美國人強調文化熔爐, 移民漸漸被同化。 加拿大強調多元文化, 不論來自什麼背景, 井水不犯河水, 相安無事。 同族裔的人聚在一起, 互相影響好像最少, 但也相對少了不同文化間的借鑒。

拿我的西班牙女友來說, 自19歲移居加拿大至今已有30多年。 那天她要趕早上9點多的飛機, 丈夫和兒子在外地, 我駕車送她到機場, 約好早上7:15分到她家。 算一下即使路上塞車, 我也還來得及趕回城裡送女兒上學, 那天風雨交加。 也許是溫室效應, 溫哥華的雨比以前大。

待我到了她家, 她才掛著一頭濕漉漉的卷頭髮從浴室出來, 手上拎著平時戴的三條項鏈, 抖索著解不開, 讓我幫忙; 地上的隨身和托運包包都還沒封口, 化妝袋還沒收拾, 最後我倆拼命硬塞關上行李拉鏈時, 已經是25分鐘以後的事了。

於是, 在滂沱大雨中我亦步亦趨, 終在送完她到機場後於最後一分鐘把女兒送到學校。

當知道要推遲25分鐘啟程, 我通知女兒想讓她自己上學, 可是已經來不及。

後來, 有巴西親戚的愛瑪告訴我, 你那么準時他們會不高興。  她有一次在巴西應邀到人家家裡吃飯, 說好中午(noon), 以為就是12點, 誰知, 那頓午飯下午4點才吃上。

我的西班牙女友來自秘魯, 和巴西同屬南美國家。

在加拿大生活30多年的她, 並沒有被北美效率同化。

除了保留愛歌愛舞愛漂亮衣服愛化妝的秘魯文化外  , 還有, 愛遲到。 遲到在他們似乎是一種值得驕傲的文化。 每次約她跳舞, 她和她的南美友人都一定比約定時間晚。

沒想到連趕飛機也不例外。