Q79. 出版公司與作者簽訂契約（包含電子書），在雙方其他權利義務方面，還應注意什麼？

A：

    有關作者與出版公司間，還有其他權利義務關係須要注意：

（一）授權人應提供之物及應出版之期限：授權人究應提供什麼物品--電子檔、圖片正片或樣書？再者，契約訂定後多久內應提供，宜加以約明。

另如果授權提供了上述物品後，出版公司應在收受後多久內出版，也應寫約明。此外，如果台灣授權到大陸的著作，有時著作須經許可，所以授權契約也可以另行約定：「乙方（被授權人）負責依授權地區相關法令向主管機關申請許可本著作，如果授權地區主管機關不予許可，本契約自動解除。」為了擔心著作審查機關要求過多的修改，可以再另訂下列文字：「如本著作內容經授權地區主管機關審查修改之幅度逾百分之○○者，甲乙任一方均得解除契約。」

（二）插圖權利之取得：如果作者提供文字之外，另提供插圖。作者所提供的文字，通常是作者所創作，在權利上沒有什麼問題。但是作者所提供的圖片，有的是別人所創作，不是作者所有，到底是由誰取得授權？應寫清楚，以免到後來被主張權利，作者與出版公司雙方相互推諉。另外如果書籍是翻譯著作，一般習慣上，多由出版公司向原著者取得翻譯權，不過這也應在契約上寫清楚較佳。

（三）出版公司的修改：出版公司能否修改作者的文稿？如果是錯字的改正、字句的通 順等方面，無關實質內容的修改，理論上是許可的。為了尊重作者的著作人格權，最好是契約書寫明編輯稿最後一校給作者校對，而且事實上最後確定稿，電傳給作者，請其檢視是否有意見，這樣雙方都不會有爭執。   

不過，有時台灣作者的稿件授權到中國大陸，或中國大陸作者的稿件授權到台灣來，由於雙方的習慣用語往往與當地有出入，出版公司為了能夠適度修改起見，最好是雙方有一項條款約定：「乙方（出版公司）為配合授權地區市場之需要，得對本著作之標題或內容進行適度更動（含潤飾、增刪及修改），但乙方（出版公司）如更動甲方（作者）著作之實質內容，影響甲方（作者）精神，須經甲方同意。」

（四）出版公司得行使之權利範圍：一般慣例上，出版公司對於所出版書籍的行銷方式、包裝、宣傳、價格的決定、封面設討，應有完全的決定權。如果作者對這些事項，也想參與意見，應在契約條款上註明。尤其是書名部分，一般多由作者與出版公司討論決定，也可以在契約條款上約明，如果發生意見不一致，以何人之意見為準。

（五）贈書及購書優惠：一般上，書籍出版後，出版公司都會贈書給作者，而且作者向出版公司購書，也都會有優惠。至於贈書多少本，及購書多少折扣優惠，視作者需要而定，可以在契約條款上訂定。最常見的贈書是第一版贈書二十本，第二版以後贈書十本。而贈書折扣最常見的是定價的六折到七折。

（六）出版公司為行銷目的之重製：出版公司有時候為了行銷書籍，會在報紙上登廣告，並登載書籍部分內容，或在網路上廣告，順便登載幾篇文章。如果在契約上沒有特別約定，出版公司把作者書籍內容，在報紙上或網路上刊登，很可能會侵害到作者的重製權。為了使書籍可以順利行銷起見，雙方契約也可以約定「為行銷目的之重製條款」，例如約定：「乙方（出版公司）為出版本著作之宣傳需要，得從本著作內容擷取不超過本書○分之○（或○○字）之篇幅製作宣傳小冊子，或在報紙、雜誌、網路等媒體上登載。」

（七）脫銷之防止：出版權授與契約，一般多有一定期間，有的3年，有的5年，有的7年或10年不等。而出版權授與契約，一般上也多是專屬授權契約，在出版權授與期間內，作者不能將著作另外授權他人出版。如果出版公司已經無存書，又怠於出版新版，作者在授權期間內，既無版稅收入，又不能另行更換出版公司，對作者並不公平。

因此，出版權授與契約通常也會約定：「本契約有效期間內，乙方（出版公司）應防止本著作脫銷或市場上發生缺貨。如本著作脫銷，經甲方（作者）通知乙方（出版公司）再版時，乙方（出版公司）應於收到通知後○個月內完成再版。乙方（出版公司）之庫存等於或少於○○本而不再版時，視為脫銷。」不過，這樣的條款，僅適用在傳統的出版情況，對於新科技的POD(print on demand)，應消費者需要隨時可以印刷的情況，並不適用。

（八）被侵害時第三人賠償的分配：如果作者對出版公司的授權，屬於專屬授權。而所出版書籍被第三人侵害時，出版公司依著作權法第37條第4項的規定，可以直接以出版公司名義，對侵害者進行刑事或民事訴訟。這過程中，可能侵害者直接賠償和解了，也可能進行訴訟到最後，由法院判決侵害者應賠償。 

不管如何，出版書籍因被第三人侵害而銷路減少了，版稅也減少了，是一項事實，所以出版公司有損失，作者也有損失。有關作者的損失，如果不在契約上明定被侵害而第三人損害賠償的分配方式，由出版公司直接取得完全賠償，對作者未免不公平。

因此，在出版權授與契約，應有一項類似條款：「乙方（出版公司）出版發行本著作，如被第三人侵害，由乙方進行追究處理。如為進行追究需要甲方（作者）提供資料、司法作證或其他協助，甲方（作者）應全力配合。上述追究費用，由乙方負擔。第三人之賠償金，扣除所有費用後，百分之○○歸甲方，其餘歸乙方。」上述百分比，通常作者所得分配，多為扣除所有費用後的百分之三十到五十。

（九）廉價承購：在傳統出版市場不景氣時，有時出版公司為市場需要，會舉辦書籍大拍賣，也許是五折，也許是三折。如果市場大拍賣，是三折，而出版公司仍需要對作者付百分之十到十五的版稅，對出版公司不公平。而作者書籍一出版就被大減價，對作者，更是有損顏面。有時作者寧可自己把書買下來，也不願意自己的書被大拍賣。

（十）契約之終止原因及程序：契約當事人，在契約期間內，本來就應遵守契約義務，直至契約期滿為止。但是如果當事人雙方有一方不遵守契約條款，或契約一方有破產或法人解散狀況，契約應訂明另一方可以終止。

至於終止前，是否須要另有催告一方履行的程序才能終止，抑或直接訂明無須催告就可以終止，由當事人依需要而定。實務上較多的情況，是有一定催告期間的。例如約定：「甲乙一方違反本契約之條款時，除本契約另有規定外，如果經他方以書面訂定三十日以上期限通知改正而期滿仍未改正者，他方得終止本契約。」「甲乙一方解散或受破產宣告時，他方得終止本契約。

（十一）庫存之繼續銷售期間：出版權授與契約如果期滿，或尚未期滿，但是因契約終止事由發生而合法終止，契約應歸消滅。契約消滅後，如果出版公司尚有庫存，究竟是否可以繼續販售呢？法律發生爭議。因此，最好在契約上明定：「乙方（出版公司）在本契約有效期間內合法支付版稅所印製之本著作，於期間屆滿後，得繼續銷售至庫存完全為止（或約定：得繼續銷售半年或一年），但不得再印製。」「本契約因一方違約而期間屆滿前終止，比照前項規定。」
 

（轉載自蕭雄淋著，出版（含電子書）著作權小百科，頁134~140，經濟部智慧財產局，2011年12月）