金庸版本的奇妙世界
版本定義:一版:最初的報紙連載及結集之版本(含香港鄺拾記等版本及臺灣未授權私印版),,二版:1980年的十年修訂成冊(遠景白皮版,遠流黃皮、花皮版),新三版:至2007年的七年跨世紀新修(遠流新修金皮版)

格主小檔案

王二指





<2007年11月>
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

最新文章
【我的金庸研究書系終...
2021/2/25 15:24
【金庸講座訊息分享】
2019/6/27 19:35
金庸武俠史記三版變遷...
2019/1/4 22:51
《笑傲江湖》「三戰」...
2014/5/9 9:03
書評:《王道劍》
2014/4/3 11:18

最新迴響
Re:令狐冲對恆山美女...
by 王二指, 8/12
Re:令狐冲體認到娶盈...
by 王二指, 8/12
Re:令狐冲對恆山美女...
by 笑傲, 7/31
Re:藍鳳凰愛上令狐冲...
by 笑傲, 7/31
Re:令狐冲體認到娶盈...
by 笑傲, 7/31

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 199 次
累計人氣: 3197244 次
文章總數: 234 篇
November 27, 2007
丐幫也要「隔江分治」,劃分「南北丐幫」
王二指 在 YLib Blog 發表於 0:00:00

丐幫也要「隔江分治」,劃分「南北丐幫」

《神鵰俠侶》第三十回版本回較

    洪七公外號「北丐」,可知丐幫群丐遊走之區域,即使在南宋時期,仍遍佈北宋時代漢人所在的大江南北,群丐並未隨宋室渡江而南遷。至於丐幫的組織精神,在《射鵰》第二十七回中,魯有腳力陳丐幫祖訓是「忠義報國」。但說到「報國」,且來看看《神鵰》時代中國大地上的國家,此時南方仍是「大宋國」,北方卻已從「大金國」,又變為「蒙古國」,這些長期居住「大金國」與「蒙古國」轄區的群丐們,會不會已經對自己的國籍感到困惑?他們會不會分不清楚所謂的「忠義報國」,到底要報哪一國?

    《神鵰》第三十回中,就有這麼段故事,說丐幫差點分為各在蒙古國與大宋國中,各自效忠其轄區政府的南北丐幫。

    一版說得比較清楚,話說楊過與小龍女住在山上一間木屋中,一天,見胖瘦二丐踏雪而來,瘦丐肩後負著大紅葫蘆,似是洪七公遺物,此人就是《神鵰》第十二回荊紫關英雄大會時,持洪七公紅葫蘆,代傳洪七公號令,激勵群丐忠義報國的瘦丐;至於那位胖丐,則是行為奸邪的彭長老。

    瘦丐告訴彭長老,金輪法王一行勦滅全真教,鎩羽而歸,彭長老笑道,這才能讓蒙古皇帝知道,「要取中國的錦繡江山,須得靠中國人」。原來彭長老是奉蒙古皇帝之命,準備再起一支「南派丐幫」,而蒙古皇帝已承諾,只要「南派丐幫」成立,便許彭長老「鎮南大將軍」官銜,至於瘦丐協助彭長老,則是希望彭長老傳授他「攝魂大法」。

    兩人開始說起將丐幫分裂成「南北丐幫」的計劃,彭長老要瘦丐到兩湖三湘傳洪七公號令,說南北隔絕,丐眾連絡不易,須得分為兩部。分為南北兩部後,彭長老先扶簡長老為南派丐幫幫主,理由是簡長老年紀大,門下弟子多,旁人較不會起疑,而後彭長老則再用攝魂大法控制簡長老,簡長老就會傳位於彭長老,彭長老就能順利登上南派丐幫幫主之位了。

    計劃雖算精密,但瘦丐卻心生怯意,他認為洪七公逝世已久,他再拿假葫蘆假傳洪七公號令,只怕起疑的人越來越多,再說倘使襄陽圍解,黃蓉出來追究,他能有幾條性命?彭長老則回瘦丐說,他們的動作必須進行得快,至於黃蓉,早已身處圍城,只怕自己都小命難保了。

    楊過竊聽他二人對話,才知瘦丐所持大紅葫蘆是假,他二人持假葫蘆,冒洪七公之名招搖,所傳又是忠義仁俠,為國為民的好事,因此丐幫幫眾竟無一人起疑。而彭長老要待眾人信心一堅,才俟機設法別組支派,把天下第一的大幫丐幫攪得四分五裂。

    一版彭長老的周詳計劃,二版悉數刪除了,瘦丐也沒了那個假造的紅葫蘆,二版只保留說彭長老若起「南派丐幫」,蒙古將封他「鎮南大將軍」之銜,而瘦丐仍是彭長老的得力助手。

    新三版又將蒙古授意彭長老成立的「南派丐幫」改為「北派丐幫」。想來成立「南派丐幫」只能分裂丐幫,但若彭長老出掌「北派丐幫」,則蒙古王室勢力就能伸入丐幫而左右丐幫。

    新三版還有一點小修改,就是將彭長老的絕技「攝魂大法」更名為「攝心術」。

    丐幫真是一個有意思的團體,想來加入丐幫的幫眾,除了有部份是期待幫會的庇護,又或者是如黃蓉、耶律齊為領導群丐而加入丐幫外,大多數的幫眾應是貨真價實的乞丐。說來平民之所以會淪為乞丐,多是因為國家施政不力,無法振興國民經濟,再加上官員魚肉百姓,方導致民生凋敝,窮人在不得已下才行乞為生。然而,這些迫於貧窮,淪為乞丐的丐幫幫眾,卻又反過來捍衛這個造成許多人民變成乞丐的國家與政府,而更有意思的是,蒙古政府還要跟大宋搶著要這些「忠義報國」的乞丐,這真的是值得研究的有趣現象!

【王二指閒話】

    《倚天屠龍記》第三十七回說,江湖上向來有言「明教、丐幫、少林派」,各教門以明教居首,天下幫會推丐幫為尊,武學門派則以少林派為第一,足見丐幫在武林中一直位居幾大龍頭地位。

    但若相較起明教、全真教或少林派,丐幫顯然是文化程度較低,也較無核心思想的門派,因為不管是明教、全真教或少林派的教眾,他們至少都還需課誦明教、道教或佛教典籍,因此幫會中的基本教義是明確的,故而就算天鷹教曾脫離明教自立,或是少林派後來分為南北少林,但那都只是組織行政上的各自獨立,教眾們基本上還是都在朝同樣的理想前進。

    丐幫就不同了,丐幫是叫化子組成的團體,文化水準原本較低,也沒有明確的既定目標,因此幫主的領導風格,就影響了整個丐幫的發展走向。然而,原本負有「乞丐皇帝」重責大任的丐幫幫主,雖說掌管對內的任命調派、升遷獎懲,與對外宣戰媾和、揚威開創的大權,然而,在金庸書系中,卻鮮少見到非常認真勤勞的幫主。

    除了魯有腳、耶律齊等「開創不足,守成有餘」的幫主外,我們試用幾位歷史上的帝王來比評幾位頗有特色的丐幫幫主。

一、                唐太宗型的喬峰:喬峰在幫主任上,對丐幫幫眾的功過考評瞭若指掌,更能身先士卒,率領幫眾力抗入侵的遼人。努力發展丐幫,帶領丐幫威震武林,喬峰可媲美唐太宗李世民。

二、                宋徽宗型的洪七公:洪七公未花大心思於丐幫政務,將管理丐幫的責任委託魯有腳,自己則投入更多心力發展武功,亦準備於華山論劍爭奪第一。洪七公的行為與高居帝位,無心治國,卻將心血投於藝術,發明「瘦金體」的宋徽宗頗有雷同之處。

三、                明朝萬曆皇帝型的黃蓉:黃蓉繼洪七公之後而為丐幫幫主,但身為幫主的黃蓉,也是將幫務丟給魯有腳,自己隱居到桃花島多年。這與明朝萬曆皇帝的領導風格有些類似,萬曆皇帝三十年不出宮門,不理朝政,中樞廷臣多的是不知皇帝長相為何者。

    南宋的丐幫,被洪七公與黃蓉這兩位「名震江湖,卻疏於理事」的幫主領導後,幫眾對丐幫的走向更生模糊,因此洪七公重病時,楊康竊取打狗棒假冒幫主,提議將丐幫南移,長老們馬上內部鬥爭起來,還差點被楊康帶著舉幫南遷。

    立場似乎不堅定的丐幫,又經過黃蓉多年的「斷頭」(幫主神龍見首不見尾)領導,再加上幫眾對魯有腳信服力也有限,倘若真由蒙古刻意插手導引內鬨,要將丐幫分為北派南派,恐怕也真的不無可能,看來丐幫的內部紀律與立幫精神真該好好整理了。

第三十回還有一些修改:

1.      一燈大師偕慈恩至絕情谷,二版說是在湖廣南路接到朱子柳的求救信,新三版改在荊湖北路,此外,二版說慈恩出家十餘年,新三版改為近二十年。

2.      二版說一燈大師若出一陽指,可勝慈恩鐵掌一招半式,新三版改為一燈大師出的是先天功一陽指。

3.      二版慈恩說裘千尺一向只跟她二哥說得來,這裡是錯誤,因為裘千仞自己就是二哥,而裘千尺是跟大哥裘千丈較有話說,因此新三版已訂正為大哥。

4.      一燈大師大讚楊龍二人,二版說只有郭靖、黃蓉夫婦,方能和他們比肩,新三版又增說達觀知命、漠視生死,郭黃夫婦比之卻有所不如。

5.      楊過與慈恩武鬥,造成楊龍二人所在之木屋倒塌,新三版加寫小龍女抱了郭襄,拾塊木板在她頭頂擋雪,增加了小龍女的體貼與細膩度。

6.      楊過告訴一燈大師,他的師承來自妻子,新三版增說一燈大師是南傳佛徒,戒律雖多,但教中居士並無師徒不得成婚的規矩,因此楊過娶師為妻之事不足為奇。

7.      李莫愁、洪凌波師徒與程英、陸無雙表姊妹於兩丈的圓形草地中互鬥,外邊圍滿了情花,一版說不管從東西南北那一個方位出來,至少都有二十來丈的地面生滿情花,二版則改為八九丈地面生滿情花,新三版又加寫說此時正當冬季,情花早謝,花枝上只賸千百枝尖刺,因而出情花之圍必為情花所刺。

8.      二版李莫愁四人受困情花之圍,四人猜測花樹中安有機關陷阱,或是毒箭暗器,新三版改為見到情花無數尖刺,早覺厲害。

9.      二版程英所使武器為簫,新三版改為短棒,還說明鐵棒外鍍純銀,雕出幾個假孔,有如一枝銀簫,形狀顏色都頗美觀。如此修改,既可改掉二版程英以簫代劍,過度誇大程英武功的描述,又仍可維持程英使用「玉簫劍法」的說法,改得甚佳。

10.  二版說李莫愁師徒與程英表姊妹是被老頑童引進絕情谷,新三版增說老頑童是因絕情谷死樣活氣,有神沒氣,瞧著一百個不順眼,因而要為絕情谷多增對頭,鬧個天翻地覆,故而將四人引進來。

11.  陸無雙與郭芙鬥嘴,新三版增寫了一小段陸無雙心理,說陸無雙一來劇憐楊過斷臂,二來見小龍女秀美若仙,雖見楊過對小龍女情重親熱,不免嫉妒,但隨即見到楊過腿上鮮血淋漓,全是為救自己表姊妹而致,因而嫉妒小龍女之心全轉而去惱怒郭芙了。

12.  陸無雙的柳葉刀在與李莫愁師徒互鬥時掉入情花叢,二版原說陸無雙與程英後來武氏兄弟一齊攻李莫愁,新三版則改為陸無雙沒兵刃,只空手在表姊身邊迴護,而後楊過才使彈指神功,以小石塊將柳葉刀彈出情花叢,回到陸無雙手上。

13.  裘千尺以鐵棗突射郭郭芙,二版是對郭芙說:「好!你是郭靖和黃蓉的女兒,你是郭靖和黃蓉的……」,「女兒」二字未出即射鐵棗,但如此停在斷句處易讓對方警覺,新三版改為裘千尺說:「好!你是郭靖和黃蓉的女兒,你是郭靖和黃蓉……」,「的女兒」未出口即射暗器,未停在斷句處較能讓對方猝不及防。

14.  一版中讚慈恩的鐵掌威力大得異乎尋常,竟和洪七公的降龍十八掌,歐陽鋒的蛤蟆功,金輪法王的掌力並駕齊驅,二版刪了這些讚美之詞。

15.  慈恩罵一燈大師,一版罵說:「你假惺惺作甚?回手啊,幹嘛不回手?你東邪、西毒、南帝、北丐、中神通有什麼了不起?未必及得上我這鐵掌水上飄裘大幫主。你還手啊,你不還手,自己枉送性命,可別怨我」,如此也罵及太多人了,二版刪為裘千仞說:「你假惺惺作甚?快還手啊,你不還手,枉自送了性命,可別怨我!」

16.  楊過與慈恩相鬥後,木屋毀損,一版慈恩扶正木柱,將木板拼拼湊湊,搭成一間差可容身的破屋。但裘千仞真的會蓋房屋嗎?二版刪了搭屋之說。

17.  一燈大師問楊過,小龍女如何打通關脈,一版一燈大師心中還生疑:「難道世上除了我的一陽指神功,尚有打通關脈療傷的法門」,這般的一燈大師未免太目中無人,二版刪了這段。

18.  楊過施展輕功追小龍女與慈恩二人,一燈大師緊隨其後,並笑問楊過內力深厚,師承是誰,一版說楊過微微一驚,因他以為自己把一燈大師拋得老遠,這樣的寫法,楊過也太不知天高地厚,二版刪了。

19.  一燈大師問楊過服過什麼增長內力的靈藥,一版楊過說服過數十枚鮮紅果子,一燈大師細問楊過紅色鮮果特色,原來紅色鮮果是比桃子略小,鮮甜無核的果子,楊過對於無實之果,怎能傳種,亦覺奇怪,一燈大師告訴楊過這果子叫「朱果」,比千年靈芝,成形人參還珍貴,且此朱果生在危崖峭壁人所難至之處,或十年結一次實,或二十年結一次實,或數百年也不結一次。這一段整段改掉,改為楊過吃奇蛇之膽,而此毒蛇身上金光閃閃,頭頂生有肉角,形狀十分怪異,一燈大師想起此蛇是「菩斯曲蛇」,佛經曾有記載,原來中土也有,又說此蛇行走如風,極難捕捉。

20.  一版楊過一行要到絕情谷,小龍女見到一株松樹上刺有「絕情谷向此去」幾字,因字透黑色,楊過判斷是以冰魄銀針所刺,小龍女說李莫愁並未去過絕情谷,理應不識路,楊過則認為黃蓉與郭芙手上留有冰魄銀針,武三通又知路徑,或許是黃蓉一行人所留之字,這一段二版刪了。

21.  程英表姊妹與李莫愁師徒惡鬥時,一版說程英得黃藥師真傳後,將若干武學精義轉授了表妹。然而,程英理當不會未經黃藥師許可,私下授業他人,二版刪了。

22.  武三通一行比楊龍早到絕情谷,一版說是武三通識得路徑,帶完顏萍一行抄近路,但絕情谷真能有近路可抄嗎?二版刪去這說法。

23.  楊過在絕情谷公開自己已娶小龍女為妻,一版說不但裘千尺一怔,連程英、陸無雙、公孫綠萼皆芳心大震,二版刪了這小段。

 


迴響(17) | 引用 | 人氣(7448)  

引用網址:
站內最新好文
失去寵物的悲傷剝奪-允許...
2024/11/4 0:15
寵物老齡化的照顧技巧
2024/11/2 12:15
寂然不動──人間無事人
2024/10/29 19:09
貓經濟-台灣寵物產業的下...
2024/10/6 23:06
羅馬的 mix and match
2024/10/5 17:36
義大利 Cusin
2024/10/1 21:31
找到屬於自己的角落便是幸福
2024/8/31 12:20
掌握KOL行銷的目的與合作...
2024/8/26 11:41
你知道黝黑軟Q的仙草,是...
2024/8/25 10:03
給予寵物完善的醫療需挑選...
2024/8/22 11:42