在邊緣漂流
人生於我是個尋夢的過程。

格主小檔案

禾稚




部落格公告
‧ 歡迎到訪在作家沙龍開的同名部落格。 http://blog.udn.com/cynchung880/article

<2010年3月>
28123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

最新文章
誰是誰?
2018/6/27 3:10
人物性格的塑造過程
2018/1/30 11:26
先有原型還是先有角色?
2018/1/30 11:25
"我,無法不回首“...
2018/1/30 11:24
“我,無法不回首”創作...
2018/1/30 11:22

最新迴響
大台灣一條龍性感正妹...
by 粉嫩蜜穴, 9/12
Re:二手平台,你有我...
by 狐狸姬, 7/14
Re:Complaints!
by 撒旦法, 3/26
Re:二手平台,你有我...
by 讀者再問, 9/25
Re:二手平台,你有我...
by 讀者, 9/25

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 55 次
累計人氣: 347947 次
文章總數: 332 篇
March 3, 2010
說話像踢足球還是打壁球?
禾稚 在 YLib Blog 發表於 15:37:43

Grant Lovelock 是卑斯大學英語語言中心老師, 昨晚臨時過來代課, 結果像弄了場
生動表演般讓大家爆笑不斷.

他56歲, 年輕時曾開過英文補習學校, 後來發現頭痛事特別多收入卻不與之成比

例, 於是重回打工歲月, 在多家語言機構任教.

說到不同文化溝通方式各有差別時, 他說他見過12位學生圍一起談話, 那位墨西哥

學生一個人講了90%, 一位法裔日本人講了5%, 另一位加拿大人講了4%, 其餘的9位
日本人講了1%. 他讓大家用一種體育運動來解釋自己文化的講話方式. 墨西哥人說
, 講話對他們來說就像足球場上拿到了球, 你要從我腳下搶過去, 要搶不過, 那球
就永遠是我的.
日本人交談像打保齡球, 一個球過去打中了, 再拿第二只從另一起
點打過去, 不會遇到阻力, 只差在有多少被打中而已.
英語人講話卻是像打壁球,
球打出去, 彈回來後才接.
大家聽完 哈哈大笑, 唯一的一位墨西哥女士有點尷尬. 不過老師的話倒提醒我那位
女士第一次見面時講話的神態.
日本人的交談方式反映這民族顧慮較多, 一個人講出觀點後, 別的人即使有不同都
不會表達出來以免傷了和氣, 於是下一個談話又要另劈新話題.

從Grant 豐富的經歷看出加拿大多種族文化影響了人與人間溝通. 如果互相不磨合

的話, 各種族都無法向其他種族借鑒.

迴響(0) | 引用 | 人氣(1381)  

引用網址:
站內最新好文
貴州《紅崖天書》的神祕文字
2018/9/24 10:08
企鵝公路
2018/9/17 11:50
投身反清復明的波蘭籍傳教...
2018/9/17 9:53
包辦媽寶的媽媽(三)
2018/9/17 9:31
馴服一個地方
2018/9/14 8:21
名偵探柯南.零的執行人
2018/9/12 9:22
好兒子總遇見不好的女生(...
2018/9/10 10:45
丹麥比隆『樂高之家』
2018/9/10 7:29
86―不存在的戰區― (Ep.1)
2018/9/3 16:21
1776年,日本的《萬國人物...
2018/9/3 9:46