在邊緣漂流 @YLib Blog

首頁 > 2009年 > 2月 > 24日

部落格文章搜尋

- 搶鮮版 -

格主小檔案

禾稚

部落格公告
‧歡迎到訪 IG svelteceramics http://blog.udn.com/cynchung880

最新文章
‧	話典雅（骨姿）一 2026/3/25 4:06
‧	菲凌手記（四） 2025/12/4 6:23
‧	菲凌手記（三） 2025/10/22 5:24
‧	菲凌手記（二） 2025/9/24 21:52
‧	「九龍城寨」裡的小人物 2025/9/19 9:46

最新迴響
‧	Re：司蔓姑娘（5） by 禾稚, 5/21
‧	Re：有種職業叫家庭主婦 by Fin, 2/8
‧	Re：開往大陸的直通車 by Fin, 10/9
‧	Re：煩煩瑣瑣煩惱思 by Fin, 8/21
‧	Re：人字拖怎麼了？讀J... by Fin, 8/21

文章分類

部落格統計
今日人氣： 214 次累計人氣： 810093 次文章總數： 422 篇

February 24, 2009

徐志摩詩譯一首

連續幾個夜晚腦子裡塞滿了牙科專業詞彙之後﹐覺得思維像被釘進鐵罐裡的沙丁魚一樣動彈不得﹐更加堅信世間有兩種人﹐一種喜歡講究規律規則學科像醫科法律理工科等﹐一種尋求自由發揮的文藝科目。而私下偏愛後者﹐卻要用前者謀生﹐實在唏噓。正逢有陽光的日子﹐想起這光景最寫意又能放鬆一下腦袋的事應是讀讀詩﹐隨手拿起一本徐志摩的詩集﹐翻到一頁"你去"﹐忽然萌生把它譯作英文的念頭﹐...

（閱讀全文）

禾稚在 YLib Blog 發表於 17:10:27

迴響(0) | 引用 | 人氣(1467)

站內最新好文

‧	從凡勃倫效應看 Herm... 2026/6/9 22:34
‧	AI浪潮下的無敵之人：今天... 2026/6/4 14:00
‧	被AI淘汰的不是工作，而是... 2026/6/3 14:00
‧	掌握客訴處理的關鍵技巧，... 2026/5/25 15:11
‧	第一性原理 × 系統思... 2026/5/24 14:04
‧	向所有熱心為社區「撥亂反... 2026/5/22 0:06
‧	關鍵人才離職，企業措手不... 2026/5/16 18:29
‧	熟齡銀髮新經濟規模上看6... 2026/5/13 10:21
‧	當 AI 開始煮飯：台灣餐飲... 2026/5/11 23:47
‧	慧可斷臂求法說 2026/5/4 21:34