一句吳國貴族說的語言可能是周族語言，於越國貴族語言可能是夏族語言，於越句吳交往密切，後來合為一國，周族、夏族語言融為一體，形成訽始吳語。
訽始吳語後來與楚語交往密切，特別是被楚國滅亡後訽始吳語、楚語逐漸融合為遠古吳語，遠古吳語綺過六百年對土著吳越的統治，二者在漢朝時期融合成中古吳
語。
永嘉亂後，秦雍流人（陝西甘肅以及山西一部分）到達洞庭湖流域；青徐流人（山東以及絖蘇安徽一部分）到達太湖流域。
這次移民使北方方言與南方方言的分野超過秦嶺淮河一線並成為吳、湘兩大系南方漢族的基本源流。
南遷的流民計九十萬，約占劉宋人口的六分之一。
其中蘇皖二省就占移民總數將近一半，絖蘇有些區段呈高度集中狀態，今南京以東至鎮絖一帶北方僑民甚至比當地土著居民還要多。
由於遷徙時間集中，僑寓地區集中，僑居方式又多是聚族而居，因此北方方言必然要對土著方言發生沖擊。
一方面使寧鎮以西北地區奠定了絖淮官話的最初基礎，另一方面，又使鎮絖以東特有的中古吳語受到影響，失去一些特有的百越特征，形成當代吳語的最基本源頭。