《東京鐵塔》：我哭得淚漣漣，老媽卻直打呵欠
|
 第一次聽到《東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸》的故事，是從朋友老江的口中。那個週五晚上，坐在摩斯漢堡裡，聽著他敘述書中幾段短短的情節，我的眼中就開始泛淚，只能忍著不給流下。
《東京鐵塔》是作者Lily Franky半自傳式的作品。2005年6月在日本上市，半年內就賣了一百萬冊，2006年10月更飆破兩百萬冊。其聲勢之猛，已經超越江國香織原著、黑木瞳主演日劇的同名作品。
2007年以來，這股熱潮... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 2:46:50 | 迴響(7) | 引用 | 人氣(1594) |
|
|
《殺戮之病》：令人緊張得喘不過氣的閱讀經驗
|
 好久沒有這麼過癮的閱讀經驗了。尤其最後20頁，我簡直是在屏住呼吸、心跳加速的情況下，被作者的精心佈局，一步步帶進地獄般的終結。然後，一陣天崩地裂之後，嘎然而止，一點所謂的「餘韻」都不留。讓我楞住半晌，驚魂甫定之餘，再急急往前翻，立刻重新閱讀一次。
這是日本推理小說《殺戮之病》，一個名字有點好玩的作者「我孫子武丸」寫的。據說此人出道文壇已18年，這本書被讚譽為他的巔峰之作。
＊＊最後20頁，令人... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 1:21:34 | 迴響(4) | 引用 | 人氣(1228) |
|
|
2007上半年最佳日本推理小說
|
 前幾天在圖書館看到最新一期日本《中央公論》雜誌（2007年9月號），封面的標題很吸引我：「今年夏天最想閱讀的推理小說－－2007上半年日本推理小說Best 15」。
我最近開始看一些日本的犯罪推理小說，還滿喜歡那樣的風格，因此，看到這個封面故事，勾起我的閱讀興趣。在此把重要內容翻譯出來，跟大家分享，希望對喜歡推理小說的朋友有所幫助。
《中央公論》是針對2007年1月到6月在日本出版的日文推理小... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 11:15:41 | 迴響(5) | 引用 | 人氣(1107) |
|
|
食指的長度，決定我們的愛情？
|
 前幾年市場狂飆的交友網站，2004年成長率曾飆到19％那麼火熱，但前年卻有點降溫，成長僅9％，市場規模5.16億美元（研究機構Jupiter Research統計）。為了再度炒熱寂寞男女的愛情市場，位居美國交友網站龍頭地位的Match.com想出新招：用荷爾蒙來配對。
＊＊用荷爾蒙徵友
美國新經濟雜誌《Business 2.0》報導，Match.com旗下子公司Chemistry.com邀請羅... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 0:34:22 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(803) |
|
|
當阿部寬遇上柏洛斯：終於變幸福的兩個男人
|
 「我就是要幸福，不行嗎？」看到《一刀未剪狂想曲》書腰上的這句話，我就忍不住想笑。寫這文案的編輯，一定看過日本2006年底的話題日劇《不能結婚的男人》（日文「結婚できない男」，台灣2007年1月播出時，劇名叫《熟男不結婚》），而且一定從第一集看到最後一集。怎麼說呢？原因有兩個。第一，阿部寬飾演40歲還未婚的建築師「桑野信介」，那副德性跟調調，跟柏洛斯還真有幾分神似。第二，《不能結婚的男人》每一集的開... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 23:33:01 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1087) |
|
|
令譯者感動落淚的童書繪本－－《棒球小子》
|
 我的朋友阿張，最近譯了一本日文童書繪本《棒球小子》。他在email中，除了告訴我這本書的中文譯本出版的消息之外，還提到一件令人動容的事－－在翻譯的過程中，他哭了。
我在想，能夠讓譯者感動落淚，是怎樣的一本書？
這本《棒球小子》，是一本給小學生看的童書，它有一個副標－－「給打不出全壘打的你」。阿張說，當初，童書出版社總編輯把原版日文書拿給他，請他看過之後，說一下這本書的內容在講什麼。他看了一遍，... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 18:48:16 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(858) |
|
|
我的「台客K英文」奮鬥史之2：當「Good Morning」變成「牛無乳」
|
我的部落格開張之作「挽救台客式發音－－我的英文奮鬥史」，貼出才兩個星期，點閱率竟然直逼四位數，讓我有點被嚇到。不過，這也讓我體會到，原來，跟我以前一樣深為「台客式發音」所苦的朋友，還真不少。雖然我也沒多厲害，但因為接到許多網友詢問，那麼，我就繼續寫我的「台客K英文」奮鬥史第二集吧，希望對需要的人有所幫助。
我不敢說自己英文程度多好，而且應該也比不上到國外留學過的人；但是，我現在跟外國人交談、... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 21:47:24 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1125) |
|
|