在加拿大﹐如果人家說你insulting, 那指控頗為嚴重。住久了﹐發現他們很少用直
接指控方式﹐也許怕人家說他們insulting.
那天在家附近﹐ 一位中年加拿大人正準備過一個路口﹐那是一條內街和大馬路銜接
地方﹐內街出口處樹立了一隻像臉盤大小的牌﹐上寫"STOP"("停")﹐牌下是一條白
線。根據加拿大法律﹐內街出來的車輛要在這牌前停下﹐讓眼前的行人先過﹐等大
馬路上沒車後才能轉出來﹔同樣從大馬路轉入這條內街的車也應等行人過了才轉。那
位中年人已在牌前走過了五分之一﹐見有車轉入來就停下來﹐眼睛盯着車裡的司機﹐
司機猶豫了一下才緩緩在中年人眼前駛進內街。雖隔着四條行車線﹐站在大馬路對
面的我還是看得很清楚﹐那中年男人的眼神嚴厲但不兇惡﹐而那司機猶豫的動作已
經表達了他的內疚。
這種行人讓車的舉動常常發生﹐有些人臉帶笑容地揮手讓車先過﹐有些就像剛才那
位中年人一樣目無表情﹐後者其實很想告訴司機停車﹐但為了避免insulting﹐表情
代替了一切。原來西方人也喜歡"一切盡在不言中"。