那天晚上，我們睡在一棵針樅木下。天剛破曉，我們就醒了，而且凍僵了。起碼我覺得冷得要命。樹林裡霧氣瀰漫，我們幾乎看不見葛里姆與費亞拉。一片淒清寂靜中，牠們看起來好像灰色的幽靈馬。四周沒有半點聲息，還帶著一股憂傷。我不知道為什麼那天早晨醒來，這世界顯得格外憂傷、荒蕪、令人害怕。我只知道我很想回馬提亞斯溫暖的廚房。前途未卜，使我滿懷恐懼。我對接下來會遇到些什麼，真的一無所知。
我試著不讓強納森知道我的心情。因為誰知道呢，他說不定會要我回去。但我就是要跟他一起度過所有的危難，不論冒多大危險。
強納森看我一眼，露出一點點笑容。
「不要那樣，史科迪。」他說：「這沒什麼。情況可能更糟！」
哼，說這種話還真讓人放心呢！但就在這時，燦爛的陽光出現，立刻驅散了霧氣。森林裡的小鳥開始歡唱，陰鬱與淒涼一掃而空，不再覺得危險四伏。我的身體被陽光照得舒適溫暖，整個感覺好多了，幾乎可說是愉快。
葛里姆與費亞拉也很高興。牠們走出陰暗的馬廄，又可以吃到柔嫩的青草。我想牠們喜歡這樣。
強納森對牠們吹了聲口哨，聲音很低，但牠們聽見了，應聲過來。
強納森要馬上離開，遠走高飛。立即動身！
「因為圍牆就在榛樹叢後面，」他說：「我可不想跟杜得克面對面。」
我們的地下通道出口，位在兩叢榛樹之間。但出口已經被強納森用樹枝遮住，看不見了。他用兩根樹枝在這個地方做了標記，方便我們以後尋找。
「別忘了這兒的景物。」他說：「記住那塊大石頭，我們曾經在它底下睡過的針樅木，還有榛樹叢。因為說不定哪一天，我們還要走這條路。如果不能……」
他忽然變得沉默，沒再說下去。我們騎上馬背，悄悄離開。
這時，一隻鴿子從樹梢上飛過，是索菲雅養的白鴿。
「是巴洛瑪。」強納森說道。我不知道隔這麼遠，他怎麼認得出牠。
我們期待來自索菲雅的訊息已經很久，現在她的鴿子終於來了，但我們已經置身圍牆外面。巴洛瑪筆直飛往馬提亞斯的農場，不久就會飛進馬廄外面的鴿舍，但只剩下馬提亞斯展讀她的來信。
這讓強納森很煩惱。「這鴿子為什麼不能昨天來呢？」他說：「那樣我就可以獲得我需要的消息。」但現在我們必須離開，遠離野玫瑰谷和圍牆，以及所有追捕強納森的吞奇爾的部下。
強納森告訴我，我們要穿過森林，抄捷徑前往河邊，然後沿著河岸走到卡瑪瀑布。
「小卡爾，你會在那裡看到一座你做夢也想不到的瀑布！」
「哦，我從來沒有夢見過瀑布。」我說：「我從來沒見過雄偉的大瀑布。」
我來楠吉亞拉之前，見過的東西實在不多。就連我們現在騎馬經過的森林，我也沒見過。它確實很像童話故事裡描述的那種森林，茂密陰森，沒有明顯的路徑可循。我們在樹叢間穿過，潮溼的樹枝打在臉上。但我很喜歡這樣，每件事──看到陽光從樹幹間流瀉下來，聽見鳥鳴，聞到樹木、草地、馬匹身上溼漉漉的氣味──最重要的是，我喜歡跟強納森一起在這裡騎馬。
森林裡的空氣清新冷冽，但我們騎著騎著，逐漸暖和起來。我已經感覺到，今天會很熱。
不久，野玫瑰谷就被拋在遠方，我們已深入叢林。林間有片隙地，四周都是高大的樹木，我們找到一間灰色的小木屋。怎麼會有人住在密林深處這麼孤寂的地方？但確實有人住在這裡。煙囪冒出炊煙，還有兩隻山羊在外面吃草。
「愛芙麗達住這兒。」強納森說：「她可能會給我們一點兒羊奶，我們去討討看。」
我們拿到了羊奶，可以喝個夠。這太棒了，因為我們騎了很遠的路都還沒有進食。我們坐在愛芙麗達的石階上，喝她的羊奶，吃我們帶來的麵包、愛芙麗達給我們的羊乳酪，和我在森林裡摘的十來顆野草苺。這些食物加起來非常美味，我們的口腹也得到了滿足。
愛芙麗達是個矮小肥胖的老婦人，非常親切。她獨自在這裡生活，只有山羊和一隻灰貓作伴。
「讚美上帝，我沒有生活在圍牆裡。」她說。
她認識很多野玫瑰谷的人，她想知道他們是否還在世。強納森一一告訴她。敘述的時候，他很難過，因為大部分都是老人家聽了會傷心的消息。
「野玫瑰谷的情況變得這麼壞。」愛芙麗達說：「天殺的吞奇爾！還有卡特拉！如果沒有卡特拉助紂為虐，情況會好得多！」
她拉起圍裙擦眼睛，我猜她在哭。我不忍看下去，於是起身去採更多野草苺。但強納森留在那兒，他想跟愛芙麗達多聊一會兒。
我邊採野草苺邊思索。誰是卡特拉？他在哪兒？我什麼時候才會知道答案？
我們漸漸接近河邊。那是一天之中最熱的時刻，正午，太陽像一團火球高掛天空，照得水面金光粼粼，像一千顆亮晶晶的小太陽。我們高高站在山坡上，望見遠方的河流。多麼壯麗的景象啊！古河向卡瑪瀑布奔騰而去，捲起無數泡沫與漩渦，洶湧的湍流爭先恐後趕赴前方，老遠就聽見瀑布的聲音。
我們想到河裡去泡泡水，涼快一下。我們放開葛里姆和費亞拉的韁繩，讓牠們在森林裡徜徉。牠們找到一條可以喝水的小溪，但我們想到河裡游泳，便衝到陡峭的山邊，邊跑邊脫衣服。河邊有許多垂柳，一棵柳樹的樹幹伸展到河面，樹枝垂掛在水上。我們沿著樹幹爬過去，強納森敎我如何抓緊樹枝，讓身體浸入湍急的水流。
「千萬不能鬆手。」他說：「否則你就會極速衝去卡瑪瀑布啦。」
我緊緊抓住樹枝，抓得手指關節都發白了。我抓著樹枝擺盪，讓河水噴濺在身上。我從來沒有過這麼痛快而危險的泡水經驗，全身都感覺到卡瑪瀑布拉扯的力道。
然後強納森幫助我爬回樹幹上，我們一起坐在柳樹梢，感覺好像一棟綠色的房子在水面上搖擺。河水在我們下方跳躍挑逗，好像要誘惑我們再跳下去，或想讓我們相信它一點兒也不危險。但我只消把腳趾頭探進水中，就能感受到那股企圖把我拖下去的強大力量。
我坐在那兒的時候，無意間瞥了山坡一眼，登時嚇壞了。那兒有一群騎士，是吞奇爾的人馬，都拿著長矛。他們疾馳而來，但因為水聲隆隆，我們沒聽見馬蹄聲。
強納森也看見了他們，但我看不出他有任何畏懼。我們默默坐在那兒，等他們過去。但他們沒有過去，反而停了下來，好像打算休息什麼的。
我問強納森：「你想他們是在追你嗎？」
「不可能。」強納森說：「這些人是從卡曼犽卡到野玫瑰谷去的。卡瑪瀑布的上方有一座繩索吊橋，吞奇爾派出的士兵，大都走那條路。」
「但他們沒必要在這兒停留。」我說。
強納森同意這一點。
「我真的不想讓他們看見，」他說：「然後聯想到獅心身上。」
一共六個人，我在山坡上點數。他們七嘴八舌的在討論著什麼，並指著水面，但我們聽不清楚他們說些什麼。忽然有個人策馬朝河邊走來。他幾乎筆直向我們騎來，我很慶幸我們坐在樹上，藏得很隱密。
其他人對他叫喊：「不要去，帕克！你會跟馬兒一起淹死的！」
但他──他們稱做帕克的這個人──只哈哈大笑，回頭喊道：「看我的！如果騎不到那塊岩石，然後轉回來，我就請大家喝啤酒，我發誓！」
這時我們才弄懂他要做什麼。河面上有塊突出的岩石。激流拍打石頭，形成波浪，所以露出的部分很少。但帕克跟大夥兒騎馬經過時，剛好看見它，想藉此炫耀自己的本領。
「笨蛋。」強納森說：「那兒的水流那麼湍急，他以為馬兒能逆流游泳嗎？」
帕克已經脫下頭盔、披風與靴子，只穿襯衣和長褲騎在馬上。他拼命強迫他的馬下到河裡去，那是一匹美麗的黑色小母馬。帕克叫喊踢騰，逼牠前進，但小母馬就是不肯。牠很害怕。然後他開始打牠。他沒有鞭子，所以用拳頭打牠的頭，我聽見強納森的嗚咽，就跟廣場上那次一樣。
帕克終於如願。小母馬輕嘶一聲，既驚慌又害怕，但牠衝進河裡，只因為那個瘋子要這麼做。看到牠奮力掙扎，被洶湧的潮水拖走。這一幕真是可怕。
「牠會漂向我們這個方向。」強納森說：「隨帕克怎麼胡搞──反正他永遠不可能騎到那塊岩石的！」
但小母馬努力嘗試，牠真的很努力！喔，看牠拼力奮鬥，可憐的小母馬！當牠發現河水遠比牠強大時，嚇得幾乎沒命。
就連帕克也終於意識到這件事攸關生死了。於是他要求牠回到岸上，但他不久就發現這樣行不通。不行的，因為河流的意志跟他不一樣！河水要把他拖去卡瑪瀑布，這是他活該！但那匹母馬，我同情牠。現在牠已無計可施。他們向我們漂來，就跟強納森說的一樣，不久他們就會從我們下方通過，消失無蹤。我看到帕克眼中的恐懼，他知道什麼樣的命運等在前方。
我回頭看一眼強納森，看到他我不禁大叫一聲。因為他抱住一根樹枝，盡可能把身體伸展到水面上最遠的地方。他倒掛在那兒，雙腳勾緊樹枝，帕克剛好在他正下方時，強納森抓住他的頭髮，把他拖過來，讓他也能抓住一根樹枝。
然後強納森向那匹母馬喚道：「來，小母馬，過來！」
牠已經漂過去了，但牠瘋狂地試圖靠近他。雖然牠背上少了那個白癡帕克，但還是幾乎要沉沒，好在不知怎麼著，強納森抓住了牠的韁繩，用力拉扯。這是一場生與死的拔河，因為河水不願放手，它要母馬，也要強納森。
我幾乎發狂了，大聲對帕克喊道：「幫幫他們，蠢牛，救命啊！」
他已經爬到樹上，安全的坐在離強納森很近的地方。但這笨蛋什麼也不做，一點也不幫忙，反而湊向前喊道：「讓馬去吧！森林裡還有兩匹馬，我可以從中挑一匹！放手吧！」
我曾經聽人說，人在憤怒的時候力氣特別大。你可以說帕克在這方面幫了忙，強納森終於把母馬拖了過來。
事後他對帕克說：「你沒腦筋啊，你以為我救你的命是為了讓你偷我的馬，你不覺得慚愧嗎？」。
或許帕克覺得慚愧，我不知道。他什麼也沒說，沒有詢問我們的身份或任何問題。他跟那匹可憐的母馬爬下山坡，整支隊伍幾乎就立刻離開了。