陽光下的聲音
中英雙語作者、譯者、論者、讀者的心聲

格主小檔案

向日葵




部落格公告
‧向日葵的三本部落格文集:《時間的秘密》、《部落格療法》和《手癢的譯者》,中文電子書已經出版(繁體中文和簡體中文,有 MOBI、ePUB、PDF 橫排和 PDF 直排四種格式),並正式以紙本書形式於美國亞馬遜網路書店推廣,有興趣的讀者請按上方向日葵圖案參考「作者介紹」頁中的「創作或大事年表」,謝謝!

<2019年6月>
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

最新文章
足不出戶的歌與夢 2020....
2020/8/4 8:09
足不出戶的歌與夢 2020....
2020/7/29 8:58
足不出戶的歌與夢 2020....
2020/7/23 8:40
足不出戶的歌與夢2020....
2020/7/22 8:37
足不出戶的歌與夢2020....
2020/7/12 8:11

最新迴響
Re:電書朝代榮獲維多...
by 蔡颳簿, 12/26
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/29
Re:求助:編輯工具列...
by 賓哥, 10/24
Re:求助:編輯工具列...
by YEH, 10/17
Re:求助:編輯工具列...
by 向日葵, 10/17

文章分類
略過巡覽連結。


部落格統計
今日人氣: 30 次
累計人氣: 790487 次
文章總數: 516 篇
June 24, 2019
「陽光下的聲音」說書系列第三集:回鄉(附英文字幕)
向日葵 在 YLib Blog 發表於 8:45:44



昨晚午夜時分,我刊出了「陽光下的聲音」說書系列的第三集,主題是「回鄉」。在這一集裡,我介紹了今年歐洲願景歌唱大賽 (Eurovision Song Contest) 中的一首名為「回鄉」的歌。我隨即談到以「回鄉」為主題的一些中文作品,包括唐代詩人賀知章的〈回鄉偶書〉和王維的〈雜詩〉,當代詩人余光中和席慕蓉的兩首〈鄉愁〉,以及澳大利亞華人作家張至璋的紀實小說《鏡中爹》和夏祖麗的報導文學《哥兒倆在澳洲》、《袋鼠跳躍的大地》和《異鄉人異鄉情》。最後,我分析了澳大利亞華人作家李存信的《毛時代的最後舞者》。

請按此連結前往聽書。

在這一集中,我很想說一些澳洲英語作家以「回鄉」為主題的文學作品,但是時間有限,只好留到下一集再說。

最後要抱歉這第三集的遲到,但我也有好消息:我目前正在籌備以「純享文字版」的形式,用中文和英文,把「陽光下的聲音」說書系列的文本出版成袖珍口袋書,也就是所謂的 zine。這樣一來,不喜歡上 YouTube 的中文讀者,和不喜歡看字幕的英文讀者,就都有精心設計的文本可讀了。這方面的籌備一有結果,我就會立刻向大家報告。這裡先來個預覽:

註:原載於 Voices under the Sun 部落格,2019 年 6 月 12 日

2019 年 6 月 23 日補註:請按此連結訂購本集說書「純享文字版」。



迴響(0) | 引用 | 人氣(415)  

引用網址:
站內最新好文
1917(2020)
2020/8/5 11:28
足不出戶的歌與夢 2020.07....
2020/8/4 8:09
出櫃,婚變,幾乎令我們死...
2020/8/3 10:16
誰都可以暗中助攻討伐魔王...
2020/7/29 18:12
足不出戶的歌與夢 2020.07....
2020/7/29 8:58
後花園傳話(七)
2020/7/29 1:13
足不出戶的歌與夢 2020.07....
2020/7/23 8:40
窮忙:我們這樣的世代
2020/7/22 17:11
足不出戶的歌與夢2020.07.21.
2020/7/22 8:37
後花園傳話(六)
2020/7/21 4:15