那可不是我說的！

《射鵰英雄傳》第一回版本回較

    打開一版《射鵰》跟二版《射鵰》，一開門就發現兩本完全不同，一版第一回直接用「山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？南風薰得遊人睡，直把杭州作汴州」，然後，金庸將歷史背景娓娓道來，從徽欽二帝被擄北走，寫到宋金議和，作者另加了考語：「皇帝做到這樣，也真是可恥之至了」。

    再打開二版《射鵰》，不必細心看，就知道破題風光完全兩樣，最明顯的不同是「作者」不見了，張十五說書來開場，從「葉三姐節烈記」說起，談到徽宗想長生不老，要當神仙，以及欽宗用騙子郭京請天將守城的荒唐事蹟，張十五給了個結論：「這兩個昏君自作自受，那也罷了，可害苦了我中國千千萬萬百姓」，接著，曲靈風也湊一腳，從秦檜罵到宋高宗，張十五最後又再下個評論：「高宗皇帝，原本無恥得很」。

    關於張十五說書這點大修改，金庸的解釋是：「我國傳統小說發源於說書，以說書為引子，以示不忘本源之意」，但當真如此簡單？說起「張十五說書」，我想是金庸「一石二鳥」的妙計，說是不忘說書本源，倒也有理，然而，更合理的解釋是，作者不應把自己的觀點揉進小說太多，要說自己的想法，也得用小說人物來說，免得讓讀者覺得作者老是陰魂不散在操控小說的格局。

    誰說大宋皇帝昏庸？一版本來是金庸說，二版一修，就變成張十五說，金庸可以告訴讀者「那是張十五說的，可不是我說的」，「張十五言論不代表本書立場！」，妙哉！

第一回還有一些修改：

1.      楊鐵心的「楊家槍」，楊再興刺傷岳飛弟弟岳翻的一招，一版叫「摧壁破堅」，二版改叫「回馬槍」，楊鐵心挑宋兵的兩招，一版叫「烏龍擺尾」與「春雷震怒」二版改叫「白虹經天」與「春雷震怒」。

2.      誰下令來拿郭嘯天跟楊鐵心？一版二版都是奉韓侘冑丞相手諭，大概追捕兩個鄉野村夫，動用「韓丞相」太誇張了，新三版改為奉臨安府府尹大人手諭。

3.      官兵追殺郭楊二人，楊鐵心要逃，包惜弱還擔心她的小雞小貓，楊鐵心安慰她：「官兵又怎會跟你的小雞小貓兒為難？」，二版到此打住，新三版則加了包惜弱回楊鐵心：「他們要吃雞」，將包惜弱的憂愁個性化龍點睛。

4.      身負「水滸傳承」的山東好漢郭嘯天怎能無特徵呢？二版的郭嘯天向張十五自我介紹說：「我姓郭，名叫郭嘯天」，新三版改個字：「俺姓郭，名叫郭嘯天」，一字之易，完全不同。