黃藥師不騎機車了

《射鵰英雄傳》第十四回版本回較

    二版《射鵰》中，說到黃藥師至中原尋得梅超風後，在瞎眼的梅超風身邊裝神弄鬼一陣子，然後，打了三枚劇毒的「附骨針」，釘到梅超風骨頭裡頭，在梅超風求生不得、求死不能的當下，逼她以下完成三件事。

第一、梅超風弄丟了《九陰真經》，要負責找回來還他，遺失其間看過這本書的人，一個看過殺一個，一百個看過殺一百個。

第二、曲、陸、武、馮四個師兄弟，都是因為梅超風出走才被師父遷怒，遭受惡刑處罰，所以是梅超風的錯，不是他處罰者黃藥師的錯，梅超風要找出四人或其後嗣，送到歸雲莊安養，以茲贖罪。

第三、梅超風未經師父同意，擅自練《九陰真經》的武功，所以前兩件事完成後，必須自斷雙手。（在二版第二十六回中，梅超風重傷將死前，真的用右手將左腕折斷，再將右手猛力在石礎上擊落，造成手骨斷裂，自斷雙手以向黃藥師賠罪）

天呀！這三支附骨針跟天山童姥的「生死符」有啥不同？而且黃藥師的機車與殘忍度，連天山童姥都得甘拜下風，梅超風可是他的昔日愛徒，他竟然忍心讓她自斷而失去雙手，重殘到可領「殘障手冊」。

新三版來了一場大翻修，黃藥師與梅超風重逢，梅超風向憤怒的黃藥師撒嬌地叫幾聲「師父」後，黃藥師就念起舊情而心軟，也就此原諒她了。

黃藥師告訴梅超風，他不希望梅超風夫妻練《九陰真經》，是師父疼愛弟子的心意，因為《九陰真經》下卷前面所寫的「九陰白骨爪」、「摧心掌」…等武功，是「用來給人破解的」，讀過上卷的人都知道，但梅超風夫妻只讀下卷，因而只練到一些無用的功夫。

黃藥師不再機車了，變成春風化雨的慈祥好老師，只是，《九陰真經》又變得很奇怪，黃裳是在開讀者玩笑嗎？怎麼只讀下卷就會被誤導？既然只讀下卷有陷阱，當初又為什麼不直接出「上下卷合訂本」呢？怪哉！

【王二指閒話】

    新三版中，金庸花最多心神打造的，不是郭靖，不是黃蓉，也不是越來越迷人的梅超風，而是黃藥師。

     一、二版的黃藥師跟新三版的黃藥師，真的細究下來，根本是兩個人。

     黃藥師人稱「東邪」，金庸盡在這「邪」字上下功夫，二版中的黃藥師「邪」在為人處世，為了兩個弟子偷走《九陰真經》，就在遷怒之下，慘下毒手打斷其他弟子的腿，後來找到梅超風，又耍流氓手段，強迫梅超風必須當殺人狂，最後還要自殘以滿足黃藥師的變態心理。

     對二版的黃藥師而言，所謂邪，是指「邪惡」。

     新三版中，金庸給黃藥師做了大改造，方法就是抓著「邪」字下功夫。第十回我們提過，新三版對「黃老邪」的「邪」字，做了詳細的來源解說，原來黃藥師以武林高手之尊，卻在扮演「反對黨」的角色，常常非聖議祖，謗罵朝廷，攻擊朝廷偏安江左，沒有將基本國策定調在「反攻金國佔領區」，因為黃藥師的性格根本是「政治異議份子」，所以被稱為「邪怪大俠」。

     至於在教學上，新三版的黃藥師，已經從二版不當體罰的不適任教師，蛻變成春風化雨的好老師，武術能力既強，化育身教也一流。

     對新三版的黃藥師而言，所謂邪，是指「邪門」。

     國語字典上說到「邪」字，有兩種解釋，第一種是「不正當」，如「邪念」、「邪心」、「邪惡」，第二種是「奇怪、異於正常的」，如「邪事」、「邪門」、「邪魔」，金庸的高明之處就在此，改造一個黃藥師，他依然是「東邪」、「黃老邪」，但金庸卻把此「邪」化成彼「邪」，從「邪惡的黃老邪」變身「邪門的斜怪大俠」，完全改造成功！

第十四回還有一些修改：

1.      一版黃藥師授予陸乘風的「掃葉腿」，二版改為「旋風掃葉腿」。

2.      一版黃蓉跟假裘千仞對打，是以「蘭花拂穴手」抓假裘千仞的「神堂穴」，二版改為「神道穴」。

3.      黃蓉假意打郭靖來討好黃藥師，一版是用「落英掌」的「梅花點點」這招，二版改為「落英神劍掌」的「雨急風狂」這招。

4.      降龍十八掌的招式更名：一版「六龍御天」二版改「龍戰於野」（一版「時乘六龍」於二版亦有部份改「龍戰於野」，另因二版或用「龍戰於野」，或用「戰龍在野」，新三版統一為「龍戰於野」），一版「入於幽谷」二版改「鴻漸於陸」，一版「雷動萬物」二版改「震驚百里」。（第十五回另有 ：一版「魚躍於淵」二版改「見龍在田」；第二十二回另有，二版「魚躍在淵」改新三版「或躍在淵」；第二十八回另有：一版「天蠖之屈」，二版改「密雲不雨」，一版「龍蛇之蜇」，二版改「損則有孚」；第二十九回另有：一版「雙龍搶珠」，二版改「履霜冰至」；第三十五回另有：一版「雲龍三現」，二版改「羝羊觸藩」。）

5.      郭靖與梅超風對打，一版用降龍十八掌第十二掌「時乘六龍」，二版改為第十一掌「突如其來」。

6.      新三版增寫陸乘風回憶桃花島授業時光，憶及梅超風時，想法是「對這位師姊雖無情愛之想，卻也不禁暗慕」，這一來，美女梅超風在桃花島，上至師父，下至師兄弟，幾乎全數「通吃」了。