郭靖的性格設定
《射鵰英雄傳》第三回版本回較
金庸在他的小說全集總序中,曾經強調,他的小說創作「不要重複已經寫過的人物」,如果連林林總總的人物都要求做到盡量不重複,我們可以想見,金庸在設計書中的男女主角時,鐵定都下過苦心。
但有沒有可能金庸在剛下筆時想像的主角性格是一個樣,但隨著故事衍進,又希望主角不是原本設計的性格,換成另外一個樣?
在《射鵰》中的郭靖身上,我們就看到這般有點詭異的主角性格設定,前後不一之描寫。
童年郭靖的性格設定是這樣的,二版的童年郭靖,金庸對他的形容是「學話甚慢、獃頭獃腦、筋骨強壯」,新三版則除了「獃」,又把身子骨增寫成「身子粗壯、筋骨強健」。
讀者們相信嗎?在一版《射鵰》中,金庸形容童年郭靖的用語竟然是「筋骨強壯、聰明伶俐」。
除了角色設定順著故事而變異,因而前後不同,實在很難找到理由,解釋一版的這個「聰明伶俐」。
【王二指閒話】
郭靖到底是聰明還是笨呢?郭靖可以小時候「聰明伶俐」,長大卻「獃頭獃腦」嗎?從心理學來說,我認為是可以的。
磨合出來的關係,相處和諧的兩人,必然是太極的黑白兩極,黑邊突一點,白邊就凹一點,反之亦然,因此,父母較聰明,幫兒女安排一切的,兒女往往就較糊塗,不會打理生活,反之,父母不善於治理生活的,兒女常常較早熟,還可以反過來照顧父母;夫妻關係也可以依此類推,聰明的妻子配上拙笨的丈夫,剛猛的丈夫配上柔弱的妻子,雖然彼此可能會有點抱怨,覺得對方老是需要自己多費一些心,但相處關係卻是和諧的。
因此,郭靖就算小時候「聰明伶俐」,在認識「一堆脾氣不太好的師父」跟「過度聰明的女朋友」後,他的智商也該化退了。師父的脾氣不好,所以不要想太多,只要照著他們說的秘訣練功就是;女友太過聰明,所以在交往中不必提出太多意見,女友就會自動幫自己安排生活細節,甚至幫自己求取洪七公這樣的名師。
處在如此成長條件下的郭靖,如果他跟楊康一樣聰明,七位老師授課時他還儘挑自己喜歡的學,或是任意發問隨便頂嘴,他可能會被七怪的教鞭海扁;而跟黃蓉交往時,他若是跟楊過一般聰明,妳堅持往東我執意向西,兩人豈不炒翻了天?
因為郭靖的「笨」,他的師徒關係跟愛戀關係都很圓滿。
所以,我覺得郭靖的性格設定跟他小時候並沒有大關聯,是「聰明伶俐」也好,「獃頭獃腦」也好,長大後,他都「笨定了」。
第三回還有一些修改:
一、 完顏洪烈在一版名叫「完顏烈」,在一版中,他是金主完顏璟的六兒子,也是完顏璟第三子衛王完顏永濟的六弟,但我翻了一下柏楊的《中國帝王、皇后、親王、公主世系錄》,書中說完顏永濟是金世宗完顏雍的兒子,金庸或許也發現了這個錯植,在二版中,完顏烈改叫趙王完顏洪烈,是榮王完顏洪熙的六弟,仍是完顏璟的六兒子,這個虛構的完顏洪烈身份在二版中就此做了確定,洪熙、洪烈兩兄弟曾擔任出使蒙古、冊封官員的任務。
二、段天德押李萍,在一版中煞費苦心,他先投靠完顏烈,完顏烈卻為避免節外生枝,又將他送交完顏永濟。完顏永濟把他當南朝漢奸,準備帶到塞外殺他個死無對證,途中因遇胡沙虎軍隊與敗兵互相衝撞,李萍方離開段天德。
段天德焉有這般重要?金庸在二版一刪,二版中的段天德、李萍二人,也不過是遇上亂拉漢人為腳夫的金兵,就被一起押到蒙古去而已。
三、二版中郭靖跟其他孩子玩「擲石遊戲」,新三版改為更普遍的「摔交遊戲」,說來也是改得好!