溫哥華市中心有家The Cross Decor & Design﹐經營室內設計﹐走簡朴路線。和很多同類商店一樣﹐店舖分成客廳﹐臥室﹐廚房﹐嬰兒房等部份﹐傢俱﹐燈光﹐珠寶﹐藝術作品﹐甚至發黃的書本﹐零亂中流露隨意﹐古朴中散髮出典雅。該店提供為嬰兒臥室設計的Gift Registry Service服務。客人和店員約時間到店裡坐下喝杯茶﹐共同商討房間設計。

為此特意設計的幾款邀請卡頗別致﹐正正迎合本地人對Caring的口味。

尤其是那句邀請詞:

Let us look after you to compile a list from the best of what the world has to offer for babies.

We invite you to book an appointment  with a Gift Registry Specialist to shop your selections over a cup of tea.

用look after you﹐令人感受到被照顧。

a list from the best of what the world has to offer 世上最好的嬰兒用品都不得不出現在我們的list 上了。

挑貨物也有specialist﹐看我們多麼專業﹔提供給你的服務不會匆匆忙忙﹐而是over a cup of tea. over一詞用盡介詞的精妙﹐比when having a cup of tea地道。

還有口號:

"Passionate about all things beautiful"

"Passionate about all things baby"

最吸引人的是passionate一字。加拿大人相信腦子笨不要緊﹐最重要幹事情有熱情passion。寫簡歷﹐寫推薦信﹐寫附在簡歷後的cover letter﹐在成千上萬文字中最能抓住老闆眼睛的也是這個字。

而他們對卡片一絲不苟的設計也正符合這個精神。很多西人喜歡那種感覺﹐那種溫馨﹐那種質量﹐多花些錢也不在乎。

有些朋友說在加拿大做生意很難﹐也許和是否了解本地人的口味有關吧。由此我想到那些平時不捨得花錢的老人家﹐初一十五到了寺院就一個勁兒送香油錢﹐信仰而已。

 
The Cross Design, 明白了﹐他們要跨越到設計以外......