關於《葉隱聞書》和武士道
|
文＝李冬君
1、「葉隱」是什麽意思
「葉隱」一詞由來，緣於西行之詩，西行詩曰：「隱于葉下，花兒苟延不敗，終遇知音，欣然花落有期。」此說甚美，有一種日本文化特有的含蓄美。萬綠叢中一點紅，是中國說法，可那一點紅，並不隱于葉下，而是綠葉配紅花，氣象甚大。但日本文化，卻說武士如花，隱于葉下，當你爲他的羞澀而感動時，他的狂氣卻突然爆發。
另一說法是，取自佐賀特産——葉隱柿，將武士比作隱... |
（閱讀全文） |
| 日本館 在 YLib Blog 發表於 18:27:09 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(4330) |
|
|