《謀殺的解析》是一本小說，從頭到尾的情節皆屬虛構，但諸多史實亦有所本。西格蒙德‧佛洛伊德的確在一九○九年造訪美國，於八月二十九日傍晚（厄尼斯‧瓊斯的經典傳記中把日期誤植為九月二十七日，後來再版「更正」為八月二十七日，但仍是錯的）偕卡爾‧榮格與山鐸‧費倫齊搭乘「喬治‧華盛頓號」抵達。在啟程赴克拉克大學發表他著名的演講之前，佛洛伊德的確在紐約的曼哈頓飯店住了一個星期，而且美國的某些現象也的確讓他大驚失色。在訪美期間，確實有人敦請佛洛伊德進行精神分析，但就我們所知，提出請求的並非紐約市長。

本書所描寫的一九○九年曼哈頓景地人物，曾耗費諸多心力進行考證。建築、街道、名流社會──甚至小到計程車鑲邊的顏色，幾乎所有的細節都有事實根據。但錯誤勢所難免，讀者若發現任何錯誤，煩請不吝賜正：www.interpretationofmuder.com。任何錯誤，都由我個人負全責。

然而，我也不能讓紐約的所有細節原封不動地登場。首先，有幾個場景必須變動。例如市立停屍間當時設在二十六街的貝勒佛醫院，但我讓驗屍官胡格爾──一個虛構的人物──守在下城一幢虛構的建築裡。同樣的，我創造了百慕樂，也就是伊莉莎白‧李維富德陳屍的大樓，但是學識淵博的讀者一定會發現百慕樂是以另一幢真正的建築──安索尼亞（Ansonia）──為藍本，包括以海豹戲水著稱的噴泉。此外，關於曼哈頓大橋沉箱的描述，大體而言都是事實，但沉箱在一九○九年九月填灌水泥，而且沒有開向河底的高壓廢物排放槽，也就是書中稱之為「窗」的裝置。事實上，沉箱中用的是一種較長的高壓廢物排放管，但我需要有「窗」的存在，至於理由何在，讀完本書的讀者想必都可以理解。

我也把部份歷史事件的時間稍稍前後挪動。例如亞伯拉罕‧布利爾提到羅斯福所說的「有連字號的美國人」。歷史迷必然會指出，羅斯福遲至一九一五年才發表他這篇廣為人知的「有連字號的美國人」的演說。（然而，這句話在一九○九年早已朗朗上口，而且媒體也早在一九一五年之前就報導過羅斯福的觀點。例如，有興趣的讀者可以參考一九一二年二月十七日《紐約時報》第三版，上面就報導了羅斯福在德國剛出版的一篇文章裡「痛斥有連字號的美國人」。一輩子都很在意自己德國口音的布利爾勢必對此問題極為敏感。）此外，楊格醫師據以證明諾拉‧艾克頓看見自己躺在床上的那些學術論文都是真的，只不過有幾篇是在一九○九年之後才發表的。另一方面，黎特摩爾警探很可能讀過H. G. 威爾斯描述相似情節的短篇小說。那篇小說《刀鋒之下》（Under the Knife）約於一八九六年首度出版。

另一個更動之處是貝蒂工作的那家「三角女裝公司」（Triangle Shirtwaist Company）的罷工。罷工是在一九○九年十一月才發生的（知名的大火則是一九一一年發生的）。費雪夫人在華爾道夫－亞斯特利亞飯店的舞會也是虛構的。事實上，一九○九年曼哈頓的社交季要稍晚才登場。順帶一提的是，書中描寫的華爾道夫－亞斯特利亞飯店並不是我們今天所熟知的座落於中央車站以北公園大道上的那家同名飯店。第一家華爾道夫－亞斯特利亞飯店位在第五大道與三十四街路口，已於一九三○年拆除，另建帝國大廈。

更動時間背景的另一個明顯例子是我對榮格與佛洛伊德決裂的描述。事實上應該是積累三年之後才爆發，也就是一九一二年左右。我把相關的事件提前，同時也把部份發生在其他地方的場景移到美國。儘管如此，書中述及佛洛伊德與榮格之間的場面──看起來或許難以置信──卻顯然是事實。例如，有一回在爭辯玄學（佛洛伊德持懷疑態度）的時候，一個宏亮神秘的聲音打斷他們的對話，榮格聲稱那個聲音是他透過所謂的「催化的外顯現象」發出來的。佛洛伊德嗤之以鼻，榮格預言聲音將再度出現，以證實他所言不虛，結果，很難以解釋的，他的預言果然成真。然而，這個事件並非於一九○九年九月發生在曼哈頓飯店，而是該年三月，發生在佛洛伊德位於維也納的家裡。此外，佛洛伊德曾兩度在榮格面前昏倒，其中一次是一九○九年八月二十日，亦即啟程赴美的前一天。佛洛伊德在紐約的尿失禁，是榮格自己在一九五一年提到的──雖然這個故事有可能是榮格為了詆毀佛洛伊德而捏造的。

為榮格立傳的人否認榮格愛捻花惹草、為幻覺所苦以及反猶太主義的傳聞。但是本書所描述的榮格，只是根據榮格自己的文章、書信，以及部份──並非全部──關於榮格之著作的結論所寫就的。

讀者或許會好奇，佛洛伊德與榮格是不是真的發表過我在書中所述的那些觀點。答案是，幾乎完完全全都是他們表達過的觀點。佛洛伊德與榮格的對話主要出自他們的書信、文章，以及其他已出版資料中所引述的言論。例如，在我的書中，佛洛伊德說：「滿足野蠻本能的快感，遠非文明本能之滿足所能相比。」有興趣的讀者可以參閱《佛洛伊德作品集》標準版第二十卷第七十九頁，佛洛伊德一九三○年的那篇〈文明與其缺憾〉（Civilization and Its Discontents）。

佛洛伊德迷必定能立即看出，諾拉是以佛洛伊德最具爭議性的病例，年輕女子朵拉（Dora）為原型的。朵拉本名為依達‧鮑爾（Ida Bauer），她既非美國人，也並非在美國接受佛洛伊德治療，雖然她一九四五年逝於紐約。諾拉絕對不是朵拉的翻版，但是諾拉症狀的基本病因──被她父親最好的朋友侵犯，她父親拒絕相信她，他父親與那位朋友之妻的婚外情，以及諾拉被那位朋友之妻所吸引──都可以在朵拉的病例裡找到。本書中佛洛伊德針對諾拉的歇斯底里症對楊格所作的伊底帕斯情詮釋，包括他們的對話，都是佛洛伊德對朵拉本人所作的解釋。但是，肢體的攻擊與謀殺之謎當然完全出於想像。

喬治‧麥克雷蘭（George B. McClellan）市長想擺脫塔曼泥派的掌控，眾所周知。事實上，一九○九年九月，麥克雷蘭很可能親自督導重大凶案的調查工作，因為他當時把警力全部納入市長的管控之下。另一方面，麥克雷蘭尋求連任提名一事純屬臆測。他在公開場合一再宣稱無意競選連任。

查爾斯‧魯米‧達納（Charles Loomis Dana），柏納德‧薩奇（Bernard Sachs）以及莫斯‧艾倫‧史塔（M. Allen Starr）都是歷史人物。他們的確被稱為「三巨頭」，也是佛洛依德與精神分析的頭號敵人。但我必須強調的是，影射他們所採取的惡毒行動，純屬虛構。他們未曾有阻擋佛洛伊德赴克拉克大學演講的陰謀。而為了強化戲劇效果，我不得不誇大了達納的財富與家世背景。

雖然查爾斯‧魯米‧達納和另一個更為知名的達納家族可能系出同源，但是出生在佛蒙特的他，可能也不知道自己與紐約的查爾斯‧達納或波士頓達納家族確有關聯。史密斯‧埃利‧耶里夫（Smith Ely Jelliffe）是另一位被我過度渲染的歷史人物。例如，他並不富有，也沒有任何理由相信他性好漁色（順帶一提的是，「演員俱樂部」確實存在，但其中進行的色情交易則純屬臆測）。不過，耶里夫確實是謀殺犯哈利‧索爾（Harry Thaw）的首席精神科專家，同時也是亞伯拉罕‧布利爾翻譯的佛洛伊德第一部英文著作《歇斯底里症論文選輯》（Selected Papers on Hysteria）的出版商。此外，闇羅迦俱樂部確實是由達納和薩奇所創立的限定會員（但非秘密性質）的組織，耶里夫也確曾參與聚會。

索爾對妻子與年輕女子的虐待暴行，幾乎是從歷史檔案逐字抄錄下來的。至於莫瑞爾夫人驚人的證詞，並非出自一九○七年的索爾謀殺案的開庭紀錄，而是出現在關於索爾精神狀態的後續聽證會上。而索爾在傑佛遜市場法院受審一事只是以訛傳訛（雖然被報導過無數次），他雖曾拘禁在此，但他的兩次謀殺案都是在墓區旁邊的中央街刑事法院大樓開庭受審。此外，並無證據顯示，索爾監禁在梅特灣療養院期間曾造訪莫瑞爾夫人的妓院。但是以他曾輕易越獄的情形看來，不假而出並非無法想像的事。

法蘭茲‧席格（Franz Sigel）將軍的孫女愛爾西‧席格（Elsie Sigel），於一九○九年夏天被發現陳屍在皮箱中，棄置於第八街一間為林雷昂（Leon Ling）持有的公寓內。書中「鍾辛」的角色揉合了真實的鍾辛以及另一位涉案人。但是，席格小姐屍體被發現的時間，早在佛洛伊德抵達美國的兩個半月前。毋需贅言的是，發現屍體的並非黎特摩爾這個純屬虛構的警探。

同樣出於虛構的還有史特拉漢‧楊格醫師，以及他與諾拉的戀情。