







今日人氣: 146 次 累計人氣: 282980 次 文章總數: 138 篇 |
|
November 10, 2006
台灣女VS大陸男
3L 在 YLib Blog 發表於 11:00:20
|
當我在十多年前,決定一個人去將大陸少數民族地區「走透透」時,就開始刻意留心一般大陸人的穿著,力求自己在深入山區野地,在穿著打扮上能夠「本土」。我特意去配了付,毛婆江青式的寬邊眼鏡,藍、黑色系的寬大衣褲,的確替我平添了不少的「親和力」,但卻也因「易容有術」,而製造了一些出人意料之外的笑點。 今天我就來跟你分享這些有趣的故事-
就從我由桃園出海關說起吧! 高高坐在玻璃帷幕裡的海關先生,拿著我的護照與我對看半天,然後以充滿懷疑的口吻問:「這護照上的照片真是妳本人嗎?」 「你難到沒有聽說過,上帝給女人一張臉,女人可以再另造一張臉嗎?」這是我的回答。 到了海南島,去一個苗族村落住了七天,在這一個星期裡,我成了木柵動物園裡的國王企鵝,前來「觀賞台胞」的人潮不斷,但幾乎每個人都是興沖沖的來,然後滿臉「失落」的離開,我不知道問題出在那裡,直到一位騎了3個多小時腳踏車的老苗人,在見著我時氣沖沖的撂下一句話:「怎麼長得、穿得跟我們一個樣!」 去雲南大理趕三月街,為了想利用「台胞」特權進賽馬場拍照片,特別跑去跟管場子的公安請託,那「識人無數」的公安同志,斜庇著眼上下左右打量了我半天,惡狠狠的拒絕道:「不行!」然後又加上句:「瞧你穿得那個樣,長得那個樣,曬得那個樣,還敢騙說妳是台胞!」 來來回回的次數多了後,我不僅長的樣、穿的樣、曬的樣活脫脫似個大陸妹,甚至在口音、用語和「撒潑」的架勢上,也「入鄉習俗」起來。 像在甘肅臨夏車站,我在買要入夏河藏區的車票時,竟在腰包裡摸到了一隻陌生的手,立即的反應就是以當地農婦高八度的聲音大罵起來,不僅惡狠狠的罵,還用力的打,直把那小賊打罵得幾乎要奉獻出他的「一日所得」;而把那些原本想插隊買票的乘客,也嚇得乖乖退到我身後;售票員自動「奉獻」出司機座旁寬敞的「人情座」,並且免去一般台、港、外國人士,隨票徵收的「人身保護費」,我想大概是我的「威望」,讓她覺得我足以「自保」了吧! 不過我的大旅行背包,卻偶而會洩露我「外人」的身份,但沒關係,這時恰可磨練我的「演技」。 如我在由夏河返回臨夏時,車一抵站,一群板車夫就一擁而上拉客,背著旅行背包的我,自成他們爭取的對象。他們你一言我一語的,用口音很重甘肅話,來模仿洋人說漢話的腔調向我招攬生意。我聽得有趣,決定戲弄他們一番,便睜大了眼,假裝很費力去聽,又聽不明白的模樣。急得那群車伕撓耳抓腮,更加把那「洋」中文說得支離破碎。我這才帶著壞壞的笑容開口道:「你們幹嘛要跟我這中國人說洋話?」 後來去訂返蘭州的票,售票員一眼瞄到我的背包,就問我:「是外國人嗎?」 我當然清楚他問這話的意思,因為「內賓」與「外賓」的票價不同,但為了省錢,也為了反抗在作思想統戰時,被歸為「同胞」,但在收費時,卻一腳被踢作「外賓」莫明奇妙的作風,我就故示「純真」的用字正腔圓的「普通話」反問他:「你瞧我像個外國人嗎?」 我以為都已開口說中國話了,應可被排除在「外人」之列了,但好笑的是那售票圓竟咚咚咚的跑出售票間,拿眼上下左右的把我足足端詳了數分鐘,好似婆婆「檢視」媳婦的架勢。 我初初見他氣勢洶洶的跑出來,還以為是我自認為俏皮的話惹惱了他,他要出來吵架或打架的呢,後來發現他「真的」只是要將我從頭到尾看清楚,有沒有一點兒「外」像兒,就頑皮的摟起長褲館說:「仔細瞧喲,這可是雙沒有一根『洋毛』的中國腿喲!」 在旁候車的人全都笑敞了懷,售票員也哈哈笑起來,跑回售票間,撕張票給我。 我低頭一瞧 – 嚇,好傢伙,是張司機旁的人情座哩!
|
|
|
|
迴響(1) | 引用 | 人氣(3440)
|
|
| |