殺豬般的大叫起來。」，新三版刪了，但新三版在二版「眾潑皮驚嚇得呆了，誰敢來追？」之下又加寫「等他走遠，這才大喊大叫」。

5.      張無忌隨後到妓院尋找謝遜，這裡新三版刪掉了二版的一大段，刪掉的情節是張無忌敲門後，小鬟應門，而後：說道：「公子爺這久不來啦，姐姐想得你好苦，快進來喝茶。」說著又是一笑，向他拋了個媚眼。張無忌猶如丈二金剛摸不著頭腦，問道：「你怎識得我？你姊姊是誰？」那小鬟笑道：「你明知故問，快來罷，別讓我姊姊牽肚掛腸啦。」伸手握住了他右手，引著他進內。張無忌大奇：「怎地她跟我一見如故？」轉念一想：「啊，是了，想必芷若寄身此間，知我日內必定循著記號尋來，命這小鬟日夜應門。唉，多日不見，芷若原是牽肚掛腸，想得我苦。」他心中一陣溫馨，便隨著那小鬟，經過一條鵝卵石鋪的小徑，穿過一處院落，來到一間廂房之中。只聽得簷間一隻鸚哥尖起嗓子叫道：「情哥哥來啦，姊姊，情哥哥來啦。」張無忌臉上一紅，心想：「連鸚哥兒也知道了。」

只見房中椅上都鋪著錦墊，炭火熊熊，烘得一室皆春，幾上點著一爐香。那小鬟轉身出去，不久托著一只盤子進來，盤中六色果子細點，一壺清茶。那小鬟款款的斟了茶，遞在張無忌手中，卻在他手腕上輕輕捏了把。張無忌眉頭一皺，心想：「這丫頭怎地如此輕狂？」礙著周芷若面子，卻也不好說她，問道：「謝老爺呢？周姑娘在哪裡？」

那小鬟笑道：「你問謝老爺幹麼？喝乾醋麼？我姊姊就來啦，瞧你這急色兒的模樣，你啊，好沒良心，到我們這兒，心上卻又牽記著甚麼周姑娘、王姑娘的。」張無忌一怔，說道：「你滿口胡言亂語，瞎扯些甚麼？」

那小鬟又是抿嘴一笑，轉身出去。過了一會，只聽得環珮丁冬，帷子掀開，那小鬟扶了一個二十一二歲的女子進來。只見她膚色白膩，眉毛彎彎，頗具姿色，右嘴角上點著一粒風流痣，眼波盈盈，欲語先笑，體態婀娜，裊裊婷婷的迎了上來。張無忌只覺濃香襲人，心下甚不自在。

這一大段在新三版被金庸當「冗情節」刪了，新三版的張無忌並未見到妓女本人，二版妓女說的「這兒是梨香院啊，你要找周纖纖，該上碧桃居去。」改由小鬟說，而後張無忌就離開妓院了。此外，二版張無忌離開妓院時，摸出一錠從賭場搶來的銀子往地下一擲，新三版也刪去張無忌擲銀之說。

6.      張無忌橫闖丐幫，二版陳友諒說張無忌「果然是樹的影兒，人的名兒，半點也不錯。」此話與陳友諒先前說的「人道明教張無忌武功雖強，卻是個蠻不講理的小魔頭。」相應，當是說張無忌惡名昭彰，果然名副其實。新三版刪了陳友諒話語中，現代讀者罕用的這句成語。

7.      張無忌抱走周芷若，二版陳友諒說張無忌「英雄難過美人關，好色之心，人皆有之」，新三版刪了「好色之心，人皆有之」兩句。

8.      二版傳功長老是使長劍，新三版改為長刀，因為兵器不同，二版說傳功長老刷刷刷三劍，吐勢如虹，新三版改為呼呼二刀，勁道剛猛。

9.      周芷若為陳友諒長劍抵住後心，張無忌遂騎上史火龍肩頭反制，二版說張無忌「形相甚是不雅，但既已制住對方頂門要穴，卻也不願縱身下地，以致另生波折。」新三版刪了此話。

10.  黃衫美女手下四黑四白少女進屋後，新三版較二版增寫，八女手中的瑤琴、洞簫似均為金屬所製，長短尺寸，可作攻防兵刃。

11.  二版的黃衫美女身披「淡黃輕衫」，新三版改為「淡黃輕紗」。二版說黃衫美女約莫二十七八歲年紀，新三版改為二十六七歲年紀。

12.  二版史火龍夫人受傷，是因挨了成崑一掌，新三版更改為中了成崑一指「幻陰指」。

13.  假冒史火龍的劉敖說起撞見陳友諒及其師父，新三版較二版增寫張無忌插口問道：「陳長老的師父是誰？」，那禿子劉敖道：「他師父是個老和尚，身子很瘦，武功可高得很了，教甚麼法名，小人卻不知道」。此外，二版執法長老道：：「陳友諒出身少林派，他師父是少林寺的高僧，他……他還有甚麼師父？」，新三版則在「他師父是少林寺的高僧」之下加上「法名圓真，早就圓寂了」。劉敖假冒幫主確實在六大門派圍攻光明頂之後，為時尚短。

14.  張無忌說起圓真偷襲光明頂，終為殷野王擊斃等舊事，二版掌缽龍頭和執法長老齊聲道：「此事已無可疑。在光明頂上，成昆乃是假死，混亂之中悄悄溜走了。」，二版的話太過武斷，畢竟二長老並非親見，新三版改為掌缽龍頭道：「多半成崑在光明頂上並沒死，他裝了假死，混亂中悄悄溜走了。」，這說法就只是「推測」的語氣了。

15.  丐幫將謝遜「請」回幫內，二版傳功長老說謝遜當時「身染疾病，昏迷在床。我們沒經動手過招，就請他大駕到了此間。」二版所謂謝遜「身染疾病，昏迷在床。」乃是中了周芷若的偷襲。新三版刪去了周芷若的偷襲，改為傳功長老說：「我們在茶水裡放入了敝幫獨門迷藥，迷倒了謝大俠和周姑娘，就請他兩位大駕到了此間」。新三版傳功長老又較二版加說：「陳友諒說，要著落在謝大俠身上追尋屠龍刀，而周姑娘呢，則是收伏武當派和明教的香餌」。至於謝遜脫身離去，一版傳功長老說的是「八日之前」，二版改為「五日之前」，新三版又訂正為「六日之前」。

16.  傳功長老囑下屬自後堂放出韓林兒，二版韓林兒大罵：「你乘早送老子上西天去。鬼鬼祟祟的奸計，一概不管用。」，新三版將韓林兒之罵改為：「你乘早殺了老子，要我投降，想也休想！」

17.  丐幫與明教盡釋前嫌後，二版執法長老道：「快整治筵席！大夥兒來給張教主接風」。但張教主已來臨許久，怎能說是「接風」，新三版改為執法長老道：「快整治筵席！大夥兒來竭誠歡迎張教主」。

18.  張無忌與趙敏騎馬直奔關內，來尋謝遜與周芷若，一版說兩匹坐騎雖是駿馬，但不停蹄的奔馳了大半日，已是疲憊不堪，到得客店之中，草料也不肯吃了。這段「以馬喻人」的疲累描述，二版刪了。

19.  張無忌心急之下，留下趙敏，獨奔盧龍，一版說張無忌晚間以輕功疾追，日間則購買騾馬代步，不數日間已到了盧龍。但張教主整夜輕功奔行，當真體力如此旺盛？二版改說張無忌次晨購買馬匹，一路不住換馬，連日連夜的趕路，不數日間已到了盧龍。一版還說張無忌雖然連日未得安睡，但他內力悠長，竟是並不如何疾累。二版刪了此說。

20.  張無忌進丐幫弟子巨宅之中，要探知謝遜下落，一版張無忌躲在太湖石之後，二版改為假山之後。此外，一版說張無忌使「壁虎游牆功」，神不知鬼不覺的游上樓去，二版改為張無忌「縱身向上」，就進了樓。

21.  張無忌進了囚禁謝遜的房內，見滿地是丐幫弟子的屍體，一版張無忌回頭，只見門板上噴著一灘鮮血，門板外側卻淺淺的留著一個掌印。無忌微一沉吟，已知其中之理：「義父留著一人不殺，自己出房之後，教那人閂上房門，隨即以七傷拳的勁力用在掌上，隔著門板將那人震死。只因隔了一塊門板，掌力猛而不純，以致那人口吐鮮血」。這段謝遜武功的神奇描述，二版刪了。

22.  張無忌追查謝遜下落所到的賭場，一版叫「魏氏宗祠」，二版只說是一所破祠堂。

23.  張無忌到了妓院，見到的妓女，一版說是二十三四歲，二版改為二十一二歲。

24.  張無忌歸隨明教火燄記號追尋謝遜，一版說張無忌自香河而寶城，再向大白莊、潘莊，已是趨向東南，再到寧河，更向北行，經豐南、開平、雷莊，果然引著他奔馳數日，兜了一個圈子，重行回到盧龍。無忌一回盧龍，心下反而平靜，暗想：「敵人若是引我千里萬里的出去，直到廣東、廣西、雲南、貴州，那便如何？幸好是重回盧龍。今日不再暗訪，卻是明查，總要著落在這群惡丐身上，要他們交出義父和芷若出來。」，當下在酒樓中飽餐了一頓。然而，這畫下明教火燄記號的人，真能如此好心，又引張無忌回盧龍？又，張無忌繞了這一大圈，究竟得花多少時日？因邏輯不周延，二版將之修改為，張無忌自香河而寶城，再向大白莊、潘莊，已是趨向東南，再到寧河，自此那火焰記號便無影無蹤，再也找不到了。他在寧河細細查察，不見有絲毫異狀，心想：「果然是丐幫將我引到了這裡，教我白白的奔馳數日。」當下買了匹坐騎，重回盧龍。

25.  張無忌抓一丐幫七袋弟子，丟向丐幫財主，財主連退七八步。一版說，要知那七袋弟子武功甚是不弱，卻被來人要抓便抓，手到擒來。那財主武功更強，可是連接個人都接不住，簡直是匪夷所思。二版刪了一版這段話。

26.  張無忌解不開周芷若被點的穴道，一版說是因周芷若被點中穴道的手法，似是丐幫特有的功夫，二版則改說周芷若被點中穴道的手法甚是怪異。

27.  黃衫美女手下四位白衣少女，進屋後，分站庭中四方，而後進屋的四位黑衣少女則分站四角。四白四黑，交叉而立。一版說，張無忌於四象八卦的易理所知無多，但見這八個少女所佔方位正八卦不像正八卦，倒八卦不像倒八卦，似乎站得完全錯了，但八人齊錯，中間隱隱又似有脈絡可尋。二版刪了張無忌的想法。

28.  一版抱了史紅石往尋黃衫美女的，是史火龍大弟子王嘯天，二版改為史夫人。若照二版之說，史夫人應也身懷絕藝，方能挨成崑一掌。