尹志平愛搞鬼
《射鵰英雄傳》第五回版本回較
先跟大家介紹一個基本觀念，金庸的「一版」是報紙連載的版本，所謂報紙連載，當然要多一點緊張懸疑，在一天副刊小小的一角方塊中，既吸引讀者的目光，還會讓讀者明天有動力繼續買報紙看續集。
也因此，有些連載時刻意創作讓讀者緊張的畫面，集結成書後，已經沒有必要吸引讀者「翻下一頁」，金庸在改版時刪掉了一些這類情節。
說個這類例子：
話說有一天江南六怪在張阿生墳前教郭靖武功，華箏來探班，並取笑郭靖挨師父打，江南七怪覺得華箏身邊有人，問華箏卻一概不知，此時，江南六怪驚覺附近的骷髏頭少了一顆。
一群人正在擔心梅超風是否掩殺而至，這天夜間，郭靖聽到帳外有人輕拍三下，出帳一看，竟然是一個有五小窟窿的骷髏頭，嚇得郭靖涼氣倒抽。
梅超風來了嗎？弔足讀者胃口後，答案揭曉，原來是奉丘處機師命北上蒙古傳訊的尹志平，他只是看到一堆骷髏頭，就順手拿一個丟在郭靖家門口。
這一搞鬼把江南六怪全都激怒了，尹志平則無辜地說：「弟子是隨手拿了一個玩弄，絕無他意」。
尹志平愛搞鬼？別鬧了！二版中金庸把這段全刪了。
【王二指閒話】
清和真人尹志平習道有成後，當是行如風、立如松、坐如鐘、臥如弓，言行自有其成道者的高雅風範。
但那是成道後，尹志平成道前也會經歷調皮的少年時節，那麼，難道少年尹志平就不可能「搞鬼」？
這段尹志平搞鬼，金庸刪掉了，莫非是為了讓尹志平少年老成，以跟他在全真教當掌教的形象有一致性嗎？
我倒不這麼覺得，也不相信金庸會否認尹志平有可能是調皮的少年。
大家應該明白，這次搞鬼的對象是江南六怪，若是尹志平躲在華箏身邊，甚至拿走一顆骷髏頭，都能讓江南六怪神不知、鬼不覺，更疑心是梅超風所為，那尹志平的武功真的太高了，遠超過江南六怪的高。
這才是真的的不合理之處，也是這段真正被刪的原因吧？
第五回還有一些修訂：
1. 鐵木真金刀長什麼樣？二版說是黃金刀鞘，刀柄盡處有黃金虎頭，一版則加上柄上有塊黑玉，玉旁刻著蒙古字「鐵木真大汗欽配」，刀柄另一邊刻「殺敵殲仇，如虎屠羊」，猜猜這些字為什麼二版不見了？答案是：蒙古字當時還沒發明啦！
2. 江南七怪找到郭靖，為什麼不帶回「祖國」調教呢？新三版補寫了一大段七人要不要帶郭靖回江南的討論，結論是：「在蒙古風霜如刀似劍的大漠中磨練，成就決計比去天堂一般的江南好得多」。
3. 小白鵰該吃什麼？一、二版的華箏餵小白鵰吃肉，新三版餵小白鵰吃蟲。
4. 二版韓寶駒到黃馬，看到都史的豹子就嚇得不敢動，新三版則向前竄出，黃馬勇氣變強了。
5. 一、二版的郭靖想到馬鈺，稱謂都是「他」、「道長」，新三版改為「道士伯伯」，讓青年郭靖更有禮貌。
6. 越女劍法的招數，一版的「技擊白猿」，二版改為「枝擊白猿」。