《九個裁縫》
|
在圖書館乍看到桃樂絲‧賽兒絲這本推理小說書名，很感好奇，因此借來看，結果不是九個裁縫師，是九口教堂的鐘。溫西爵爺順便大演敲鐘身手，當然，作者賽兒絲女士也大大呈現了她對敲鐘這門學問的研究心得。看到這裡，我心想：這大概是本沒法翻譯的書，譯者要去哪裡摸懂這些談敲鐘的學問呢？何況如今連歐洲很多天主教國家敲鐘都改為電動的了。本來私下將此書定為「難以翻譯之書」，哪知上網一查，嚇，臉譜已經翻譯了。另有個大陸... |
（閱讀全文） |
| 黃芳田 在 YLib Blog 發表於 8:00:00 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(481) |
|
|