對一個長年臥病在床、時日不多的孱弱孩子，你該怎麼安慰他？如何面對至親死別的痛苦及悔疚？死後的世界會是甚麼樣子？在那裏，可否擺脫現實裡纏繞一生的痼疾而重獲身心自由？來自瑞典的偉大童書作家—阿斯特麗．林格倫在《獅心兄弟》中作了相當優越的示範。
故事是以年少多病的弟弟卡爾為敘事的第一人稱，林格倫從孩子的觀點鋪陳一個奇幻與現實交融的異度世界，並在身心受恐懼交煎以及外在環伺的種種威脅裡，教導孩子如何用勇氣和希望去面對接踵而來的挑戰，同時，林格倫在闡述的過程中還能兼顧到簡潔流暢的敘事風格、溫馨高雅的筆法以及引人入勝的曲折情節，讓故事生動地在讀者的腦中轉化成如詩般的電影畫面。
生死的話題從來是嚴肅的，除了因為每個人對死後世界各有不同的認知與表述，再加上失去親友後必然要承擔的巨大哀傷，在大人的世界已是如此難以言詮，遑論如何與孩子討論到這個層面，無怪乎多數成人將此議題視為兒童世界裡的毒蛇猛獸。在林格倫筆下，生與死不見得是沉重無比的負荷，而是融入輪迴概念、多重次元般的平行世界，給另一個世界有了更寬廣的解釋以及具有正面價值的生命意涵。
於是，我們可以看著獅心兄弟在另一個世界—楠吉亞拉的櫻桃谷裡快樂地生活，跟著他們為解放野玫瑰谷的人民而共同冒險，在歷程中一次次地體會卡爾的恐懼，為卡爾在幾次掙扎後的選擇而感動，更欣慰卡爾的心靈在踏過黑暗的幽谷後逐步成長。
還好，病弱的卡爾有幸能遇到如仁慈王子般的哥哥強納森，我們的孩子有幸遇到林格倫。
《獅心兄弟》
作者／ 阿斯特麗．林格倫 (Lindgren, Astrid)
編／譯者／ 張定綺
繪者／ 艾隆．維克南
出版社／ 遠流出版事業股份有限公司
出版日期／ 20080328
商品語言／ 中文/繁體
裝訂／ 平裝