南僧、北俠傳人朱長齡與張無忌的大PK

《倚天屠龍記》第十四、十五回版本回較

    《宋明話本》中有「趙太祖千里送京娘」的故事，《倚天屠龍記》中則有「張無忌萬里送楊不悔」的情節，小俠張無忌仁義為懷，不負紀曉芙所託，要將楊不悔送至萬里之外的楊逍手上。這段故事是全書重要的「橋樑情節」，張無忌必須經過這趟「西遊記」，才能從中原的「武當徒孫」西行轉成光明頂的「明教教主」，咱們且來看這兩回的張無忌版《西行漫記》。

    話說張無忌帶著楊不悔西行，道上見到胡青牛夫妻的屍身垂掛在大樹上，原來胡青牛夫妻仍難逃金花婆婆魔掌，一版的張無忌見到山澗中有輛騾車摔得破爛不堪，一頭騾子淹死在澗水之中。

    當晚張無忌二人在大樹下睡覺，睡到半夜，聽得野獸廝打鬥咬之聲，原來是五六隻豺狼在爭食死騾。於是張無忌負起楊不悔，爬到樹上，眾豺狼在樹下打轉，直到天明才散去。

    張無忌下樹後，心道：「群狼若不是先見死騾，一齊爭食，咱兩個這時也早成為狼肚中的食物了」。而後安葬了胡青牛夫妻而去。

    這段故事本是要以豺狼來對比後來的簡捷、薛公遠等人，證實「亂世中人心如豺狼」，但二版刪去了，想來人心惡毒，不須比喻亦不證自明，況且張楊二人睡在屍體下頭，屍體在頭上飄來蕩去，就算張無忌故作大膽，楊不悔安能不哇哇大哭？

    兩人繼續前行，遇過簡捷、薛公遠等人幾乎將之烹食的大難，終於在崑崙派詹春的帶領下，如願西行到崑崙山。張無忌在崑崙派中治好何太沖夫人五姑之毒，怎料何太沖忘恩負義，逼張忌喝毒酒，後來張無忌騙何太沖說已將五姑下毒，而後又告知實情，何太沖憤而賞他耳光，一版的張無忌忙使一招「亢龍有悔」迎擊，但「亢龍有悔」雖是「降龍十八掌」的一招，張無忌卻只學到皮毛，仍不敵何太沖而被打中右眼，幸好楊逍適時出現救他一命。

    二版因為刪去張無忌學會「降龍十八掌」之事，將張無忌使的「亢龍有悔」改為武當長拳的「倒騎龍」。

    將楊不悔交給楊逍後，張無忌獨自離開，因而來到朱家莊，遇到他的初戀朱九真。

    一版有約五頁的內容，細述朱九真的武功，二版刪除了，這段刪除的內容是說大年初一衛璧與武青嬰師兄妹前來拜年，與朱九真同遊，張無忌亦尾隨三人，衛璧問朱九真：「舅舅舅母這些日子中傳了你什麼厲害的功夫，露幾手給我觀摩觀摩成不成？」

    朱九真於是拿了判官筆要施展一套筆法，張無忌見之，心想：「曾聽爹爹說過，武林中從未見過有女子使判官筆，這位朱小姐居然用這種兵刃，武功自是高強」，他對朱九真本已傾心得如痴如呆，待見她所用兵刃和自己的父親一樣，更增三分傾倒。

    朱九真原要武青嬰餵招，武青嬰不肯，後由衛璧下場。朱九真雙筆勢出如風，電閃而至，衛璧舉長劍架開判官筆，張無忌在一旁觀看，見朱九真的筆路，當真是得判官筆的三昧，一時如瑤台簪花，嬌媚自喜，一時又如天馬行空，不可羈勒。張無忌心中一動：「她這路判官筆法，就如我爹爹的『倚天屠龍功』一般，也是脫胎於書法」。而衛璧的劍術也是精妙入神，朱九真隨後右筆指向衛璧「巨闕穴」，左筆指向「神闕穴」，這招「雙闕歸元」，最是精妙不過，衛璧舉起長劍，道：「我投降了，大小姐饒命」，說著雙膝微屈，作個下跪之勢。

    朱九真得意地笑道：「承讓，承讓！」，斜轉向右，雙筆脫手擲出，錚錚兩响，末入磚牆之中，筆尾露出在外者不過數寸，別看她嬌柔婀娜，內力還真不小，張無忌忍不住脫口喝彩：「好啊！」。

    朱九真要衛璧猜她這路筆法的名字，衛璧說不上來，張無忌見朱九真跟衛璧說話時滿臉春風，心下早就說不出的難過，只想能有什麼法兒壓倒這個英俊美貌的青年，當下衝口而出：「大江東去帖」。

    衛璧、武青嬰師兄妹以為張無忌看過朱長齡傳朱九真武功，說出名字亦不奇怪，朱九真卻以為張無忌窺探本門武功，大喝：「你叫什麼名字？怎地知道這是『大江東去帖』？」，張無忌聽得小姐問自己姓名，心中一酸：「我早就跟你說了，原來你絲毫沒放在心上」，説道：「我叫張無忌。小人隨口瞎說，不知對不對？」

    朱九真這才想起：「你便是給眾將軍咬傷的那個小孩？」，而後朱九真又起疑心，懷疑張無忌莫非是仇人的臥底。接著，朱九真又向武青嬰叫陣，說她的筆法武家擋不住，還要武青嬰問衛璧：「你問問他，他能不能拆解我這招『雙闕歸元』？」，武青嬰卻冷笑道：「你道咱們都是傻子，瞧不出這是蘇東坡的『大江東去』麼？我師兄若當真不知，為什麼這麼巧，遲不遲，早不早的，剛好等你使到末一句『一尊還酹江月』的『月』字訣上，這才罷手認輸？」，朱九真當下惱羞成怒，並向武青嬰叫陣，看她三招內能不能打倒朱家小廝張無忌。

    朱九真是一燈大師座下「泗水漁隱」朱子柳的後人，這近五頁大讚「南僧」後人不減先人武功的描述，修訂成二版後，金庸基於朱長齡、朱九真是反面人物，為了減低其辱及英雄先人的程度，也將這些朱子柳「融書法於武功」的橋段悉數刪除了。

    接著，張無忌單挑衛璧，一版的張無忌使的是「降龍十八掌」的一招「亢龍有悔」，這降龍十八掌在普天下掌法中威力第一，當年洪七公和郭靖恃此而傲視群雄，那是何等厲害？只可惜謝遜學到的已是殘破不全，而張無忌再學到的，更是這殘破不全掌法的一些皮毛，這時使將出來，連原來掌法的一成威力也及不到，饒是如此，這一掌擊出，仍是風聲虎虎。

    書中又說，武青嬰祖上武修文拜郭靖為師，但限於資質，這路降龍十八掌並未練成，傳到武青嬰之父武烈的手上，那降龍十八掌的招式仍是全然知曉的，其中威力卻仍然一點也發揮不出。武青嬰常見父親在密室之中，比劃招式，苦苦思索，十餘年來從不間斷，但始終無甚收獲。須知武修文至武青嬰，一百年來已傳了五代，每一代都在潛心鑽研這套掌法的訣竅，可是百餘年來的無數心曲，盡付流水。原來這套掌法的學習在於能否把握精要，和聰明智慧無關，因此郭靖練成而黃蓉始終學不會，郭靖並非秘技自珍之人，而降龍十八掌所以失傳，原因便在於此。

    而後張無忌使出「神龍擺尾」、「潛龍勿用」兩招，戰衛璧的「長江三疊浪」，居然支持了下來，直到朱長齡出面制止方休。

    二版張無忌不會「降龍十八掌」，迎戰衛璧「長江三疊浪」的招式，改為「武當長拳」的「七星手」、「一條鞭」與「井欄」三招。

    一版朱長齡見張無忌使「降龍十八掌」，道：「小兄弟會使『降龍十八掌』的功夫，想必是丐幫弟子了」，張無忌不願吐露自己的門派，聽他當自己是丐幫弟子，便含含糊糊的答應。朱長齡又呵責女兒：「這路掌法由丐幫幫主九指神丐洪七公傳下來，他老人家當年威震大江南北，和咱們朱武兩家都有極深的淵源。」，轉頭向武青嬰道：「郭靖郭大俠是你祖上修文公的師父，你既識得『降龍十八掌』，怎麼還可動手？」

    這段二版自然刪改掉了，改成朱長齡說：「這為小兄弟拳腳不成章法，顯然從未好好的拜師學過藝，全憑一股剛勇之氣，拼死抵抗，這就更加令人相敬了」。

    因為朱長齡敏銳的認出張無忌的真實身份，遂將張無忌留在朱家。

    一版也介紹過朱家的生活，說到朱家的規矩，上午學武，下午練字，蓋朱家家傳武學，主要係脫胎於書法，書法愈精，武功跟著愈高。朱九真的小書房窗明几淨，東壁懸著杜牧的「張好好詩」，北壁上兩張山水條幅之間，懸著懷素和尚所書的「食魚帖」，朱九真每日練字，也給張無忌一副紙筆，兩人相對而坐，有時寫的倦了，抬起頭來相對一笑，此時之樂，實是難宣難言。

   這段二版大幅刪了，二版只提到「朱家武功與書法有關，朱九真每日都須習字，也要張無忌伴她一起學書」，此段一刪，降低了張無忌與朱九真「近水樓台，日久生情」的描寫，更要突顯張無忌愛上朱九真也不過一時如新三版段譽般，一時「心魔作遂」罷了。

    而後朱長齡佈下妙局，要計騙張無忌說出謝遜的所在，一版的張無忌還心想「我一直自充是丐幫弟子」，因而不便說明自己身份的真相，二版隨「降龍十八掌」的消失，也改成張無忌想「我一直不說自己身世」，也不便說明真相了。

    最後，張無忌識破朱長齡陰謀，兩人雙雙掉入山中平台，張無忌要鑽入山洞，朱長齡伸手來抓，一版張無忌反拍了一招「神龍擺尾」，這是一版少年時代的張無忌最後一次施展「降龍十八掌」，二版自然是刪掉了，改成張無忌拼命鑽了入山洞中。

    張無忌會使「降龍十八掌」，身份是「北丐」與「北俠」的傳人，朱長齡與朱九真會使「一陽指」與「判官筆」，當然是「南帝」即「南僧」的傳人，一版中大張旗鼓的「南帝北丐」、「南僧北俠」傳人大戰，最後是兩敗俱傷，難分高下。不過，若照一版的情節鋪排，張無忌日後本當得到「倚天劍」中所藏的「降龍十八掌」祕笈，補足所學「降龍十八掌」之數，成為威震天下的「北俠郭靖」傳人，更能繼承郭靖遺志，驅逐韃虜，恢復中華，將蒙古人趕出中原大地，不過一版的佈局，隨著張無忌學會「乾坤大挪移」已經破局，張無忌不再是郭靖的傳人了，而一版的「南僧北俠」傳人大對決，也一變而成為「新興門派武當派」對抗「百年老店一燈大師傳人」的戰鬥。

【王二指閒話】

    《天龍》、《射鵰》、《神鵰》、《倚天》這「漢胡爭霸四部曲」，在金庸一版的構思中，確實有意要讓這四部書變成「天下五絕正傳」，（《射鵰》、《神鵰》）、「天下五絕後傳」（《倚天》），「天下五絕前傳」（《天龍》），尤其是以「降龍十八掌」、「一陽指」來看這四部書，脈絡非常清晰，《射鵰》是「降龍十八掌」與「一陽指」的正傳、《神鵰》是「續傳」、《倚天》是後傳、《天龍》是前傳。

    這般創作模式對金庸連載時期的小說行銷是有利的，因為金庸已因《射鵰》而「驚天動地」（倪匡語），而若能把《射鵰》的讀者群當作金庸作品的閱讀「基本盤」，顯然對促銷「明報」與金庸武俠小說都是上乘的戰略。

    在《神鵰》書末，黃蓉最後一次「華山封神」之後，不再有新的「天下五絕」出現在金庸武俠書系中，但「東邪、西毒、南帝、北丐、中神通」五路神明如天下五嶽般淵停岳峙的佈局則貫徹「漢胡爭霸四部曲」。《神鵰》以王重陽師弟周伯通取代「中神通」而為「中頑童」，洪七公弟子郭靖取代「北丐」而為「北俠」，歐陽鋒義兒楊過取代「西毒」而為「西狂」，最後一次「華山封神」是「東邪、西狂、南僧、北俠、中頑童」，但從傳承來看，「一代封神」與「二代封神」的基本地域與格調是雷同的。

    《天龍》是將南帝、北丐的故事往上發展，而《倚天》則是將「天下五絕」向下續撰。在《倚天》中，金庸延續「天下五絕」為《倚天》武林基礎的態勢非常明顯，在《倚天》故事中，牽動全書情節的倚天劍、屠龍刀是來自北俠郭靖與東邪愛女黃蓉的共同作品，劍中還藏著王重陽當年技壓群雄而得的《九陰真經》，而在西域幾乎害死張無忌的朱長齡是南帝傳人，此外，金花婆婆受傷，一版也說是傷於受白駝派高手手下，也就是西毒還有支脈傳後，而在書末，西狂楊過的後人黃衫美女還在書中驚鴻一瞥地出現，制止了周芷若的暴行。

    為了延續「天下五絕」的氣勢，金庸在創作主角張無忌時，顯然非常綁手綁腳，在一版《倚天》中，金庸讓張無忌學會「降龍十八掌」，還一再以「降龍十八掌」抗敵，可見金庸原本是要讓張無忌承襲洪七公、郭靖之後，經由謝遜為中間人，間接成為「北俠」的「隔代傳人」。

    但這與張無忌人格的設定就有了矛盾與衝突，因為張無忌是在冰火島長大，從小就在父母與義父的呵護之下，並不須面對生活的現實煎熬，這與郭靖在大漠異域成長，必需跟著不會騎馬牧牛的單親媽媽討生活，因而養成堅強剛毅的性格完全是兩回事。從小就被父母義父捧在手掌心，張無忌的個性怎能剛硬得起來？

    說來金庸在為俠士安排武功時，都能配合俠士，賦予適當的武功，然而，在一版《倚天》，為了使張無忌成為郭靖傳人，金庸硬套給他「降龍十八掌」。於郭靖而言，「降龍十八掌」或許是「剛猛有力的硬鞋」，但對張無忌而言，「降龍十八掌」卻十足是「彆腳的硬鞋」，因此，金庸在一版，從張無忌青春期過後，就不再讓他使「降龍十八掌」，二版也追溯到童年少年時期，只要有「降龍十八掌」的描述，一律改寫掉。張無忌在青春期之後所學，「較有彈性」的「乾坤大挪移」與「太極拳」，確實會更切合庸和仁慈且優柔寡斷的張無忌。

第十四回還有一些修改：

1.      張無忌為簡捷一行所擒，二版說他看到地上的《王難姑毒經》，書頁隨風翻動，只見寫著「毒菌」兩個大字，但心中大亂，那裡看得入腦？新三版改成張無忌瞥見書中一行字：「大凡毒菌均顏色鮮明。灰黃色者大都無毒」，新三版一改才能扣合緊接下來張無忌以毒菌毒殺簡捷諸人的情節。

2.      朱元璋等人殺員外牯牛，豪僕來索要，二版朱元璋拿牛肉與牛毛塞入豪僕口中，後來吳良、吳禎兄弟抬腳將豪僕踢出殿外，新三版加寫吳氏兄弟將豪僕踢出前，又抓一把牛毛，塞入豪僕口中。

3.      與朱元璋等人辭行後，張無忌帶楊不悔西行萬里尋父，新三版加寫「張無忌自不知坐忘峰在何處，但知崑崙山在西方，便逕自向西」。

4.      詹春、蘇習之中毒，張無忌要為二人治傷，蘇習之粗聲道：「小孩兒快別在這兒囉唣，給我走得遠遠的罷」，新三版又加寫，這是因為蘇習之自知命不久長，性子便十分暴躁。

5.      美化「崑崙三聖坳」的崑崙派掌門人，二版說是自「崑崙三聖」何足道開始，新三版改為何足道的師兄寶靈道人開始，可見在新三版中，何足道並沒擔任過崑崙派掌門人。

6.      何太沖之妾五姑中毒，二版說臉腫得猶如豬八戒一般，新三版又加寫臉肌繃得緊緊的，晶光泛亮，便如隨時可裂開出血。

7.      何足道請來的七個名醫，二版說是四川、雲南、甘肅有名的醫師，新三版說還有一名藏醫，應是要說明崑崙派與西藏的地緣關係。

8.      詹春將張無忌推薦給何太沖，要為五姑治病，何太沖問：「少年，你真會治病嗎？」，二版的張無忌未答，新三版張無忌答曰：「稍懂一點兒，也不太精」，何太沖聞之，哼了一聲，瞪他一眼，帶他與詹春進房。

9.      張無忌說五姑所中之毒須賴金銀血蛇解救，何太沖說「中間的原委，倒要請教」，二版說「請教」二字，自他業師逝世，今日是第一次再出於他口，新三版改成自他業師逝世，除了對他夫人班淑嫻外，從未對人說過。

10.  張無忌要引出金銀血蛇，二版說請崑崙派門人將靈脂蘭球莖搗爛，新三版則加寫，張無忌剪下靈脂蘭的葉子，命人到門外用火烤乾，這是要以氣味吸引金銀血蛇。

11.  張無忌抓住金銀血蛇後，二版命崑崙派女弟子將地下洗得片塵不染，新三版張無忌更細心，還先刮去靈脂蘭藥糊，再行洗地。

12.  張無忌要以雄黃等藥物焙炙雌蛇，以促雄蛇取毒來救，二版是將雄黃等藥搗爛成末，拌以生石灰粉，灌入雌蛇竹筒中，但如此作法，雌蛇筒中即有毒，如何能解？新三版改為張無忌將雄黃等藥材捏成手指大的藥條，塞入雌蛇竹筒中，之後再拔去藥條，毒性方不殘留。

13.  二版詹春稱五姑為「五姑」，新三版改為更得體的「五師娘」。

14.  何太沖惱羞成怒，將張無忌擲向大石，二版說一擲之力至少五六百斤，二版減為三四百斤。

15.  二版說楊逍約莫四十來歲，新三版增為五十歲上下年紀。

16.  張無忌向楊逍說紀曉芙寧死也不願下毒害楊逍，因而死在滅絕師太掌下，二版楊逍仰天長嘯，新三版加寫楊逍淚如雨下，符合新三版俠士普遍感情豐富的原則。

17.  張無忌帶楊不悔西行，見幾個漢子在煮熱湯，有一漢子叫他倆過去，一版張無忌對那漢子道：「我們一路未得飲食，請大叔分些飯菜，當以銀子相謝」，一個大漢笑道：「你還有銀子麼？先拿出來瞧瞧。」，張無忌從懷中取出一錠銀子。這段二版刪了，想那些漢子本要宰殺張無忌二人，何必先看銀子？，此外，要宰殺張無忌與楊不悔烹食的漢子，一版說是五個大漢，二版減為兩個大漢。

18.  張無忌與楊不悔被簡捷等人所擒，徐達救出他倆，一版說張無忌將楊不悔抱在手裡急奔，華山派弟子來追，張無忌反手拍出一掌，竟將一名華山弟子震退幾步，華山弟子吼道：「小雜種，倒厲害啊！」，二版改掉了，徐達方救走張楊二人，張楊二人旋即又被簡捷等人合圍捉回。

19.  蘇習之偷看何太沖練劍，一版是偷看「龍形一筆劍」，二版改為「崑崙兩儀劍」。

20.  一版說金銀血蛇在天下毒物中名列第三十七，二版改為第四十七。

21.  明教鐵牌一版叫「鐵魔令」，二版改稱「鐵燄令」。

22.  張無忌告訴楊逍楊不悔為其愛女後，一版楊不悔問楊逍：「媽媽不見了，我在尋她。你看見她麼？」，二版改為：「我媽呢？媽媽怎麼還不從天上飛下來？」，二版更能表現楊不悔的童稚之氣。

第十五回還有一修修改：

1.      朱九真的家宅，二版叫「紅梅山莊」，新三版改為「朱家莊」。

2.      說到朱家莊屋宇樓閣的精致富麗，二版說張無忌先前只住過冰火島與武當山，想不到世上有這等富豪人家，新三版增說張無忌在三聖坳何太沖家住了幾天，也覺遠不及此處華麗考究，這段是要對照出朱長齡火燒自家豪宅的「能捨」。

3.      二版說衛璧、朱九真、武青嬰三人都是十七八歲年紀，新三版改為朱九真、武青嬰二人都是十七八歲年紀，衛璧似乎稍大。

4.      二版說衛璧是朱九真的表哥，新三版又加寫他是武青嬰之父的弟子。

5.      朱九真三人說話時，張無忌忽然笑了一聲，朱九真要武青嬰跟張無忌比武，武青嬰語帶不屑，二版張無忌說：「武姑娘，我也是父母所生，便不是人麼？你難道又是甚麼神仙菩薩、公主娘娘了？」，二版張無忌反應太也激烈，用詞太也尖酸，不似張無忌寬和個性，新三版改為張無忌說：「武姑娘，你們說話，我不敢插嘴，也就是了。難道聽一聽、笑一笑，也須得你准許嗎？」

6.      朱長齡叫朱九真放出惡犬，準備一概將之撲殺，新三版較二版加寫「群犬蹲在地上，張口露齒，口滴饞涎，神態兇猛」。

7.      二版姚清泉說張翠山遺孤約莫八九歲，新三版改為十歲左右。

8.      朱九真以為張無忌入睡，點了張無忌穴道，張無忌自解穴後，本要扮鬼嚇她，二版張無忌忽然想：「真姊明兒要笑我無用，讓她取笑便是，何必跟她爭強鬥勝？」，新三版又加想：「我要假裝胡裡胡塗，半點不知，顯得她聰明了得」，新三版的張無忌更體貼。

9.      張無忌見到朱九真跟衛璧幽會，自慚形穢，新三版加寫張無忌想：「我這傻小子沒來由的喝什麼醋？」

10.  張無忌看朱長齡畫的「張公翠山恩德圖」，二版說圖中將張翠山的尖臉畫成方臉，又說張無忌知道父親是尖臉蛋，不像自己，臉作長方。照二版的說法，那麼，張無忌遺傳不由張翠山，則當由殷素素，若殷素素臉作長方，何來美麗？新三版改為朱長齡將長方臉的張翠山畫作尖臉，而實際上張翠山是長方臉蛋，張無忌則是瓜子臉，這麼一來，張無忌就遺傳自瓜子臉美人殷素素了。

11.  張無忌洞破朱長齡奪屠龍刀陰謀，憤而逃走，朱長齡尋張無忌時，還忙對朱九張使眼色，二版說張無忌伏在草叢中，卻將眼色瞧得清清楚楚，新三版刪了這話，因這說法張無忌未免太明察秋毫。

12.  朱長齡找張無忌時，假裝在打朱九真，張無忌忍耐不住而躍出，二版張無忌大叫：「你們搗什麼鬼，難道還騙得倒我嗎？」，又對朱九真道：「真姊，你好！」，這些新三版刪了，改成張無忌透了一口長氣，被朱長齡發覺，才在一驚之下，穿林逃走。

13.  張無忌與朱長齡掉到平台上，二版張無忌對朱長齡說：「這會兒就有一把屠龍寶刀給你，你拿著它卻又如何？」，新三版張無忌改說：「這會兒就有一把屠龍寶刀給你，你拿著它號令天下，莫敢不從的也就只我一人」，新三版較顯張無忌的調皮。

14.  張無忌左肩骨被楊逍捏碎，一版說崑崙山一帶，花草樹木和中原大異，胡青牛醫書上所載的藥草，竟是一項也尋不著，二版刪了此說，因為胡青牛本屬西域明教之人，書中怎能不記崑崙藥草？

15.  張無忌進了「紅梅山莊」暖閣中，一版說暖閣正中掛著一幅工筆仕女主軸，几上一隻大胆瓶中斜插著幾枝紅梅，二版將這番佈景刪了。

16.  朱九真養猛犬處，一版叫「犴犺居」，二版改稱「靈獒營」。

17.  張無忌初見朱九真，一版說張無忌美女子有見過不少，但生平從未像這一次般的動心，忙低下了頭不見她。而後又說朱九真站起身來，握住了他雙手，張無忌全身一顫，只覺她兩隻手掌柔嫩溫滑，不由得又窘又急，只想掙脫，卻又捨不得掙脫，這些二版全刪了，張無忌愛戀朱九真，本與游坦之愛戀阿紫有異曲同工之妙，一版更為其諸版中相似之甚。

18.  一版朱九真見到衛璧與武青嬰時，問衛璧：「表哥，聽說你師父又收了一個女弟子，是不是？」，衛璧道：「是的」，武青嬰則存心氣朱九真，道：「真姊，我那個小師妹美貌得緊呢，又會說話，又討人喜歡，整日價便是纏住了師哥，要他教這樣教那樣的。趕明兒你見到了她，一定也會打從心兒裡愛她」，朱九真冷冷的道：「是麼？難道比青妹你還美麗麼？」，這段是一版沒有用到的伏筆，所謂「小師妹」，後來也無疾而終，二版將這段刪了。

19.  甫出場的朱長齡，一版穿黃袍，二版改穿藍袍。

20.  朱長齡的外號，一版叫「乾坤一筆」，二版改為「驚天一筆」。

21.  姚清泉帶朱長齡去見假謝遜，一版說假謝遜一拳向朱夫人打去，朱夫人不會武功，眼見這一拳便要了她的性命，朱長齡和朱九真迫不得已，雙雙舉臂架開他這一拳，二版不再多提朱夫人這般「冗人物」了，改為假謝遜直擊朱長齡面門。

22.  張無忌向朱長齡說明謝遜在冰火島的事蹟後，一版說朱長齡一生飽經憂患，處事甚為慎重，聽得張無忌所言確無半點破綻，才長長的舒了口氣。但朱長齡是一方富豪，憂患之說來？二版改說朱長齡反覆仔細盤問，全都問得明白，聽得張無忌所言確無半點破綻，這才真的相信了，長長舒了口氣。

23.  衛璧建議透過張無忌下毒，朱長齡自承不懂用毒，一版衛璧說：「我爹爹多在中原行走，定然知曉」，但他爹爹又是誰？二版將「我爹爹」改為「姚二爺」。

24.  一版說朱長齡與張無忌掉落平台後，縱聲大叫「咱們都好好兒的，放心好啦！」，要向朱九真報平安及告知落谷後位置所在，這一叫，只震得山谷鳴響：「放心好啦……放心好啦……放心好啦……」，朱長齡猛地想起：「啊喲，不好！這雪山之中，可不能如此呼叫」，只見山壁上白雪滾滾而下，幸好這一帶積雪不厚，並未造成雪崩。這段二版刪了，類似的情節存留在《連城訣》中。