（因本文無法更改字型貼圖，可到這條鏈接讀此文，http://blog.sina.com.cn/s/blog_632010980101ayyl.html）

977 這個數字對於我來說有點特別，那是個門牌號碼，我住過的公寓。 搬入977 那天電梯壞了，幾位相識與不相識的，亞裔的和非亞裔的，齊心協力幫我把兩房一廳的家具硬都抬了上二樓。因為是晚上，幹了一整天的搬家工人再給錢也不幹了。事後我買了啤酒禮券答謝大家，但有兩位住隔壁的沒留下聯繫資料，幾天后搬走了，自此失去聯繫。

Trout, I know your first name. If you happen to read this blog, if you remember the very hot day in the summer of 2009, the lift was broken in our building, you and your roommate (I don’t have his name) reached out hands to us, you know I'm showing our great appreciation to you guys.

Though you don’t know Chinese, I still need to use my mother tongue to express our feelings, my daughter’s and mine. You left Vancouver for Calgary for MA study a few days after helping us. You’re grown up in Vancouver west side. Your dad helped with the construction of the Lord Byng Pool in Vancouver west. That’s all we know about you. Wish you a great future. I believe you will.

諷刺的是，這家由香港人公司擁有的公寓，負責管租客的經理卻想推說是我們自己弄壞了電梯，逃避責任。搬進去後就知道，電梯其實三天兩頭就壞，是我們“好運”碰上了。說真的，就因為TROUT他們那樣大的付出，我們也不想追究那經理，不想有辱這個小區的聲譽。畢竟，這所小樓位於VGH（溫哥華綜合醫院縮寫）旁邊，很多醫護人員住在這個區，從才華，人格到聲譽都幾經篩選才得以成為裡面的一員。在當地，一個人縱有千萬身家，也不如告訴別人他在VGH任職那麼光彩。

有次我打電話到多倫多道明銀行總部商談一下信用卡的事，對方一看我地址馬上就說，“我以前就住你附近，VGH旁邊呀。”一副他鄉遇故人的感概。大家免不了聊一會溫市的物價樓價，他往日住在這個區的愉快記憶等等。一個業務來往的電話夾雜一番聊表思鄉的對話，這也是加拿大人最喜愛的工作方式。

977，二樓的一個門上寫著，“各位，如果發生火警，請您想法子營救住在裡面的ALEX和 BONG BONG。”ALEX 一旁畫了一隻貓，BONG BONG 一旁畫了一隻狗。

977 二樓我家對門的單身女郎ANNA 收養了兩隻貓，有天她抱著未成年的小貓敲我的門。我們一邊聊，小貓一邊舔她的臉蛋，一隻小爪鉤著她的肩，一會又轉身鉤我的肩，好甜蜜。我說，要是我家CASEY 也像牠那樣親人就開心了。ANNA 解釋說，收養的貓要半年左右才親你。

977，常常打開門時，會見到BONG BONG 就趴在我門口，開始嚇了一跳，後來習慣了。牠大概是來我家找CASEY，我的貓的。BONG BONG 長著沙皮狗的模樣，但毛很長，趴在那裡，耳朵耷拉下來快拖著地板了，眼睛嘴巴都往下耷拉，下巴直接托在地板上，四肢內收夾著伏在地上，見我開門，掀一掀下垂的眼皮又不理人了。牠主人說BONG BONG被人虐待過，很難信任他人，卻不想牠會常常守候在我門前，是期待我們家那靦腆的CASEY嗎？ 牠不知道，CASEY是永遠不會出來和牠玩的，牠是我見到過的最害羞的男孩貓貓，害羞到我每次不經大腦喊牠的時候就會叫“妹妹”。