葡萄牙裔的卡爾同我說，今天又要帶太太看醫生，接受放射性藥物治療。兩個人都是第二次婚姻，一個孩子來自上一段婚姻，另一個是兩人後來一起生的，都快成年了；這個時候正是可以享受一下二人世界的時候，卻發現太太有癌症。太太小巧玲瓏，西人臉蛋，身材卻一點不比亞裔人高大。這種身形，還有她同我講過胃口不好，好累等等，以我自己在醫院工作的經驗，放療會很傷身體，可是我不知怎樣告訴卡爾，好讓他不要那麼難受。 我從他的角度揣測了一下，然後安慰他，“恐怕她有她自己主意吧？”他馬上雙手一伸：我是完全置身度外的。他講得對，即使是夫妻，彼此保持一點距離，讓對方自己決定，那畢竟是她/他自己的生命，雖然有時候好難拿捏分寸，但總是要為對方保留一些空間，令彼此感覺應有的尊重；也許有些人覺得不近人情，但即使是另一半，也無法完全體會其中的感受，況且人同人姑且勿論性別不同，文化生活嗜好，身體感官上感覺都各異，自己認為好的不一定對對方好。 不久前，有位經紀打電話來本來是聊公事的，談話結束時忽然說，這就像找女友一樣，要接受到對方的好與壞才能一起。他的話很簡單卻很到位，接受到各自的強弱才可以長久相處，卡爾的愛情就這樣樸實。 （原文發表於溫哥華明報“無心的約會”專欄2019年10月17日）