
畢恆達(台大建築與城鄉所副教授) 本文出自《亞瑟小子─我愛大鼻子》
作者馬可‧布朗曾經做過卡車司機,可是經常迷路;也曾在大學教書,沒想到這所有106年歷史的古老大學不久就關門了;他還當過廚師與電視台的藝術指導。然而他最享受的一件事,還是在床前說故事給他的小孩聽。他兒子托倫很喜歡聽其中一個故事,主角是一隻討厭自己鼻子的食蟻獸。馬可根據這個故事,創造了他的第一本繪本──《我愛大鼻子》,主角亞瑟也因此擄獲了無數大小讀者的心,成為家喻戶曉的明星。
亞瑟是一隻食蟻獸,他的家人都愛他,也喜歡他的鼻子。可是他長長的鼻子經常遭受同學的嘲笑,帶來不少困擾;於是他決定去找鼻科醫生幫忙,看看能不能換個新鼻子……
《我愛大鼻子》敘說一個無論大人或小孩都會喜歡並且感動的故事,而其中亞瑟替換各種不同動物鼻子的畫面,更是讓人忍俊不住的開懷。喔,原來每種動物的鼻子都各有特色。仔細看看,在搭配不同動物鼻子時,亞瑟的眼神也都不一樣喔。我在想,如果亞瑟真的換上了兔子或大象的鼻子,他會變得比較快樂嗎?其實,不必每個人都長得一個樣,亞瑟的鼻子雖然和別人不同,但仍然是一個好看的鼻子。每個存在世上的人,都已經是一種恩典。
〈亞瑟小子〉的繪本裡總是有林林總總不同的動物,就像人們有不同的膚色與體型,穿著不同的服裝與鞋子。大家不妨一邊看書一邊猜猜看,亞瑟的同學分別是哪些動物?有沒有發現其中還有一對雙胞胎?還有,鼻科醫生為什麼會是犀牛呢?拿出字典,查查看鼻科醫生和犀牛的英文單字怎麼拼,就知道答案囉。
《我愛大鼻子》不只是課外的讀物,更可以成為老師上課的輔助教材。「國語課」時,教師可以請學生大聲唸出繪本文字,認識其中的生字詞;「作文課」可以請學生描寫如果亞瑟決定換成犀牛鼻,接下來的故事如何發展;「生活課」時可以請學生敘述生活中有哪些簡單與困難的決定,或是討論繪本中「少了我的鼻子,我就不再是我」的意思;「音樂課」則可以請學生一起來以亞瑟的鼻子填詞,然後用「兩隻老虎」的旋律來唱歌。這些都是繪本可能的魅力所在。